Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se mɛni tsakemi Yehowa pee kɛ gu wa Matsɛ ɔ nɔ kɛ tsɔɔ kaa e ngɔ sika tsu kɛ to akɔblee nane mi?
Afrikaans[af]
Maar watter veranderinge ‘van koper tot goud’ het Jehovah in onlangser tye deur middel van ons Koning teweeggebring?
Amharic[am]
ይሁንና ይሖዋ በቅርብ ዓመታት ውስጥ በንጉሣችን አማካኝነት ያደረጋቸው “በመዳብ ፋንታ ወርቅ” እንዲኖር ያስቻሉ ለውጦች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ كَيْفَ أَتَى يَهْوَهُ بِٱلذَّهَبِ عِوَضَ ٱلنُّحَاسِ فِي ٱلْعُقُودِ ٱلْأَخِيرَةِ؟
Aymara[ay]
Ukampis aka qhepa maranakanjja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj Reyip toqejj “bronce” lantejj “qori” utjayawayi?
Azerbaijani[az]
Bəs Yehova Padşahımız vasitəsilə «mis»i «qızıl»la necə əvəz edib?
Batak Toba[bbc]
Alai aha do tudutudu taringot tu ’tombaga na gabe sere’ na diparade Jahowa marhite Rajanta?
Central Bikol[bcl]
Pero anong pagbabago ‘hali sa tanso pasiring sa bulawan’ an pinangyayari ni Jehova paagi sa satong Hadi sa nakaagi pa sanang mga dekada?
Bemba[bem]
Nomba kwaluka nshi ukwaba ngo kufumyapo ‘umukuba no kubikapo golde’ uko Yehova aletako muno nshiku ukupitila mu Mfumu yesu?
Bulgarian[bg]
Но как Йехова е донесъл „вместо мед ... злато“ посредством Царя през последните десетилетия?
Batak Karo[btx]
Tapi, perubahen kai ’i bas tembaga nari jadi emas’ si mbaru-mbaru enda ibahan Jahwe erkelangken Rajanta?
Catalan[ca]
Ara bé, recentment, com ‘ha fet venir or en lloc de bronze’ Jehovà mitjançant el nostre Rei?
Cebuano[ceb]
Pero unsang kausaban gikan sa tumbaga ngadto sa bulawan ang gipahinabo ni Jehova di pa dugay pinaagi sa atong Hari?
Hakha Chin[cnh]
“Dar canah sui” kaan pek hna lai timi bia ningin Jehovah nih nai kum hrawngah kan Siangpahrang kha hmangin zei bantuk thlennak dah a chuahter?
Seselwa Creole French[crs]
Me ki sanzman, ki parey kwiv ki ganny ranplase avek lor, ki Zeova in anmennen resaman atraver nou Lerwa Zezi?
Czech[cs]
V jakých ohledech ale Jehova prostřednictvím našeho krále přinášel „místo mědi . . . zlato“ v nedávné době?
Chuvash[cv]
Анчах каярахпа Иегова пирӗн Патша урлӑ мӗнле майпа «пӑхӑр» вырӑнне «ылтӑн» кӳрсе тӑнӑ?
Danish[da]
Men hvilke forandringer ’fra kobber til guld’ har Jehova i den seneste tid sørget for gennem vores Konge?
German[de]
Doch wie hat Jehova durch unseren König in neuerer Zeit „Kupfer“ gegen „Gold“ ausgetauscht?
Dehu[dhv]
Ngo nemene la aqane kuca Iehova jëne Iesu Joxu, matre tro pena ha ‘nyihnane hnei gole la kopa’?
Ewe[ee]
Gake aleke Yehowa to míaƒe Fia la dzi he “sika vɛ ɖe akɔbli teƒe” le ƒe ʋɛ siwo va yi me?
Efik[efi]
Edi ewe ukpụhọde oro ebietde ‘edida gold ndinịm ke itie okpoho’ ke Jehovah ada Edidem nnyịn anam ke ata ndondo emi?
Greek[el]
Αλλά ποιες αλλαγές “από χαλκό σε χρυσάφι” έχει φέρει πιο πρόσφατα ο Ιεχωβά μέσω του Βασιλιά μας;
English[en]
But what changes ‘from copper to gold’ has Jehovah brought about more recently through our King?
Spanish[es]
Pero recientemente, ¿qué cambios del “cobre” al “oro” ha traído Jehová mediante nuestro Rey?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova meie kuninga kaudu asendanud vase kullaga hilisematel aastatel?
Finnish[fi]
Mutta millä tavoin Jehova on Kuninkaamme välityksellä tuonut ”kuparin sijaan – – kultaa” viime vuosikymmeninä?
Fijian[fj]
Ia na veisau cava e vaka na ‘kopa ina koula’ se qai vakayacora tiko ga qo o Jiova ena vukuna na noda Tui?
Fon[fon]
Amɔ̌, nɛ̌ Jehovah ka ‘hɛn siká wá ɖó ganvɔ tɛnmɛ’ ɖò xwè gudogudo tɔn elɔ lɛ mɛ gbɔn Axɔsu mǐtɔn jí gbɛn?
French[fr]
Mais comment Jéhovah s’est- il servi de notre Roi pour remplacer « du cuivre » par « de l’or » plus récemment ?
Ga[gaa]
Shi mɛɛ tsakemɔi afee nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ ni tsɔɔ akɛ Yehowa etsɔ wɔ-Maŋtsɛ lɛ nɔ ekɛ ‘shika eye akɔɔble najiaŋ’?
Gilbertese[gil]
Ma baikara bitaki aika ai aron ‘te buraati nakon te koora,’ ake e a tibwa karaoi Iehova rinanon ara Uea?
Guarani[gn]
Péro ramove, ¿mbaʼéichapa Jehová ojevale Jesús rehe ogueru hag̃ua ‘óro’ ‘vrónse’ rekovia?
Gun[guw]
Ṣigba, nawẹ Jehovah ko yí Ahọlu mítọn zan nado yí ‘sika do diọtẹnna gànvẹẹ’ to ojlẹ agọe tọn lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Amma waɗanne canji makamantan ‘jangaci zuwa zinariya’ ne Jehobah ya yi ta wurin Sarkinmu a kwanan nan?
Hebrew[he]
אך אילו שינויים ’מנחושת לזהב’ חולל יהוה בתקופה מאוחרת יותר באמצעות מלכו?
Hindi[hi]
मगर अब आइए देखें कि हाल के सालों में यहोवा ने हमारे राजा के ज़रिए कौन-से बदलाव किए जो “ताँबे के बदले सोना” लाने की तरह हैं?
Hiligaynon[hil]
Pero ano nga mga pagbag-o ‘halin sa saway pakadto sa bulawan’ ang ginpahanabo ni Jehova sining karon lang paagi sa aton Hari?
Croatian[hr]
No kako je u novije vrijeme Jehova preko svog Kralja “bakar” zamijenio “zlatom”?
Haitian[ht]
Sepandan, ki chanjman ki gen rapò ak ‘lò ki ranplase kuiv’ Jewova te sèvi ak Wa nou an pou l fè sa pa gen twò lontan?
Hungarian[hu]
De hogyan hozott Jehova réz helyett aranyat, vagyis milyen változásokat idézett elő az utóbbi időben a Királyunk által?
Armenian[hy]
Իսկ վերջին ժամանակներում ի՞նչ փոփոխություններ է Եհովան արել Թագավորի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Բայց Եհովան ինչպէ՞ս «պղինձի տեղ ոսկի» բերած է վերջին օրերուն։
Herero[hz]
Nu hapo omarundurukiro waye ‘okuza kongoporo okurira ongoldo’ Jehova nga tjita mozombura nḓa kapita okupitira mOmbara yetu?
Indonesian[id]
Tetapi, perubahan apa ’dari tembaga menjadi emas’ yang Yehuwa hasilkan belum lama ini melalui Raja kita?
Igbo[ig]
Ma, gịnị na gịnị ka Jehova si n’aka Eze anyị gbanwee ná nso nso a, nke e nwere ike iji tụnyere ‘iji ọlaedo dochie ọla kọpa’?
Iloko[ilo]
Ngem ania dagiti panagbalbaliw manipud ‘gambang nga agbalin a balitok’ ti nabiit pay nga inyeg ni Jehova babaen ti Aritayo?
Icelandic[is]
En hvaða breytingar hefur Jehóva falið konunginum að gera á síðustu áratugum sem líkja má við að færa okkur „gull fyrir eir“?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ Jihova ọ rọ rehọ ẹkwoma Ovie mai ‘rehọ oro fihọ ẹta ekpọna’ evaọ oke mai na?
Italian[it]
Ma più di recente, in quali modi Geova tramite il nostro Re ‘invece del rame ha fatto venire l’oro’?
Japanese[ja]
近年において,エホバは王イエスを通して,“銅から金へ”のどんな変化を生じさせてきましたか。
Javanese[jv]
Ning, piyé owah-owahan tembaga dadi emas sing ditindakké Yéhuwah liwat Sang Raja Yésus kelakon saiki?
Georgian[ka]
მაგრამ ბოლო ათწლეულებში როგორ შეცვალა იეჰოვამ ჩვენი მეფის მეშვეობით „სპილენძი ოქროდ“?
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ɛzɩma Yehowa tɩŋɩɣnɩ ɖe-Wiyaʋ yɔɔ nɛ ɛlɛɣzɩɣ “sika” “ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ” lone taa ɖa-alɩwaatʋ taa?
Kongo[kg]
Kansi nki nsoba ya kutula ‘wolo na kisika ya kwivre’ Yehowa me katuka kusala ntama mingi ve na nzila ya Ntotila na beto?
Kikuyu[ki]
No hihi nĩ na njĩra ĩrĩkũ Jehova arehete ‘thahabu ithenya rĩa gĩcango’ akĩhũthĩra Mũthamaki witũ?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela omalunduluko elipi Jehova a ninga po pefimbo opo la di ko okupitila mOhamba Jesus, oo taa faafanifwa nokupingena po ‘oshivela shitwima noshingoldo?’
Kimbundu[kmb]
Lelu kiebhi Jihova bhu kaxi ka Sobha ietu kia kumbidila o izuelu ‘bhu kididi kia kobidi nga kéza ni ulu?’
Korean[ko]
그러면 비교적 최근에 여호와께서는 왕을 통해 ‘구리를 금으로’ 바꾸는 것과 같은 어떤 변화를 이루어 오셨습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byapimpulwa ‘kufuma ku mukuba ke ngolode’ byauba Yehoba pa kino kimye kupichila mu Mfumu wetu?
Kwangali[kwn]
Ngapi ga retere Jehova ‘ngorodo mevango lyongoporo’ kupitira mwaHompa gwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi mu mvu miaviokele, nkia nsobani a ‘nsongo muna wolo’ kavangidi Yave muna sadila Ntinu eto?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Иса Машаяк аркылуу акыркы жылдарда кандайча жезди алтынга алмаштырды?
Lingala[ln]
Kasi na bambula oyo, ndenge nini Yehova ‘atye wolo na esika ya motako’ na nzela ya Mokonzi na biso?
Lithuanian[lt]
O kaip Jehovos įpareigotas Jėzus vietoj žalvario teikė auksą vėliau?
Luba-Katanga[lu]
Ino le i kushinta’ka kwa ‘nsahabu pa mukuba’ kwalengeje Yehova panopano kupityila kudi Mulopwe wetu?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmunyi mudi Yehowa mupingaje ‘or muaba uvua tshiamu tshia mitaku’ matuku mashale aa ku diambuluisha dia Mukalenge wetu?
Luvale[lue]
Oloze vyuma muka ‘vinapu ulu vanashishisa muunengu’ vize Yehova nanehe kuhichila muli Mwangana mumyaka yakalinwaha?
Lunda[lun]
Kuhimpikanyi ‘kwakufuma muwuneñu nakuhiñishamu wuru’ kunaletiyi Yehova muyaaka yamakonu kuhitila mudi Mwanta wetu?
Luo[luo]
Kata kamano, gin “dhahabu” mage ma Jehova osekelo kar “mula” kotiyo gi Yesu e higni machiegnigi?
Latvian[lv]
Bet kādas izmaiņas, kas līdzinās vara aizstāšanai ar zeltu, Jehova ar sava ķēniņa starpniecību ir īstenojis pēdējās desmitgadēs?
Malagasy[mg]
Mbola nisy fanovana hafa nataon’i Jehovah anefa taorian’izay, ary toy ny ‘varahina nosoloana volamena’ ilay izy.
Macedonian[mk]
Но како Јехова, преку нашиот Цар, донесе ,злато наместо бакар‘ во поново време?
Mòoré[mos]
Sẽn nan pa kaoose, bõe la a Zeova toeem ne a Zezi maasem, tɩ d tõe n mak ne sãnem sẽn ledg zũudu?
Maltese[mt]
Imma liema bidliet, ‘minn ram aħmar għad- deheb,’ għamel Ġeħova iktar reċenti permezz tas- Sultan tagħna?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ‘ကြေးနီအစား ရွှေ’ ကိုယူဆောင်လာမယ်ဆိုတဲ့ စကားအတိုင်း မကြာသေးခင်နှစ်တွေမှာ ယေဟောဝါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘုရင်ကို အသုံးပြုပြီး ဘယ်လိုပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Men hvilke forandringer ‘fra kobber til gull’ har Jehova fått i stand senere gjennom vår Konge?
North Ndebele[nd]
Kodwa uJehova ulintshintshe njani ‘ithusi laba ligolide’ ezikhathini zalamuhla esebenzisa iNkosi yethu?
Nepali[ne]
त्यसोभए हालसालै यहोवाले हाम्रो राजामार्फत “काँसाको सट्टा सुन” ल्याउन कस्ता परिवर्तनहरू गर्नुभएको छ त?
Ndonga[ng]
Ihe moomvula opo dha piti, omalunduluko geni taga faathanithwa ‘nokulongitha oshingoli peha lyoshikushu’ ga ningwa kuJehova okupitila mOmukwaniilwa gwetu?
Nias[nia]
Hizaʼi, hadia waʼafaböʼö moroi ba ’döla garamba si tobali anaʼa’ niʼasogö Yehowa barö-barö daʼa, me iʼogunaʼö Razoda?
Dutch[nl]
Maar welke veranderingen van „koper” naar „goud” heeft Jehovah in recente jaren via onze Koning doorgevoerd?
South Ndebele[nr]
Kodwana ngimaphi amatjhuguluko wamhlapha ‘wekoporo negolide’ enziwe nguJehova asebenzisa iKosethu?
Northern Sotho[nso]
Eupša ke diphetogo dife tšeo Jehofa a di tlišitšego morago bjale a diriša Kgoši ya rena tšeo re ka rego ke ‘koporo bakeng sa gauta’?
Nyanja[ny]
Koma kodi Yehova wagwiritsa ntchito Mfumu kusintha zinthu ziti posachedwapa, zomwe tingaziyerekezere kuti ndi mkuwa womwe walowedwa m’malo ndi golide?
Nyaneka[nyk]
Mahi oñgeni Jeova ekahi nokupingiya ‘oolu potyivela otyinkhuhu,’ momanima ano menyina lio Hamba yetu?
Nzima[nzi]
Noko ‘ezukoa nvutuke mɔɔ bɛva bɛzie kɔbele’ agyakɛ anu la boni a Gyihova ɛlua yɛ Belemgbunli ne azo ɛyɛ ye kenlensa ye ala ɛ?
Ossetic[os]
Фӕлӕ нын фӕстаг азты та Йегъовӕ нӕ Паддзахы уылты «ӕрхуыйы бӕсты сызгъӕрин» куыд радта?
Pangasinan[pag]
Balet anto ran mas balon pananguman so ginawa nen Jehova panamegley na Ari tayo?
Papiamento[pap]
Pero ki kambio ‘di bròns pa oro’ Yehova a trese via di nos Rei den tempu mas resien?
Polish[pl]
Ale jakie zmiany ‛z miedzi na złoto’ Jehowa za pośrednictwem naszego Króla wprowadził stosunkowo niedawno?
Portuguese[pt]
Mas que mudanças ‘de cobre para ouro’ Jeová fez mais recentemente por meio do nosso Rei?
Quechua[qu]
Chaywanpis, ¿imastataj Jehová, Rey Jesusnejta kunallanraj ruwarqa “broncej” cuentanmantapis “qorita” churashanman jina?
Rundi[rn]
Ariko ni amahinduka ayahe yo ‘kuva ku mujumpu tuja ku nzahabu’ Yehova yagize muri iyi myaka abicishije ku Mwami wacu?
Romanian[ro]
Dar ce schimbări ‘din aramă în aur’ a făcut Iehova în ultimul timp prin intermediul Regelui nostru?
Russian[ru]
Но как Иегова через нашего Царя менял «медь» на «золото» после этого?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se Yehova yakoresheje ate Umwami wacu mu myaka ya vuba aha, kugira ngo ‘azane zahabu mu cyimbo cy’umuringa’?
Sena[seh]
Mbwenye, ndi macinjo api ‘a nkuwa na ndalama’ adacitisa Yahova kubulukira mwa Mambo wathu mu ndzidzi wathu?
Sango[sg]
Me, achangement wa, so andu ziango “lor na place ti gengere,” Jéhovah aga na ni na lege ti Gbia ti e na yâ ti angu so ahon ade ti ninga ape?
Sinhala[si]
මෑත කාලයේදී “තඹ වෙනුවට රන්” ගෙනෙනවා වගේ යෙහෝවා දෙවි ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන් කරලා තියෙන සමහර වැදගත් වෙනස්කම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ale akú výmenu „medi za zlato“ urobil Jehova prostredníctvom nášho Kráľa v bližšej minulosti?
Samoan[sm]
O ā suiga e pei o le suia o le ʻapamemea i le auro’ na faia e Ieova e ala mai iā Iesu?
Shona[sn]
Asi zvinhu zvipi zvakachinjwa naJehovha achibvisa ‘mhangura achiunza ndarama’ mumakore achangopfuura achishandisa Mambo wedu?
Albanian[sq]
Cilat ndryshime ‘nga bakri në ar’ ka sjellë Jehovai së fundi me anë të Mbretit tonë?
Serbian[sr]
Ali kako je u novije doba Jehova preko našeg Kralja ’doneo zlato umesto bakra‘?
Swati[ss]
Kodvwa nguluphi lushintjo lwekuletsa “igolide esikhundleni selitfusi” Jehova lalwentile etikhatsini talamuhla asebentisa iNkhosi yetfu?
Southern Sotho[st]
Empa morao tjee, ke liphetoho life tse tšoanang le ho tlisa “khauta ho e-na le koporo” tseo Jehova a ileng a li tlisa ka Morena oa rōna?
Swedish[sv]
Men vilka förändringar från ”koppar” till ”guld” har Jehova genomfört genom sin son på senare tid?
Swahili[sw]
Hata hivyo, akimtumia Mfalme wetu Yesu, Yehova amebadilishaje ‘shaba kuwa dhahabu’ katika miaka ya hivi karibuni?
Congo Swahili[swc]
Lakini, ni mabadiliko gani ya ‘feza kuwa zahabu’ ambayo Yehova ameleta kupitia Mufalme wetu hivi karibuni?
Tamil[ta]
சமீப காலத்தில் யெகோவா, ‘செம்புக்குப் பதிலாகத் தங்கத்தை’ பயன்படுத்துவது போன்ற என்ன மாற்றங்களை நம் ராஜாவின் மூலம் செய்திருக்கிறார்?
Telugu[te]
ఈ మధ్యకాలంలో, యెహోవా మన రాజైన యేసు ద్వారా ‘ఇత్తడికి ప్రతిగా బంగారాన్ని’ ఎలా తీసుకొచ్చాడు?
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ የሆዋ ኣብ ቀረባ ግዜ ብንጉስና ኣቢሉ እንታይ ‘ካብ ነሓሲ ናብ ወርቂ’ ኺብሃል ዚከኣል ለውጥታት እዩ ዘምጽአ፧
Tiv[tiv]
Kpa ka mbamgem mba nyi Yehova a ve a mi semberee ne sha ikyev i Tor wase mba tesen ér a ver “zenaria sha ityough ki togula”?
Turkmen[tk]
Emma şondan soň Ýehowa nädip Patyşamyz arkaly bize «bürünç ýerine altyn» berdi?
Tagalog[tl]
Anong mga pagbabago mula sa ‘tanso tungo sa ginto’ ang ipinatupad ni Jehova sa pamamagitan ng ating Hari?
Tetela[tll]
Ko etshikitanu akɔna wambonga oma l’ɔhɛnyɛlɔ wa ‘ɔhɔtɛla la paonyi’ wambosala Jehowa lo tshimbo ya Nkumekanga kaso?
Tswana[tn]
Mme gone, ke diphetogo dife tsa ‘go tlisa gouta mo boemong jwa kgotlho’ tse Jehofa a ileng a di dira bosheng jaana a dirisa Kgosi ya rona?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi pambula kuswera yapa Yehova wasinthanji m’gulu laki mwakugwiriskiya nchitu Fumu, vo viyanana ndi kuŵika ‘golidi m’malu mwa mkuŵa’?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele nkucinca nzi ‘kuzwa kumukuba kuya ku ngolida’ Jehova nkwaacita caino-ino kwiinda mu Mwami wesu?
Papantla Totonac[top]
Pero nina makgas, ¿la limaklakaskinit kiMapakgsinakan xlakata nalakgpali “cobre chu nalimin oro”?
Turkish[tr]
Peki, Yehova ‘bakırdan altına’ doğru olan gelişmeyi sağlamak üzere Kralımız aracılığıyla hangi değişiklikleri yaptı?
Tsonga[ts]
Kambe xana hi kwihi ku cinca ka ‘koporo yi va nsuku’ loku Yehovha a ku endleke sweswinyana hi ku tirhisa Hosi ya hina?
Tswa[tsc]
Kanilezi, kucica muni ‘ka suku lezaku yiva nzalama’ loku Jehova a ku vangileko malembeni lawa yo gumesa hi ku tirisa a Hosi ya hina?
Tatar[tt]
Йәһвә безнең Патшабыз аша соңгы елларда «бакырны» «алтынга» ничек алмаштырган?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wasintha vichi sonosono apa kwizira mwa Themba lithu Yesu, kufuma ku ‘mkuŵa kuya ku golide’?
Tuvalu[tvl]
Kae ne a ‵fuliga ‘mai te kopa ki te aulo’ ne fai ne Ieova i aso fakamuli nei e auala i te ‵tou Tupu?
Twi[tw]
Nsakrae ahorow a ɛte sɛ nea wɔde ‘sika kɔkɔɔ asi kɔbere ananmu’ bɛn na Yehowa nam yɛn Hene no so ayɛ nnansa yi ara?
Tahitian[ty]
Teie râ, mea nafea to Iehova monoraa a‘enei i “te veo i te auro” na roto i to tatou Arii?
Tzotzil[tzo]
Pe achʼtik toe, ¿kʼusi sjeloj Jeova ti jaʼ stunesoj li Ajvalil kuʼuntik ti xkoʼolaj laj yakʼ oro ta xkʼexol li kovree?
Ukrainian[uk]
Але які зміни Єгова здійснював через Царя, замінюючи мідь золотом?
Umbundu[umb]
Pole, apongoloko api Yehova a linga poku piñainya ‘ulu losipi’ koloneke vilo lekuatiso lia Soma yetu?
Venda[ve]
Fhedzi ndi tshanduko dzifhio dza u ḓiswa ha ‘musuku vhudzuloni ha tsimbi-tswuku’ dze Yehova a dzi ita zwenezwino a tshi shumisa Khosi yashu?
Vietnamese[vi]
Nhưng gần đây, những thay đổi nào ‘từ đồng lên vàng’ được Đức Giê-hô-va thực hiện qua Vua chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Nto mirukunuxo xeeni sinilikana ni oturukiwa wa ‘ekobri ni eweero’, Yehova opanke awe omurumaka Mwene ahu mahiku ala?
Wolaytta[wal]
SHin Yihooway mati nu Kawuwaa baggaara ‘nahaasiyaa worqqan’ laammidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kondi ano nga mga pagbag-o tikang ha “bronsi” ngadto ha “bulawan” an diri pa la maiha nga ginpahinabo ni Jehova pinaagi han aton Hadi?
Wallisian[wls]
Kotea te tahi ʼu fetogi neʼe fai e Sehova ʼaki totatou Hau, ʼo ina fetogi te kapa ʼaki te ʼaulo?
Xhosa[xh]
Kodwa luluphi utshintsho lokususa ‘ubhedu ubeke igolide’ uYehova aye walwenza kutshanje esebenzisa uKumkani wethu?
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn àyípadà láti ‘bàbà sí wúrà’ wo ni Jèhófà ti tipasẹ̀ Ọba wa mú wá lóde òní?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ teʼ kʼiinoʼobaʼ, ¿bix tsʼoʼok u tsʼaʼabal ‹oro tu jeel bronce› tumen le Rey tsʼaʼan tumen Jéeobaoʼ?
Cantonese[yue]
近几十年来,上帝通过君王带嚟边啲“用金代替铜”嘅改变?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, ximodo biquiiñeʼ Jiobá Rey stinu para cuee «cobre» ni maca nuu que ne uguu «oro» lugar stini ca dxi riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
近几十年来,上帝通过君王带来了什么“以金代铜”的改变?
Zande[zne]
Ono gini ariapai Yekova namangihe barambeda vurube gaani Bakindo tipa ‘sirigi da ni dahabu’?
Zulu[zu]
Kodwa yiluphi ushintsho olusuka ‘ethusini luya egolideni’ uJehova alwenzile muva nje ngeNkosi yethu?