Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident! Ich habe ja meine Vorlieben im Sport, und ich muss ganz klar sagen, Boxen gehört nicht dazu!
English[en]
(DE) Mr President, I do have my own favourite sports, and I must say that boxing is not one of them.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, por supuesto yo tengo mis deportes favoritos y tengo que decirle con toda claridad que el boxeo no es uno ellos.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, minullakin on lempiurheilulajini, eikä nyrkkeily todellakaan kuulu niihin.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, j'ai mes préférences en matière de sport, et je dois dire très clairement que la boxe n'en fait partie!
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mijn voorkeur voor bepaalde vormen van sport, en ik kan in alle duidelijkheid zeggen dat boxen daar niet bij hoort!
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, eu tenho, com certeza, os meus desportos favoritos e devo dizer que o pugilismo não é um deles.
Swedish[sv]
Jag har ju mina älsklingssporter, och jag måste helt klart säga att boxning inte hör dit!