Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка се представя, ако информация за крайна точка не е подадена, защото не е научно необходима или технически не може да се достави.
Czech[cs]
Pokud nejsou informace o parametru předloženy, protože není vědecky nezbytné nebo technicky možné je poskytnout, uvede se zdůvodnění.
Danish[da]
Det skal begrundes, hvis der ikke forelægges oplysninger om endpoint fordi det i videnskabelig henseende ikke er nødvendigt eller i teknisk henseende ikke muligt at forelægge sådanne oplysninger.
German[de]
Wenn Informationen über den Endpunkt nicht übermittelt werden, weil es aus wissenschaftlichen Gründen nicht notwendig oder technisch nicht möglich ist, muss dies begründet werden.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχεται αιτιολόγηση, σε περίπτωση κατά την οποία πληροφορίες για κάποιο τελικό σημείο δεν υποβάλλονται επειδή δεν είναι επιστημονικά απαραίτητο ή τεχνικά δυνατό να παρασχεθούν.
English[en]
Justification shall be provided, if information on an endpoint is not submitted because it is not scientifically necessary or technically possible to supply.
Spanish[es]
Se justificará la no presentación de información sobre un aspecto porque no sea científicamente necesaria o técnicamente posible.
Estonian[et]
Põhjendused esitatakse, kui mõjutusobjekti käsitlevat teavet ei ole esitatud, kuna see ei ole teaduslikult vajalik või kui selle esitamine ei ole tehniliselt võimalik.
Finnish[fi]
Jos tietoa ei toimiteta, koska se ei ole tieteellisesti perusteltua tai teknisesti mahdollista, tästä on toimitettava perustelut.
French[fr]
Lorsque ces informations ne sont pas fournies, il y a lieu de préciser si c'est parce qu'elles ne sont pas nécessaires sur le plan scientifique ou parce qu'il est techniquement impossible de les fournir.
Croatian[hr]
Opravdanje se pruža ako informacija o krajnjoj točki nije podnijeta jer nije znanstveno potrebno ili tehnički izvedivo podnijeti je.
Hungarian[hu]
Ha egy vizsgálat kimenetelét azért nem nyújtják be, mert az tudományos szempontból nem szükséges, vagy technikailag nem elérhető, azt meg kell indokolni.
Italian[it]
Occorre motivare la mancanza di informazioni sull'endpoint, ad esempio perché non occorrono dal punto di vista scientifico oppure sono impossibili da indicare per motivi tecnici.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas pateikiamas, jeigu informacija apie galutinį rezultatą nepateikta, kadangi moksliniu požiūriu tai nėra būtina arba techniškai neįmanoma pateikti.
Latvian[lv]
Jābūt pamatojumam, ja informācija par beigu punktu nav iesniegta tāpēc, ka tas nav zinātniski nepieciešams vai tehniski iespējams.
Maltese[mt]
Trid tiġi provduta gustifikazzjoni, jekk informazzjoni fuq endpoint ma ġietx sottomessa għaliex mhix xjentifikament neċessarja jew teknikament possibbli li tiġi mogħtija.uq endpoint hija biss mandatorja jekk l-endpoint huwa meħtieġ
Dutch[nl]
Indien informatie over een eindpunt niet wordt ingediend omdat dit wetenschappelijk gezien niet nodig of in technisch opzicht onmogelijk is, moet een motivering worden gegeven.
Polish[pl]
Uzasadnienia dostarcza się, jeśli informacje w sprawie zakończenia nie są przedłożone, ponieważ dostarczenie ich nie ma uzasadnienia naukowego lub nie jest technicznie możliwe.
Portuguese[pt]
A não apresentação de informações relativas a um indicador por tal ser cientificamente desnecessário ou tecnicamente impossível deve ser justificada.
Romanian[ro]
Atunci când aceste informații nu sunt furnizate este cazul să se precizeze dacă acestea nu sunt necesare din punct de vedere științific sau dacă este imposibil să fie prezentate, din punct de vedere tehnic.
Slovak[sk]
Zdôvodnenie sa poskytuje vtedy, keď informácie o uzáveroch nie sú poskytnuté, pretože nie sú vedecky nevyhnutné alebo ich nie je možné technicky zabezpečiť.
Slovenian[sl]
Navede se utemeljitev, če informacije o končni točki niso predložene, ker z znanstvenega vidika niso potrebne ali jih tehnično ni mogoče priskrbeti.
Swedish[sv]
Om information om en ändpunkt inte lämnas på grund av det inte anses nödvändigt i vetenskapligt hänseende eller inte är tekniskt möjligt skall detta motiveras.