Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til udarbejdelse på europæisk plan og formidling af en fælles terminologi og klassifikation med henblik på at forbedre kvaliteten af den anatomiske og cytopatologiske fortolkning, særlig af suspekte mammære og uterine vækster, navnlig for læger i Fællesskabet med speciale på dette område.
German[de]
Unterstützung der europaweiten Einführung und Verbreitung einer gemeinsamen Terminologie und Klassifikation, insbesondere für die Anatomen und Zytopathologen der Gemeinschaft, zwecks Verbesserung der anatomisch-zytopathologischen Auswertung von Befunden, insbesondere bei Brustkrebs- und Gebärmutterhalskrebsverdacht.
Greek[el]
Υποστήριξη της διαμόρφωσης και διάδοσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κοινής ορολογίας και ταξινόμησης, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας της ανατομικής και κυτταροπαθολογικής ερμηνείας, ιδιαίτερα των υπόπτων όγκων στο μαστό και τη μήτρα, προς χρήση ιδίως των κυτταροπαθολογοανατόμων της Κοινότητας.
English[en]
Support for the preparation and dissemination at European level of a common terminology and classification in order to improve the quality of national and cytopathological interpretation, particularly of suspect growths in the breast and uterus, in particular for anatomists and cytopathologists in the Community.
Spanish[es]
Apoyar la elaboración y la difusión a escala europea de una terminología y una clasificación comunes que permitan mejorar la calidad de la interpretación anatomocitopatológica, en especial de presuntos tumores mamarios y uterinos, llevada a cabo principalmente por los especialistas en anatomía y citopatología de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tuetaan yhteisen terminologian ja luokittelun kehittämistä ja levittämistä eurooppalaisella tasolla, jotta voidaan parantaa anatomis-sytopatologisen tulkinnan laatua, erityisesti epäilyttävien rinta- ja kohtukasvainten osalta, ja suunnataan tuki erityisesti yhteisön anatomis-sytopatologisteille.
French[fr]
Soutien à la mise au point et à la diffusion au niveau européen d'une terminologie et d'une classification communes afin d'améliorer la qualité de l'interprétation anatomo-cytopathologique, en particulier des tumeurs mammaires et utérines suspectes, notamment pour les anatomo-cytopathologistes de la Communauté.
Italian[it]
Appoggiare la messa a punto e la diffusione a livello europeo di una terminologia e di una classificazione comuni al fine di migliorare la qualità dell'interpretazione anatomo-citopatologica, in particolare dei tumori mammari e uterini sospetti, segnatamente per gli anatomo-citopatologhi della Comunità.
Dutch[nl]
Steun voor de opstelling en verspreiding op Europees niveau van gemeenschappelijke terminologie en classificatie teneinde de kwaliteit van de anatomische en cytopathologische diagnose te verbeteren, in het bijzonder van verdachte borst- en baarmoederaandoeningen, met name voor anatomen en cytopathologen van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Apoio à constituição e à divulgação a nível europeu de uma terminologia e de uma classificação comuns, a fim de melhorar a qualidade da interpretação anátomo-citopatológica, em particular dos tumores mamários e uterinos suspeitos, nomeadamente para os anátomo-citopatologistas da Comunidade.
Swedish[sv]
Stöd till genomförande och spridning på europeisk nivå av gemensam terminologi och klassifikation för att förbättra kvaliteten på den anatomiska och cytopatologiska tolkningen, särskilt av misstänkta bröst- och livmoderstumörer, i synnerhet för de läkare inom gemenskapen som är specialister på dessa områden.