Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да ви кажа, че Анди победи в боя и че Сестричките го оставиха на мира.
Bangla[bn]
রেডঃ বলতে পারলে ভাল লাগতো, যে অ্যান্ডি ওদের সাথে যুদ্ধ করে... জিতে গিয়েছিল ।
Bosnian[bs]
Rado bih vam rekao da se Andy dobro odupirao i da su ga Sestre pustile na miru.
Czech[cs]
Přál bych si, abych vám mohl říct, že Andy bojoval dobře a Sestřičky ho nechaly.
Danish[da]
Jeg ville helst fortælle, at Andy kæmpede bravt og fik fred.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ο Άντι πάλεψε... και οι κωλόμποι τον άφησαν ήσυχο.
English[en]
I wish I could tell you that Andy fought the good fight, and the Sisters let him be.
Spanish[es]
Ojalá pudiera decir que Andy peleó bien y que las Hermanas lo dejaron en paz.
Estonian[et]
Soovin, et saaksin öelda et Andy võitles hästi ja Õed jätsid ta rahule.
Finnish[fi]
Voisinpa sanoa, että Andy tappeli hyvin ja siskot antoivat hänen olla.
French[fr]
J'aimerais dire qu'il a réussi... que les Soeurs l'ont lâché.
Hebrew[he]
הלוואי ויכולתי להגיד לכם שאנדי נלחם קרב טוב, והאחיות הניחו לו לנפשו.
Hindi[hi]
काश मैं तुमको बताता कि एंडी ने अच्छी लड़ाई लड़ी, और बहनों ने उसे छोड़ दिया.
Croatian[hr]
Voleo bih da mogu da kažem da se Andi dobro držao i da su ga Sestrice pustile.
Hungarian[hu]
Bárcsak azt mondhatnám, hogy Andy keményen küzdött és a Nővérek békén hagyták.
Indonesian[id]
Aku berharap bisa mengatakan padamu Andi bertarung hebat dan Sisters membiarkannya.
Italian[it]
Vorrei potervi dire che Andy ebbe la meglio e che le sorelle non gli fecero niente.
Macedonian[mk]
Би сакал да можев да кажам дека Анди добро се држеше и дека сестрите го пуштија.
Malay[ms]
Kalaulah saya boleh ceritakan yang Andy menghadapi pertarungan yg adil dan Sisters melepaskannya.
Norwegian[nb]
Jeg skulle gjerne fortalt dere at Andy klarte seg unna søstrene.
Polish[pl]
Chciałbym wam powiedzieć, że Andy dobrze się bił i że Siostry zostawiły go w spokoju.
Portuguese[pt]
Gostaria de poder contar que Andy lutou bem... e as Bichas o deixaram em paz.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă spun că Andy a luptat şi că Surorile l-au lăsat în pace.
Russian[ru]
Хотел бы я сказать, что Энди умело дрался... и сёстры от него отстали.
Albanian[sq]
Sa do doja t'ju thoja që Andi luftoi mirë në atë zënkë, dhe " Motrat " e lanë të qetë.
Serbian[sr]
Волео бих да могу да кажем да се Енди добро држао и да су га Сестрице пустиле.
Turkish[tr]
Keşke size Andy'nin sonuna kadar savaştığını ve Kız Kardeşler'in onu bıraktığını söyleyebilseydim.
Vietnamese[vi]
Giá mà tôi có thể nói Andy đã chiến đấu tốt và lũ đàn chị đấy để anh ta yên.