Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا مولاي ، من الممكن أن تؤخذ الأميرة رهينة وتتعرض حياتها للخطر
Bulgarian[bg]
Милорд, принцесата може да бъде взета за заложница, животът й може да бъде изложен на опасност.
Bangla[bn]
মহামান্য, রাজরানীকে তারা জিম্মি করে রাখতে পারে... ... অথবা তার জীবনের ঝুঁকি থাকতে পারে ।
Czech[cs]
Veličenstvo, mohou ji zajmoutjako rukojmí nebo ji ohrozit na životě.
Danish[da]
Min herre, prinsessen bliver måske taget til fange, eller hendes liv vil måske være i fare.
German[de]
Mylord, man könnte sie zur Geisel nehmen. Ihr Leben könnte in Gefahr sein.
Greek[el]
Μπορεί να την πάρει όμηρο ή να κινδυνεύσει η ζωή της.
English[en]
Milord, the princess might be taken hostage or her life be put in jeopardy.
Spanish[es]
Podría tomar a la Princesa como rehén o poner su vida en peligro.
Estonian[et]
Printsess võidakse pantvangi võtta, ta elu võib ohtu sattuda.
Basque[eu]
Printzesa bahitu moduan har dezakete edo bere bizia arriskuan jarri.
Persian[fa]
سرورم ممکنه ملکه رو گروگان بگيره و زندگي ملکه بخطر بيافته
Finnish[fi]
Herra, prinsessa saattaisi joutua panttivangiksi - tai hänen henkensä vaaraan.
French[fr]
Majesté, la princesse pourrait être prise en otage, sa vie pourrait être menacée.
Hebrew[he]
מלכי, היא עלולה ליפול בשבי, או לסכן את חייה.
Croatian[hr]
Možda princezu uzmu kao taoca ili joj ugroze život.
Hungarian[hu]
Uram, túszul ejthetik a hercegnőt vagy élete veszélybe kerülhet.
Indonesian[id]
Tuan, sang putri mungkin akan disandera atau hidupnya akan dalam bahaya.
Icelandic[is]
Lávarđur minn, prinsessan gæti veriđ tekin í gíslingu eđa líf hennar sett í hættu.
Italian[it]
Mio signore, potrebbe prenderla in ostaggio e rischieremmo la sua vita.
Lithuanian[lt]
Princesę gali pagrobti, ji gali atsidurti pavojuje.
Latvian[lv]
Mans kungs, princesi var saņemt gūstā, viņas dzīvība tiks apdraudēta.
Macedonian[mk]
Милорде, принцезата може да биде земена како заложник и нејзиниот живот може да биде ставен во опасност.
Malay[ms]
Tuan, sang putri mungkin disandera atau hidupnya masuk dalam bahaya.
Norwegian[nb]
Min Herre, prinsessen kan bli tatt som gissel eller livet hennes satt i fare.
Dutch[nl]
Misschien wordt ze dan wel gegeizeld en komt haar leven dan wel in gevaar.
Polish[pl]
Mój panie, księżna może być wzięta jako zakładniczka lub jej życie narażone na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
A princesa poderá ser feita refém ou ter sua vida em risco.
Romanian[ro]
Prinţesa poate să cadă prizonieră. Îi punem viaţa în pericol.
Russian[ru]
Но принцессу могут взять в заложники, или ее жизнь может быть подвергнута опасности.
Slovenian[sl]
Princeso lahko ugrabi ali ogrozi njeno življenje.
Serbian[sr]
Gospodaru, princezu može biti uzeta za taoca, ili čak ubijena.
Swedish[sv]
Ers majestät, prinsessan kan tas som gisslan eller hennes liv kan sättas i fara.
Turkish[tr]
Efendim, prenses rehin alınabilir ya da hayatı tehlikeye girebilir.
Vietnamese[vi]
Thưa Ngài, công nương có thể bị giữ làm con tin. Sinh mạng cô ấy bị đặt trong hiểm nghèo.