Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med denne lov indføres der beslutninger i Rumænien i lighed med beslutninger i andre tidligere socialistiske lande i Central- og Østeuropa, især i de baltiske lande, som også forbyder en kommunistisk ideologi, kommunistiske partiers aktiviteter og brug af kommunistiske symboler.
German[de]
Mit diesem Gesetz werden in Rumänien die gleichen Entscheidungen getroffen, wie auch in anderen ehemaligen sozialistischen Ländern Mittel- und Osteuropas, insbesondere in den baltischen Ländern, mit denen auch die kommunistische Ideologie, die Arbeit der kommunistischen Parteien und die Verwendung kommunistischer Symbole verboten werden.
Greek[el]
Με το νόμο αυτό μεταφέρονται και στη Ρουμανία παρόμοιες αποφάσεις που έχουν ληφθεί και σε άλλες πρώην σοσιαλιστικές χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, κυρίως των Βαλτικών χωρών, με τις οποίες απαγορεύονται επίσης η κομμουνιστική ιδεολογία, η λειτουργία των κομμουνιστικών κομμάτων και η χρησιμοποίηση κομμουνιστικών συμβόλων.
English[en]
This law implements in Romania similar decisions taken in former socialist countries of central and eastern Europe, principally the Baltic States, which also ban communist ideology, the activities of communist parties and the use of communist symbols.
Spanish[es]
Con esta ley se copian en Rumanía decisiones similares adoptadas en otros antiguos países socialistas de la Europa Central y Oriental, principalmente de los Balcanes, por las que se prohíben asimismo la ideología comunista, las actividades de los Partidos Comunistas y el uso de símbolos comunistas.
Finnish[fi]
Tällä lailla siirretään osaksi Romanian lainsäädäntöä päätöksiä, joita on tehty myös muissa Keski- ja Itä-Euroopan entisissä sosialistisissa maissa, etenkin Baltian maissa, ja joilla kielletään myös kommunistinen ideologia, kommunististen puolueiden toiminta ja kommunististen symbolien käyttö.
French[fr]
Cette loi est la version roumaine de décisions similaires prises dans d'autres anciens pays socialistes d'Europe centrale et d'Europe orientale, en général, et dans les pays baltes, en particulier, lesquelles décisions proscrivent aussi l'idéologie communiste, l'activité des partis communistes et les symboles communistes.
Italian[it]
Con tale legge vengono trasposte in Romania decisioni che sono state prese anche in altri paesi ex socialisti dell'Europa centrale e orientale, segnatamente nei paesi baltici, e che proibiscono altresì l'ideologia comunista, l'attività dei partiti comunisti e l'uso di simboli comunisti.
Dutch[nl]
Met deze wet worden vergelijkbare besluiten uit andere voormalige socialistische landen in Midden- en Oost-Europa, met name de Baltische staten, waarmee tevens de communistische ideologie, communistische partijen überhaupt en het gebruik van communistische symbolen worden verboden, ook in Roemenië geïntroduceerd.
Portuguese[pt]
Esta lei aplica, também na Roménia, decisões idênticas já tomadas em antigos países socialistas da Europa Central e de Leste, principalmente nos países Bálticos, que proíbem igualmente a ideologia comunista, o funcionamento dos partidos comunistas e a utilização de símbolos comunistas.