Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indendørs termisk komfort kan f.eks. måles ved hjælp af Fangers komfortindeks, mens belysning eller visuel komfort kan måles i lux under hensyntagen til farvegengivelse.
German[de]
Der Heizungskomfort kann z. B. mit dem Fanger-Komfortindex gemessen werden, die Qualität der Beleuchtung oder des Sehkomforts lässt sich z. B. in Lux (unter Berücksichtigung der Farbtreue) messen.
Greek[el]
Η θερμική άνεση είναι δυνατόν να μετρηθεί, για παράδειγμα, με βάση τον δείκτη άνεσης Fanger, ενώ η άνεση φωτισμού είναι δυνατόν, για παράδειγμα, να μετρηθεί σε lux, λαμβάνοντας υπόψη την πιστότητα των χρωμάτων.
English[en]
Thermal comfort can be measured, for example, in terms of Fanger`s Comfort Index, while illumination or visual comfort, for example, can be measured in lux, taking into account colour rendering.
Spanish[es]
El confort térmico, por ejemplo, puede medirse utilizando el índice de confort de Fanger, mientras que la iluminación o el confort visual pueden medirse, por ejemplo, en lux, teniendo en cuenta la interpretación de los colores.
Finnish[fi]
Lämpöviihtyvyyttä voidaan mitata esimerkiksi Fangerin viihtyvyysindeksillä, kun taas esimerkiksi valaistusviihtyvyyttä tai visuaalista viihtyvyyttä voidaan mitata lukseina ottaen huomioon värintoisto.
French[fr]
Le confort thermique, par exemple, peut être mesuré selon l'indice de confort de Fanger, et l'éclairage ou le confort visuel peut l'être en lux, en tenant compte du rendu des couleurs.
Italian[it]
Il comfort termico, ad esempio, può essere misurato in termini di indici di comfort di Fanger, mentre il comfort di illuminazione o visivo può essere misurato in lux, tenendo presente la resa dei colori.
Dutch[nl]
Warmtecomfort kan bijvoorbeeld worden gemeten in termen van de comfortindex van Fanger, terwijl bijvoorbeeld verlichting of visueel comfort kan worden gemeten in lux, rekening houdend met de kleurweergave.
Portuguese[pt]
O conforto térmico pode ser medido, por exemplo, em termos do Índice de Conforto de Fanger, enquanto o conforto visual ou da iluminação, por exemplo, pode ser medido em lux, tomando em consideração a reprodução de cores.
Swedish[sv]
Värmekomfort kan till exempel mätas genom Fangers komfortekvation, medan belysningskomfort eller visuell komfort kan mätas i exempelvis lux med hänsyn tagen till färgåtergivningen.