Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bevindings toon dat die hipoglisien in akees wat nog nie oopgebars het nie, opgelos word wanneer die vrugte gekook word.
Arabic[ar]
تشير النتائج الى ان تحت-الڠليسين في الأكي يذوب عندما تُطبخ الثمار غير المتفتحة.
Cebuano[ceb]
Gipaila sa mga kaplag nga ang hypoglycin diha sa mga akee matunaw sa dihang lutoon ang wala-pa-mobuka nga mga bunga.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že hypoglycin obsažený v akí se rozpouští, když se neotevřené plody vaří.
Danish[da]
Forskningsresultater peger på at hypoglycinen opløses når de umodne akeeæbler koges.
German[de]
Offenbar löst sich das Hypoglyzin ungeöffneter Ackees beim Kochen.
Greek[el]
Τα ευρήματα δείχνουν ότι η υπογλυκίνη που περιέχουν τα άκι απελευθερώνεται όταν μαγειρευτούν κλειστοί καρποί.
English[en]
Findings indicate that the hypoglycin in akees is dissolved when unopened fruits are cooked.
Spanish[es]
Se ha descubierto que la hipoglicina del huevo vegetal se disuelve cuando el fruto que aún no se había abierto se cocina.
Finnish[fi]
Havainnot osoittavat, että akeessa oleva hypoglysiini liukenee pois, kun avautumattomat hedelmät keitetään.
French[fr]
Des travaux ont montré que la cuisson des fruits non ouverts dissolvait leur hypoglycine.
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga natukiban ang hypoglycin sa akee nagakatunaw kon lutuon ang wala pa mabuksan nga mga bunga.
Croatian[hr]
Rezultati istraživanja pokazuju da se hipoglicin iz akee razgrađuje kuhanjem neotvorenih plodova.
Hungarian[hu]
A megállapítások arra utalnak, hogy az akiszilvában található hipoglicin a zárt termések főzésekor elbomlik.
Indonesian[id]
Penemuan-penemuan menunjukkan bahwa hypoglycin di dalam akee melarut sewaktu buah yang belum terbuka dimasak.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti takuat a marunaw ti hypoglycin kadagiti akee no maluto ti saan a nagbukar a bungbunga.
Italian[it]
Da studi risulta che l’ipoglicina presente nell’akee si scioglie quando i frutti non ancora aperti vengono cotti.
Japanese[ja]
研究結果の示すところによると,口の開いていない実でも加熱調理すれば,アキーに含まれるヒポグリシンは消えます。
Korean[ko]
밝혀진 바에 의하면, 터지지 않은 열매를 요리할 때 아키 속의 하이포글리신이 용해됩니다.
Norwegian[nb]
Forskningsresultater tyder på at hypoglycinet i akeefrukten løser seg opp når den uåpnede frukten blir kokt.
Dutch[nl]
Uit bevindingen blijkt dat de hypoglycine in akees oplost wanneer nog gesloten vruchten worden gekookt.
Polish[pl]
Z badań wynika, że hipoglicyna zawarta w nie pękniętych jeszcze owocach aki rozpuszcza się w wodzie podczas gotowania.
Portuguese[pt]
Constatou-se que, quando frutos imaturos são cozidos, eles liberam a hipoglicina na água do cozimento.
Romanian[ro]
Cercetările indică faptul că, atunci când fructele nedeschise sunt gătite, hipoglicina din akee se dizolvă.
Russian[ru]
Полученные данные показывают, что гипоглицин в плодах блигии растворяется, когда нераскрывшиеся плоды варят.
Slovak[sk]
Výsledky výskumu ukazujú, že hypoglycín sa v plodoch aki rozpúšťa, keď sa uzavreté plody uvaria.
Slovenian[sl]
Ugotovili so, da se hipoglicin v bligijah razpusti, kadar kuhamo zaprte sadeže.
Serbian[sr]
Pronalasci ukazuju da se hipoglicin u akijima razlaže kada se kuvaju neotvoreni plodovi.
Swedish[sv]
Iakttagelser antyder att hypoglycinet i ackee löses upp när man kokar frukter som inte öppnat sig.
Swahili[sw]
Uchunguzi waonyesha kwamba hypoglycin katika akee huyeyuka matunda yasiyopasuka yanapopikwa.
Tamil[ta]
திறவாதிருக்கும் பழங்கள் சமைக்கப்படுகையில், ஆக்கீயிலுள்ள ஹைப்போகிளைசீன் கரைக்கப்படுவதாக ஆய்விலிருந்து பெறப்பட்ட உண்மைகள் காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pagsusuri na ang hypoglycin sa mga akee ay natutunaw kapag iniluto ang hindi pa nakabukang bunga.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem, taim man i kukim aki i no op yet, marasin haipoglaisin insait long en i save go long wara ol i kukim long en.
Turkish[tr]
Bulgular, açılmamış akideki hipoglisin’in pişirilme sırasında çözüldüğünü gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Результати досліджень засвідчують, що гіпоґліцин у плодах акі розкладається, коли нерозкриті плоди варять.
Yoruba[yo]
Àwọn àwárí ti fi hàn pé èròjà hypoglycin inú iṣin máa ń yòòrò nígbà tí a bá se iṣin tí kò tí ì là.
Zulu[zu]
Imiphumela yokuhlola ibonisa ukuthi i-hypoglycin iyaphela kuma-akee lapho izithelo ezingakaqhumi ziphekwa.