Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това преработването на инструмента се очаква да намали до осезаема степен вероятността от грешки при съответствието.
Czech[cs]
Očekává se však, že přepracování nástroje patrně sníží pravděpodobnost chyb při dodržování předpisů.
Danish[da]
Ændringerne af instrumentet forventes dog i en vis betragtelig udstrækning at nedbringe risikoen for manglende overholdelse af reglerne.
German[de]
Durch die Neukonzipierung des Instruments wird jedoch die Zahl der Fehler im Zusammenhang mit der Einhaltung von Rechtsvorschriften voraussichtlich spürbar zurückgehen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, ο ανασχεδιασμός του μηχανισμού εκτιμάται ότι θα μειώσει σε σημαντικό βαθμό την πιθανότητα σφαλμάτων συμμόρφωσης.
English[en]
Nevertheless, the redesign of the instrument is expected to reduce to some appreciable extent the likelihood of compliance errors.
Spanish[es]
No obstante, se espera que el nuevo diseño del instrumento reduzca en cierta medida la probabilidad de errores de conformidad.
Estonian[et]
Rahastamisvahendit siiski muudetakse, et vähendada arvestataval määral vastavusvigade tõenäosust.
Finnish[fi]
Tukivälineen uudistamisen odotetaan kuitenkin supistavan tuntuvasti noudattamisvirheiden todennäköisyyttä.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, la nouvelle conception de l’instrument devrait réduire dans une mesure appréciable la probabilité d’erreurs de conformité.
Irish[ga]
Mar sin féin, táthar ag súil go ndéanfaidh athdhearadh na hionstraime dóchúlacht earráidí comhlíonta a laghdú faoi mhéid inbhraite.
Hungarian[hu]
Az eszköz újratervezése azonban várhatóan értékelhető mértékben csökkenti a megfelelés hibáinak valószínűségét.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, iš dalies pakeitus priemonę tikimasi pastebimai sumažinti atitikties klaidų tikimybę.
Latvian[lv]
Tomēr gaidāms, ka instrumenta pārstrādāšana zināmā mērā samazinās atbilstības kļūdu rašanās iespējamību.
Maltese[mt]
Madankollu, it-tfassil mill-ġdid tal-istrument huwa mistenni li jnaqqas sa ċertu punt il-probabbiltà ta’ żbalji ta’ konformità.
Dutch[nl]
Doordat het instrument opnieuw wordt ontworpen, zou de kans op nalevingsfouten echter toch aanzienlijk kleiner moeten worden.
Polish[pl]
Niemniej jednak przeprojektowanie instrumentu ma skutkować sporym zmniejszeniem prawdopodobieństwa błędów co do zgodności.
Portuguese[pt]
No entanto, a reconfiguração do instrumento deverá reduzir num grau significativo a probabilidade de erros de conformidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se preconizează că reproiectarea instrumentului va reduce într-o măsură considerabilă probabilitatea unor erori de conformitate.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa očakáva, že prepracovaním nástroja sa do značnej miery zníži miera pravdepodobného výskytu chýb súladu.
Slovenian[sl]
Kljub temu se pričakuje, da bo preoblikovanje instrumenta do določene veljavne mere zmanjšalo verjetnost napak glede skladnosti.
Swedish[sv]
Den nya utformningen av instrumentet förväntas ändå ge en märkbar minskning av sannolikheten för bristande efterlevnad.