Besonderhede van voorbeeld: 1590452478481750483

Arabic

لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Bulgarian

Имам възможност да работя при нея като прес секретар, но трябва някой да каже добра дума за мен.

Czech

Mám šanci pro ni pracovat jako její tiskový mluvčí, ale potřebuju, aby se za mě u ní někdo přimluvil.

German

Ich habe die Chance als ihr Pressesprecher zu arbeiten, aber ich brauche jemanden, der ein gutes Wort bei ihr einlegt.

English

I have a chance to work as her press secretary, but I need someone to put in a good word with her.

Spanish

Tengo la oportunidad de trabajar como su secretario de prensa pero necesito a alguien que le hable bien de mí.

Finnish

Saatan päästä lehdistösihteeriksi, mutta tarvitsen suosituksia.

French

J'ai une possibilité de bosser en tant que son attaché de presse, mais j'ai besoin que quelqu'un lui parle de moi en bien.

Hebrew

יש לי הזדמנות להיות מזכיר העיתונות שלה, אבל מישהו צריך לזרוק מילה טובה עליי.

Croatian

Imam priliku raditi kao njen tajnik za novinare, ali trebam nekoga da se založi za mene.

Italian

Ho una possibilita'di lavorare come suo segretario per la stampa, ma ho bisogno che qualcuno metta una buona parola per me.

Polish

Mam szansę na pracę u niej, w roli sekretarza prasowego, ale potrzebuję kogoś, kto szepnąłby o mnie dobre słowo.

Portuguese

Talvez eu trabalhe como assessor de imprensa dela, mas preciso que alguém me recomende.

Romanian

Am ocazia să fiu secretarul ei de presă, dar am nevoie ca cineva să-mi pună o vorbă bună.

Russian

У меня есть шанс работать ее пресс-секретарем, но мне нужно, чтобы кто-то замолвил за меня словечко.

Serbian

Imam šansu da radim kao njen sekretar, ali mi treba neko da joj kaže par lepih reči.

Turkish

Onun basın sözcüsü olarak çalışma fırsatı yakaladım,... ama ona hakkımda iyi şeyler söyleyecek birine ihtiyacım var.

Chinese

但 我 需要 有人 在 她 面前 說 說 我 好 話