Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv når man beskæftiger sig med en integreret sektor, er det således afgørende vigtigt at kunne foretage en præcis vurdering af de enkelte branchers særtræk og forskellene i deres konkurrenceevne:
Greek[el]
Γιατί, ακόμη και όταν πρόκειται για έναν ενοποιημένο κλάδο, είναι απαραίτητη η σωστή στάθμιση της ποικιλίας των επαγγελμάτων και των καταστάσεων ανταγωνιστικότητας.
English[en]
It is indeed essential, even when discussing an integrated sector, to be able to measure the diversity of trades and positions of competitiveness effectively:
Spanish[es]
En efecto, aunque se trate de un sector integrado, es imprescindible evaluar de forma apropiada la diversidad de los oficios y de los niveles de competitividad:
Finnish[fi]
Vaikka kyseessä on yhtenäinen ala, tällainen analyysi on välttämätön ammattien kirjon ja kilpailutilanteiden erojen arvioimiseksi.
French[fr]
Il est, en effet, indispensable, même si on parle d'une filière intégrée, de bien mesurer la diversité des métiers et des situations de compétitivité.
Italian[it]
È infatti indispensabile, pur trattandosi di un settore integrato, valutare attentamente la varietà dei mestieri e delle situazioni di competitività:
Dutch[nl]
Zelfs als men van een geïntegreerde sector spreekt, moet immers een goed inzicht worden verkregen in de diversiteit van de bestaande beroepen en concurrentieposities.
Portuguese[pt]
Com efeito, é imprescindível, mesmo tratando-se de uma fileira integrada, aquilatar da diversidade dos ofícios e das situações de competitividade:
Swedish[sv]
Även om man talar om en integrerad bransch är det faktiskt helt nödvändigt att mäta skillnader i yrken och konkurrenskraft: