Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решение за започване на междуинституционални преговори: Нелоялни търговски практики в отношенията между стопански субекти по веригата за доставка на храни ***I (гласуване)
Czech[cs]
Rozhodnutí zahájit interinstitucionílní jednání: Nekalé obchodní praktiky v mezipodnikových vztazích v rámci potravinového řetězce ***I (hlasování)
Danish[da]
Afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger: Illoyal handelspraksis i relationer mellem virksomheder i fødevareforsyningskæden ***I (afstemning)
German[de]
Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Unlautere Handelspraktiken zwischen Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette ***I (Abstimmung)
Greek[el]
Απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων: Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων ***I (ψηφοφορία)
English[en]
Decision to enter into interinstitutional negotiations: Unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain ***I (vote)
Spanish[es]
Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Prácticas comerciales desleales en las relaciones entre empresas en la cadena de suministro alimentario ***I (votación)
Estonian[et]
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi: Ettevõtjatevahelised ebaausad kaubandustavad toiduainete tarneahelas ***I (hääletus)
Finnish[fi]
Päätös aloittaa toimielinten väliset neuvottelut: Epäterveet kaupan käytännöt yritysten välisissä suhteissa elintarvikeketjussa *** I (äänestys)
French[fr]
Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Pratiques commerciales déloyales dans les relations interentreprises dans la chaîne agro-alimentaire ***I (vote)
Croatian[hr]
Odluka o stupanju u međuinstitucijske pregovore: Nepoštene trgovačke prakse u odnosima među poduzećima u lancu opskrbe hranom ***I (glasovanje)
Hungarian[hu]
Határozat intézményközi tárgyalások megnyitásáról: Az élelmiszer-ellátási láncban a vállalkozások közötti kapcsolatokban előforduló tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok ***I (szavazás)
Italian[it]
Decisione di avviare negoziati interistituzionali:: Pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera alimentare ***I (votazione)
Lithuanian[lt]
Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Įmonių vienų kitoms taikoma nesąžininga prekybos praktika maisto tiekimo grandinėje ***I (balsavimas)
Latvian[lv]
Lēmums sākt iestāžu sarunas: Netaisnīga tirdzniecības prakse starpuzņēmumu attiecībās pārtikas piegādes ķēdē ***I (balsošana)
Maltese[mt]
Deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali: Prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet minn negozju għal negozju fil-katina tal-provvista tal-ikel ***I (votazzjoni)
Dutch[nl]
Besluit om met interinstitutionele onderhandelingen te beginnen: Oneerlijke handelspraktijken in de relaties tussen ondernemingen in de voedselvoorzienings-keten ***I (stemming)
Polish[pl]
Decyzja o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych: Nieuczciwe praktyki handlowe w relacjach między przedsiębiorstwami w łańcuchu dostaw żywności ***I (głosowanie)
Portuguese[pt]
Decisão de encetar negociações interinstitucionais: Práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento alimentar ***I (votação)
Romanian[ro]
Decizie de a începe negocieri interinstituționale: Practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente ***I (vot)
Slovak[sk]
Rozhodnutie o začatí medziinštitucionálnych rokovaní: Nekalé obchodné praktiky vo vzájomných vzťahoch medzi podnikmi v potravinovom dodávateľskom reťazci ***I (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj: Nepoštene trgovinske prakse v odnosih med podjetji v verigi preskrbe s hrano ***I (glasovanje)