Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V tom případě tu není žádná překážka k souhlasu s anulováním, aniž bych musela podstoupit ponižující a pokořující vyšetření, které by zjistilo moje panenství.
English[en]
In which case, there can be no impediment to you agreeing to an annulment without me having to undergo the degrading and humiliating physical examination toestablish my virginity.
Spanish[es]
Por tal caso, no puede haber impedimento de tu parte para que consientas en una anulación sin mí teniendo que somenterme a un degradante y humillante exámen físico que establezca mi virginidad.
Finnish[fi]
Voinet siis suostua avioliiton mitätöimiseen ― ja säästää minut alentavalta ja nöyryyttävältä neitsyystestiltä.
French[fr]
Dans ce cas, il ne pourra y avoir d'obstacle de votre part pour une annulation à part pour moi d'avoir à subir un dégradant et humiliant examen physique pour établir ma virginité.
Italian[it]
Se e'cosi', allora non ci sono impedimenti per avere il vostro consenso all'annullamento senza che io debba sottopormi al degradante e umiliante esame fisico per stabilire la mia verginita'.
Portuguese[pt]
Nesse caso, não deve haver impedimento de sua parte para que consinta na anulação sem que tenha que submeter-me a um degradante e humilhante exame físico para estabelecer minha virgindade.
Romanian[ro]
Dacă e aşa, atunci nu există impedimente pentru a avea consimţământul vostru pentru anulare fără ca eu să trebuiască să mă supun degradantului şi umilitorului examen fizic pentru stabilirea virginităţii mele.
Russian[ru]
И поэтому у вас не может быть никаких препятствий к соглашению на аннулирование брака без необходимости подвергать меня унизительному врачебному осмотру для подтверждения моей девственности.
Serbian[sr]
U tom slučaju, ne bi trebalo da bude prepreka da pristanete na razvod bez podvrgavanja degradirajućem i ponižavajućem pregledu koji treba da utvrdi moju nevinost.
Turkish[tr]
Bu durumda bekâretimi kanıtlamak için, küçültücü ve aşağılayıcı bir fiziksel muayeneye girmem, bu iptal kararını kabullenmeniz için bir gereklilik arzetmiyor.