Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях капки вода, станали на камък противно на гравитацията.
Czech[cs]
Viděl jsem kapky vody proměnit se v kámen, co odolává přitažlivosti.
Greek[el]
Είδα σταγόνες νερού να πετρώνουν και ν'αψηφούν τη βαρύτητα.
English[en]
I've seen drips of water... turn to stone that defied gravity.
Spanish[es]
He visto chorros de agua... convertirse en piedras que desafían la gravedad.
Estonian[et]
Olen näinud veepiisku... muutumas kiviks mis trotsivad gravitatsiooni.
Finnish[fi]
Olen nähnyt vesipisaroiden - muuttuneen kiveksi, joka uhmaa painovoimaa.
French[fr]
Des gouttes d'eau devenir des pierres défiant la pesanteur.
Hebrew[he]
ראיתי טיפות מים... הופכות לאבן שמתנגדת לחוק המשיכה.
Croatian[hr]
Vidio sam da se kapi vode... pratvaraju u kamen koji prkosi gravitaciji.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy vízcseppek... kővé váltak dacolva a gravitációval.
Icelandic[is]
Ég hef séđ vatnsdropa verđa ađ steini sem bauđ ūyngdar - lögmálinu byrginn.
Italian[it]
Ho visto rivoli dacqua diventare pietra sfidando la gravità.
Dutch[nl]
Ik zag waterdruppels... in steen veranderen, de zwaartekracht trotserend.
Portuguese[pt]
Vi gotas de chuva tornarem-se pedras que desafiavam a gravidade.
Romanian[ro]
Am văzut bălţi transformându-se în stâncă care nu respectau gravitatea.
Russian[ru]
Видел, как капли воды превращались в камень, неподвластные земному притяжению.
Slovenian[sl]
kaplje vode postanejo kamen, ki se upira sili teže.
Serbian[sr]
Vidio sam da se kapi vode... pratvaraju u kamen koji prkosi gravitaciji.
Swedish[sv]
Jag har sett vattendroppar förvandlas till sten, som trotsar tyngdlagen.
Turkish[tr]
Yerçekimine meydan okuyarak kayalara geri dönen su damlacıkları gördüm.