Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На регионално/местно равнище: в регион Венето, Италия, се осъществява инициатива, финансирана от Европейския социален фонд, благодарение на която на възрастни хора, които не са завършили горен курс на средно образование, включително хора с по-ниска професионална квалификация, която вече не съответства на нуждите на пазара на труда, могат да бъдат признати учебни кредити за предишния им трудов опит или обучения и те могат да започнат персонализиран учебен процес.
Czech[cs]
Na regionální/místní úrovni: Iniciativa v italském regionu Benátsko financovaná z Evropského sociálního fondu umožňuje dospělým osobám bez vyššího sekundárního vzdělání, včetně osob s nižší odbornou kvalifikací, která již pro trh práce není relevantní, získat uznání kreditů za svoji předchozí odbornou praxi nebo odbornou přípravu a vydat se cestou individuální odborné přípravy.
Danish[da]
På regionalt/lokalt plan: I regionen Veneto, Italien, finansiere Den Europæiske Socialfond et initiativ, der giver voksne uden kvalifikationer på ungdomsuddannelsesniveau, herunder personer med lavere erhvervskvalifikationer, som der ikke længere er brug for på arbejdsmarkedet, mulighed for at få kreditanerkendelse af deres tidligere erhvervserfaring eller uddannelse og starte på et individuelt tilrettelagt uddannelsesforløb.
German[de]
Auf regionaler/lokaler Ebene: In der italienischen Region Venetien wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds eine Initiative finanziert, die es Erwachsenen ohne Abschluss der Sekundarstufe II, einschließlich Personen mit einer beruflichen Qualifikation, die nicht mehr für den Arbeitsmarkt relevant ist, ihre bisherige berufliche Erfahrung oder Ausbildung anerkennen zu lassen und anschließend einen individuell zugeschnittenen Bildungsweg einzuschlagen.
Greek[el]
Σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο: Μια πρωτοβουλία στην περιφέρεια του Βένετο, στην Ιταλία, η οποία χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, παρέχει τη δυνατότητα σε ενήλικες που δεν διαθέτουν τίτλους σπουδών ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με τίτλο επαγγελματικής εκπαίδευσης χαμηλού επιπέδου που δεν ανταποκρίνεται πλέον στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, να εξασφαλίσουν την αναγνώριση της προηγούμενης επαγγελματικής τους πείρας ή κατάρτισης και να συμμετάσχουν σε εξατομικευμένο πρόγραμμα επιμόρφωσης.
English[en]
At regional/local level: An initiative in the Veneto Region, Italy, financed from the European Social Fund, allows adults without an upper secondary qualifications, including those with a lower vocational qualification no longer relevant for the labour market, to get credit recognition for their previous professional or training experience and embark on a personalised training path.
Spanish[es]
A escala regional/municipal: Una iniciativa en la Región del Véneto (Italia), financiada con cargo al Fondo Social Europeo, permite a los adultos sin educación secundaria superior —incluidos aquellos con una cualificación profesional de nivel inferior que haya quedado obsoleta en el mercado laboral— obtener el reconocimiento de créditos en atención a su experiencia o formación profesional anterior y emprender un itinerario de formación personalizado.
Estonian[et]
Piirkondlik ja kohalik tasand. Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest rahastatud algatus võimaldab Itaalias Veneto piirkonnas keskhariduseta täiskasvanutel, sealhulgas täiskasvanutel, kelle madalam kutsekvalifikatsioon ei ole tööturul enam vajalik, saada tunnustus oma varasemale erialasele või koolituskogemusele ning alustada individuaalset väljaõpet.
Finnish[fi]
Alue-/paikallistasolla: Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettu Italian Veneton alueella toteutettava aloite antaa aikuisille, joilla ei ole toisen asteen tutkintoa – myös niille, joilla on alempi, työmarkkinoiden kannalta vanhentunut ammatillinen tutkinto – saada aikaisemmin hankitusta työkokemuksesta tai koulutuksesta saadut suoritukset tunnustetuksi ja aloittaa yksilöllinen koulutuspolku.
French[fr]
Au niveau régional/local: Une initiative de la région de Vénétie, en Italie, financée par le Fonds social européen, permet aux adultes sans diplôme du second cycle de l'enseignement secondaire, y compris ceux dont la qualification professionnelle n’est plus pertinente pour le marché du travail, d’obtenir une reconnaissance des crédits pour leur expérience professionnelle ou une formation antérieure et de suivre un parcours de formation personnalisé.
Croatian[hr]
Na regionalnoj/lokalnoj razini: Inicijativa iz talijanske regije Veneta, koja se financira iz Europskog socijalnog fonda, omogućuje da se odraslima bez višeg sekundarnog obrazovanja, uključujući one s nižim strukovnim kvalifikacijama koje više nisu relevantne za tržište rada, priznaju bodovi za prethodno radno iskustvo ili osposobljavanje te da se te osobe pošalju na personalizirano osposobljavanje.
Hungarian[hu]
Regionális/helyi szinten: Az olaszországi Veneto régióban az Európai Szociális Alap finanszírozásával indított kezdeményezés lehetővé teszi, hogy a felső középfokú képesítéssel nem rendelkező felnőttek – köztük a munkaerőpiacon már nem keresett alacsonyabb szakképesítéssel rendelkezők is – elismertessék korábbi szakmai vagy képzési tapasztalataikat, és személyre szabott képzési pályát válasszanak.
Italian[it]
A livello regionale/locale: un'iniziativa della Regione Veneto finanziata dal Fondo sociale europeo permette agli adulti privi di titoli di studio di livello secondario superiore, compresi quelli con qualifiche professionali basse non più adeguate al mercato del lavoro, di far riconoscere l'esperienza professionale o di formazione precedente e di intraprendere un percorso di formazione personalizzato.
Lithuanian[lt]
Regionų / vietos lygmeniu: Veneto regiono (Italija) iniciatyva, finansuojant Europos socialiniam fondui, vidurinio išsilavinimo neturintiems suaugusiesiems, įskaitant tuos, kurių žemesnė profesinė kvalifikacija darbo rinkoje nebepaklausi, suteikia galimybę gauti ankstesnės profesinės ar mokymosi patirties pripažinimą ir įsitraukti į asmeniui pritaikytą profesinio mokymosi programą.
Latvian[lv]
Reģionālajā un vietējā līmenī: Itālijā, Veneto reģionā darbojas Eiropas Sociālā fonda finansēta iniciatīva, kas ļauj pieaugušajiem bez vidējās izglītības, tostarp personām ar zema līmeņa profesionālo kvalifikāciju, kas vairs nav pieprasīta darba tirgū, saņemt kredītpunktus par līdzšinējo profesionālo vai mācību pieredzi un sākt savām individuālajām vajadzībām izstrādātu apmācību.
Maltese[mt]
Fil-livell reġjonali/lokali: Inizjattiva tar-Reġjun tal-Veneto, fl-Italja, iffinanzjata mill-Fond Soċjali Ewropew, tippermetti lill-adulti mingħajr kwalifiki sekondarji għolja, inklużi dawk bi kwalifiki vokazzjonali inferjuri li ma għadhomx rilevanti għas-suq tax-xogħol, biex jiksbu rikonoxximent ta’ kreditu għall-esperjenzi professjonali jew ta’ taħriġ preċedenti tagħhom u biex jaqbdu linja ta’ taħriġ personalizzat.
Dutch[nl]
Op regionaal/lokaal niveau: een initiatief in de regio Veneto, Italië, dat wordt gefinancierd uit het Europees Sociaal Fonds, stelt volwassenen zonder een diploma hoger secundair onderwijs, met inbegrip van die met een lagere beroepsopleiding die niet langer relevant is voor de arbeidsmarkt, in staat om erkenning van studiepunten te krijgen voor hun vorige professionele ervaring of opleiding om een individueel opleidingstraject aan te vatten.
Polish[pl]
Na poziomie regionalnym / lokalnym: Inicjatywa w regionie Wenecji Euganejskiej we Włoszech, finansowana z Europejskiego Funduszu Społecznego, pozwala osoba dorosłym bez kwalifikacji na poziomie średnim II stopnia, w tym osobom dorosłym z niższymi kwalifikacjami zawodowymi, na które nie ma już zapotrzebowania na rynku pracy, uzyskać punkty za ich poprzednie doświadczenie zawodowe lub odbyte szkolenia oraz rozpocząć szkolenie dopasowane do ich indywidualnych potrzeb.
Portuguese[pt]
A nível regional/local: Uma iniciativa da região do Véneto, em Itália, financiada pelo Fundo Social Europeu, permite que os adultos sem diploma do ensino secundário, incluindo aqueles cuja qualificação profissional de nível mais baixo perdeu relevância no mercado de trabalho, obtenham o reconhecimento de créditos pela sua experiência profissional ou formativa anterior e enveredem por um percurso de formação personalizado.
Romanian[ro]
La nivel regional/local: o inițiativă desfășurată în regiunea Veneto din Italia, finanțată din Fondul social european, le permite adulților care nu posedă calificări dobândite în cadrul învățământului secundar superior, inclusiv celor cu o calificare profesională de nivel mai scăzut care nu mai este relevantă pentru piața forței de muncă, să obțină recunoașterea experienței lor profesionale sau de formare anterioare și să înceapă un parcurs de formare personalizat.
Slovak[sk]
Na regionálnej/miestnej úrovni: Iniciatíva v talianskom Benátsku financovaná z Európskeho sociálneho fondu umožňuje dospelým bez vyššieho sekundárneho vzdelania, vrátane tých s nižšou odbornou kvalifikáciou, ktorá už nie je relevantná pre trh práce, získať uznanie za predchádzajúce odborné skúsenosti alebo prípravu a vydať sa na individualizovanú dráhu odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Na regionalni/lokalni ravni: Pobuda v deželi Benečiji v Italiji, ki jo financira Evropski socialni sklad, omogoča odraslim brez dokončane srednje šole in tudi tistim z nižjo poklicno izobrazbo, ki ni več zanimiva za trg dela, da pridobijo priznanje kreditnih točk za svoje prejšnje poklicne izkušnje in usposabljanje ter vstopijo v usposabljanje, ki je prilagojeno posebej zanje.
Swedish[sv]
Regionalt/lokalt: Ett initiativ i regionen Venetien, Italien, som finansieras genom Europeiska socialfonden, låter vuxna utan gymnasieutbildning, även sådana med en lägre yrkesexamen som inte längre är relevant för arbetsmarknaden, få sin tidigare utbildning eller yrkeserfarenhet erkänd och följa en personlig utbildningsväg.