Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je mu ale nez části s pravými jmény k ničemu.
Danish[da]
Den er værdiløs uden den anden halvdel med de rigtige navne.
German[de]
Ohne den Teil mit den wirklichen Namen ist der nutzlos.
Greek[el]
Το άλλο μισό αντιστοιχεί τους κώδικες με τα αληθινά ονόματα.
English[en]
It is useless without its mate, which matches the codes with true names.
Spanish[es]
Esta no sirve de nada sin la otra, que une las claves a los nombres.
Estonian[et]
See on ilma teise pooleta kasutu, teises on õiged nimed.
Finnish[fi]
Se on hyödytön ilman paria joka yhdistää salanimet todellisiin.
French[fr]
Elle est inutilisable sans l'autre partie, qui associe les noms de code aux noms réels.
Hebrew[he]
" חלק זה חסר תועלת ללא החלק השני, שמחבר את הקודים לשמות האמיתיים. "
Croatian[hr]
To je beskorisno bez drugog dijela, koji podudara kodna s stvarnim imenima.
Hungarian[hu]
Hasznavehetetlen a másik nélkül, mert abban vannak az emberek nevei.
Indonesian[id]
Itu tak berguna tanpa pasangannya, yaitu daftar nama yang sesuai dengan kode.
Japanese[ja]
それ は その チームメイト 、 なし で 役 に 立 た な い 真 の 名前 で コード が 一致 する 。
Malay[ms]
la tidak berguna tanpa pasangannya, yang memadankan kod dengan nama benar.
Dutch[nl]
Met het andere deel koppel je codenamen aan echte namen.
Polish[pl]
Jest bezużyteczna bez drugiej części, łączącej kody z prawdziwymi nazwiskami.
Portuguese[pt]
Mas é inútil sem a outra metade... que dá os nomes verdadeiros.
Romanian[ro]
Este nefolositoare fără jumătatea a doua, care asociază numele de cod cu numele reale.
Slovak[sk]
To je mu ale bez časti s pravými mény na nič.
Slovenian[sl]
Brez drugega dela, ki jih poveže s pravimi imeni, je neuporaben.
Serbian[sr]
Beskoristan je bez dela s pravim imenima.
Vietnamese[vi]
Nhưng nửa này là vô dụng nếu không có nửa kia nửa nối những bí danh với tên thật của họ.