Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذوا الأنسجة من الجميع وقد تسلم التلقيح ضد الجدري.
Bulgarian[bg]
Взели са проби от всички, ваксинирани против шарка!
Czech[cs]
Každému, kdo dostal očkování proti neštovicím vzali vzorek tkáně.
Danish[da]
De tog væv fra alle, der blev vaccineret mod kopper.
German[de]
Sie nahmen Gewebeproben bei jedem, der gegen Pocken geimpft war.
Greek[el]
Πήραν δείγματα ιστού από όσους εμβολιάσθηκαν για ευλογιά.
English[en]
They took tissue from everyone who received a smallpox inoculation.
Spanish[es]
Tomaron muestras de tejido de todos los que fueron vacunados contra la viruela.
Finnish[fi]
He ottivat kudosnäytteitä jokaiselta, joka sai isorokkorokotuksen.
French[fr]
Ils ont prélevé du tissu chez tous les vaccinés.
Hebrew[he]
רישומי החיסונים. הם לקחו רקמה מכל מי שקיבל חיסון נגד אבעבועות.
Croatian[hr]
Uzeli su tkivo od sviju cijepljenih protiv velikih boginja.
Hungarian[hu]
A védőoltások beadásakor vették a szövetmintákat.
Italian[it]
Prelevavano tessuto da chi veniva vaccinato contro il vaiolo.
Dutch[nl]
Van ingeënten werd weefsel afgenomen.
Polish[pl]
Pobierano tkankę od wszystkich szczepionych na ospę.
Portuguese[pt]
Coletaram tecidos de todos vacinados contra a varíola.
Romanian[ro]
Au luat probe de la toţi cei care au avut variolă.
Russian[ru]
Они брали образцы ткани у каждого, кто делал прививку от оспы.
Slovenian[sl]
Vzeli tkivo vsakega, ki je bil cepljen proti kozam.
Serbian[sr]
Uzeli su tkivo od svih koji su primili vakcinu protiv malih boginja.
Swedish[sv]
De tog vävnad från alla som vaccinerades mot smittkoppor.
Turkish[tr]
Suçiçeği geçiren herkesten doku örnekleri aldılar.