Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моят колега, Michel Dantin, говори за държавите, които отиват твърде далеч в прилагането на европейското законодателство.
Czech[cs]
Můj kolega Michel Dantin zmínil státy, které zacházejí v uplatňování evropských právních předpisů příliš daleko.
Danish[da]
Min kollega Michel Dantin har nævnt de stater, der går for langt i anvendelsen af europæisk lovgivning.
German[de]
Mein Kollege, Michel Dantin, hat diejenigen Staaten genannt, die in der Anwendung der europäischen Rechtsvorschriften zu weit gehen.
Greek[el]
Ο συνάδελφός μου, Michel Dantin, ανέφερε τα κράτη που επιδεικνύουν υπερβολική αυστηρότητα ως προς την εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
English[en]
My colleague, Michel Dantin, has mentioned those states which are going too far in their application of European legislation.
Spanish[es]
Mi colega, Michel Dantin, ha mencionado a los Estados que van demasiado lejos en la aplicación de la legislación europea.
Estonian[et]
Minu kolleeg Michel Dantin nimetas neid riike, mis lähevad liiga kaugele Euroopa õigusnormide kohaldamisega.
Finnish[fi]
Kollegani Michel Dantin mainitsi valtiot, jotka menevät liian pitkälle EU:n lainsäädännön soveltamisessa.
French[fr]
Mon collègue, Michel Dantin, a parlé des États qui vont trop loin dans l'application de la législation européenne.
Hungarian[hu]
Kollégám, Michel Dantin említette azokat az államokat, amelyek túl messzire mennek az európai jogszabályok alkalmazásában.
Italian[it]
Il collega onorevole Dantin ha menzionato gli Stati che dimostrano zelo eccessivo nell'applicazione della legislazione europea.
Latvian[lv]
Mans kolēģis Michel Dantin minēja valstis, kuras ir pārāk prasīgas, piemērojot Eiropas tiesību aktus.
Dutch[nl]
Collega Michel Dantin heeft verwezen naar de landen die te ver gaan bij het toepassen van de Europese wetgeving.
Polish[pl]
Mój kolega, pan poseł Michel Dantin, wspomniał o państwach, które posuwają się za daleko w stosowaniu prawodawstwa europejskiego.
Portuguese[pt]
O meu colega Michel Dantin mencionou os Estados que estão a ir demasiado longe em termos de aplicação da legislação europeia.
Romanian[ro]
Colegul Michel Dantin a făcut referire la acele state care merg prea departe în aplicarea legislației europene.
Slovak[sk]
Môj kolega pán Michel Dantin uviedol tie štáty, ktoré zachádzajú priďaleko pri uplatňovaní európskych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Moj kolega, Michel Dantin, je omenil tiste države, ki pretiravajo z uporabo evropske zakonodaje.
Swedish[sv]
Min kollega Michel Dantin har nämnt de stater som går för långt i tillämpningen av EU-lagstiftningen.