Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’N PAAR dae gelede het ek ’n eksemplaar van Die Wagtoring by een van Jehovah se Getuies gekry”, het ’n staatsamptenaar geskryf wat by die Departement van Justisie in Seoel, Republiek van Korea, werk.
Amharic[am]
በሴኡል፣ ኮሪያ ሪፑብሊክ ፍትሕ ሚኒስቴር ውስጥ የሚሠራ አንድ የመንግሥት ሠራተኛ እንዲህ ሲል ጽፏል:- “ከጥቂት ቀናት በፊት ከአንዲት የይሖዋ ምሥክር መጠበቂያ ግንብ ወስጄ ነበር።
Arabic[ar]
كتب موظف رسمي يعمل في وزارة العدل في سيول بجمهورية كوريا ما يلي: «منذ ايام قليلة، اعطتني واحدة من شهود يهوه نسخة من برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
“PIRANG aldaw pa sana an nakaagi, nakaresibi ako nin sarong kopya nin An Torrengbantayan sa saro sa Mga Saksi ni Jehova,” an isinurat nin sarong empleyado kan serbisyo sibil na nagtatrabaho sa ministri nin hustisya sa Seoul, Republika nin Korea.
Bemba[bem]
UMUBOMFI umo uwa mu cipani cilolekesha pa filye mu Seoul, mu Korea alembele ukuti: “Papita fye inshiku ishinono apo napokelele Ulupungu lwa kwa Kalinda kuli umo uwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
„ПРЕДИ няколко дни получих екземпляр от „Стражева кула“ от една Свидетелка на Йехова“ — пише един служител в министерството на правосъдието в Сеул (Република Корея).
Bangla[bn]
“অল্প কিছুদিন আগে, আমি একজন যিহোবার সাক্ষির কাছ থেকে একটি প্রহরীদুর্গ পত্রিকা পেয়েছিলাম,” কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সিওলে বিচার মন্ত্রণালয়ে কর্মরত একজন সরকারি কর্মচারী লিখেছিলেন।
Cebuano[ceb]
“PIPILA ka adlaw nga miagi, nakadawat akog kopya sa Ang Bantayanang Torre gikan sa usa sa mga Saksi ni Jehova,” misulat ang usa ka empleyado sa gobyerno nga nagtrabaho sa ministri sa hustisya sa Seoul, Republika sa Korea.
Czech[cs]
„PŘED několika dny jsem od jedné svědkyně Jehovovy dostal výtisk Strážné věže,“ napsal jistý úředník, který pracuje na ministerstvu spravedlnosti v Soulu v Korejské republice.
Danish[da]
„FOR et par dage siden gav et af Jehovas Vidner mig et eksemplar af Vagttårnet,“ skriver en embedsmand som arbejder i justitsministeriet i Seoul i Sydkorea.
German[de]
„VOR einigen Tagen erhielt ich von einem Zeugen Jehovas die Zeitschrift Der Wachtturm“, schrieb ein Beamter vom Justizministerium in Seoul (Republik Korea).
Ewe[ee]
DZIÐUÐUDƆWƆLA aɖe si le Republic of Korea ƒe dɔwɔƒe si kpɔa senyawo gbɔ si le Seoul, ŋlɔ be: “Mexɔ Gbetakpɔxɔ aɖe le Yehowa Ðasefo aɖe si nyitsɔ laa.
Efik[efi]
OWO kiet oro anamde utom ke itieutom esede aban̄a ikpe ke Seoul, ke Republic of Korea ekewet ete: “Owo kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah ama ọnọ mi Enyọn̄-Ukpeme ke usen ifan̄ emi ẹkebede.
Greek[el]
«ΠΡΙΝ από λίγες μέρες, έλαβα ένα αντίτυπο της Σκοπιάς από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά», έγραψε ένας δημόσιος υπάλληλος ο οποίος εργάζεται στο υπουργείο δικαιοσύνης στη Σεούλ, στη Δημοκρατία της Κορέας.
English[en]
“A FEW days ago, I received a copy of The Watchtower from one of Jehovah’s Witnesses,” wrote a civil servant working at the ministry of justice in Seoul, Republic of Korea.
Spanish[es]
“HACE unos días recibí una revista La Atalaya de manos de una testigo de Jehová”, escribió un funcionario que trabaja para el Ministerio de Justicia en Seúl (República de Corea).
Estonian[et]
„MÕNED päevad tagasi sain ühelt Jehoova tunnistajalt ajakirja „Vahitorn”,” kirjutas riigiametnik, kes töötab Korea Vabariigi justiitsministeeriumis Soulis.
Finnish[fi]
”SAIN muutama päivä sitten eräältä Jehovan todistajalta Vartiotorni-lehden”, kirjoitti muuan virkamies, joka työskentelee Soulissa Korean tasavallan oikeusministeriössä.
Fijian[fj]
“ENA vica na siga sa oti au a taura e dua na ilavelave ni Vale ni Vakatawa e solia vei au e dua na iVakadinadina i Jiova,” e vola e dua e cakacaka vakamatanitu ena tabana ni lawa e Seoul, ena Republic of Korea.
French[fr]
“ Il Y A quelques jours, a écrit dans un courrier un fonctionnaire du ministère de la Justice sud-coréen à Séoul, une femme Témoin de Jéhovah m’a remis un exemplaire de La Tour de Garde.
Ga[gaa]
NUU ko ni tsuɔ nii yɛ maŋ nitsumɔhe ni kwɛɔ kojomɔ saji anɔ yɛ Seoul, Republic of Korea lɛ ŋma akɛ: “Gbii fioo komɛi nɛ ní Yehowa Odasefonyo ko ha mi Buu-Mɔɔ wolo tɛtrɛɛ lɛ eko.”
Gun[guw]
“TO AZÁN vude die wayi, yẹn mọ vọkan Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn de yí sọn dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ dè,” wẹ ahọluzọnwatọ de he nọ wazọ́n to azọ́nwatẹn whẹdida tọn to Séoul, République de Corée wlan.
Hebrew[he]
”לפני כמה ימים קיבלתי את כתב העת המצפה מעדת־יהוה”, כתב פקיד ממשלתי העובד במשרד המשפטים בסאול שברפובליקת קוריאה.
Hindi[hi]
“कुछ दिन पहले की बात है। यहोवा की एक साक्षी ने मुझे प्रहरीदुर्ग पत्रिका की एक कॉपी दी।” कोरिया गणराज्य के सोल शहर के न्याय मंत्रालय में काम करनेवाले एक सरकारी अधिकारी ने यह बात कही।
Hiligaynon[hil]
“SANG nagligad nga pila ka adlaw, nakabaton ako sing isa ka kopya sang Ang Lalantawan halin sa isa sa mga Saksi ni Jehova,” sulat sang isa ka empleyado sang gobierno nga nagatrabaho sa ministry of justice sa Seoul, sa Republika sang Korea.
Croatian[hr]
“PRIJE nekoliko dana dobio sam Kulu stražaru od jednog Jehovinog svjedoka”, napisao je zaposlenik Ministarstva pravosuđa u Seulu, u Republici Koreji.
Hungarian[hu]
„A MINAP kaptam egy Őrtorony folyóiratot Jehova Tanúitól” — írta egy férfi, aki köztisztviselő Szöulban (Koreai Köztársaság), az igazságügyi minisztériumban.
Indonesian[id]
”BEBERAPA hari yang lalu, saya menerima satu eksemplar Menara Pengawal dari salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa,” tulis seorang pegawai Departemen Kehakiman di Seoul, Republik Korea.
Igbo[ig]
“OTU nwanyị na-arụ ọrụ Bekee nke na-arụ na ministri okwu ikpe dị n’aka na Seoul, Republic of Korea, dere, sị: “Abalị ole na ole gara aga, otu n’ime Ndịàmà Jehova nyere m otu Ụlọ Nche.
Iloko[ilo]
“ADDA naawatko a kopia Ti Pagwanawanan manipud iti maysa a Saksi ni Jehova, sumagmamano nga aldawen ti napalabas,” insurat ti maysa nga empleado iti ministry of justice idiay Seoul, Republic of Korea.
Italian[it]
“POCHI giorni fa ho ricevuto una copia della Torre di Guardia da una testimone di Geova”, ha scritto un funzionario del Ministero della Giustizia della Repubblica di Corea, con sede a Seoul.
Japanese[ja]
韓国のソウルで法務部に勤務する公務員の男性から,次のような手紙が寄せられました。「 数日前,エホバの証人の方から『ものみの塔』誌を受け取りました。
Georgian[ka]
«რამდენიმე დღის წინ იეჰოვას მოწმისგან „საგუშაგო კოშკის“ ერთი ეგზემპლარი მივიღე», — გვწერს სამხრეთ კორეის იუსტიციის სამინისტროს ერთი თანამშრომელი სეულიდან.
Kannada[kn]
“ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ” ಎಂದು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯದ ಸೋಲ್ನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ ನೌಕರನು ಹೇಳಿದನು.
Lingala[ln]
MOBALI moko oyo asalaka na departema ya makambo etali bosembo (ministère de la Justice) na engumba Séoul, na ekólo Corée, akomaki boye: “Eleki mwa mikolo, Motatoli ya Yehova moko atikelaki ngai Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
MUBELEKI yo muñwi wa muuso ya sebeleza kwa liluko le li talima za likuta mwa Seoul, kwa Republic of Korea, n’a ñozi kuli: “Mazazinyana a felile, ne ni filwe Tora ya ku Libelela ki yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
Luba-Lulua[lua]
TATU mukuabu udi wenza mudimu mu tshibambalu tshia malu a bu-ndumbulula mu tshimenga tshia Séoul (mu ditunga dia Corée) wakafunda ne: “Kukadi matuku makese, Ntemu wa Yehowa kampanda uvua mumpeshe tshibejibeji tshia Tshibumba tshia Nsentedi.
Luvale[lue]
MUKA-KUZATA mufulumende mulipatimende lyatala hakuneha chiyulo munganda yaSeoul, mulifuchi lyaKorea ambile ngwenyi: “Munahichi kaha makumbi amandende kufuma haze Chinjiho chaYehova umwe anguhananga Kaposhi Kakutalila.
Latvian[lv]
”PIRMS pāris dienām kāda Jehovas lieciniece man iedeva žurnālu Sargtornis,” rakstīja kāds tieslietu ministrijas ierēdnis no Seulas (Korejas Republika).
Malagasy[mg]
NANORATRA toy izao ny mpiasam-panjakana iray miasa ao amin’ny minisiteran’ny fitsarana any Séoul (Repoblikan’i Korea): “Nahazo Tilikambo Fiambenana iray avy tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah aho, andro vitsivitsy lasa izay.
Macedonian[mk]
„ПРЕД неколку дена, една припадничка на Јеховините сведоци ми даде примерок од Стражарска кула“, напишал еден службеник кој работи во министерството за правда во Сеул (Република Кореја).
Malayalam[ml]
“ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ പക്കൽനിന്ന് എനിക്കൊരു വീക്ഷാഗോപുരം കിട്ടി,” കൊറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സോളിൽ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന ഒരു സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എഴുതുകയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
“XI FTIT tal- ġranet ilu rċivejt kopja tat- Torri taʼ l- Għassa mingħand waħda mix- Xhieda taʼ Ġeħova,” kiteb impjegat taċ- ċivil li jaħdem fil- ministeru tal- ġustizzja f’Seoul, ir- Repubblika tal- Korea.
Burmese[my]
အဘယ်ဖြစ်ရပ်နည်း။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၂,၀၀၀ နီးပါးက လူတစ်ဦး၏သေခြင်းပင်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
«FOR noen dager siden fikk jeg et nummer av Vakttårnet av et av Jehovas vitner,» skrev en som arbeider i justisdepartementet i Seoul i Sør-Korea.
Dutch[nl]
„EEN paar dagen geleden kreeg ik van een van Jehovah’s Getuigen een nummer van De Wachttoren”, schreef een ambtenaar die werkzaam is op het ministerie van Justitie in Seoel (Zuid-Korea).
Northern Sotho[nso]
MOHLANKA wa mmušo yo a šomago lefapheng la tša toko kua Seoul, Repabliking ya Korea, o ngwadile gore: “Matšatši a sego kae a fetilego, ke amogetše kopi ya Morokami go tšwa go yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.”
Nyanja[ny]
“MASIKU angapo apitawo, munthu wina wa Mboni za Yehova anandipatsa magazini ya Nsanja ya Olonda,” analemba motero mwamuna wina wogwira ntchito ku unduna wa zachilungamo mu mzinda wa Seoul, m’dziko la Korea.
Panjabi[pa]
ਸਿਓਲ, ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ: “ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਤੋਂ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਨਾਂ ਦਾ ਰਸਾਲਾ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
“PIGARAN agew ed apalabas, akaawat ak na sakey a kopya na Say Panag-Bantayan manlapud sakey ed saray Tasi nen Jehova,” so insulat na sakey ya empleyado na gobierno diad departamento na hustisya ed Seoul, Republika na Korea.
Papiamento[pap]
“UN PAR di dia pasá mi a haña un ehemplar di E Toren di Vigilansia serka un Testigu di Yehova,” un ámtenar ku ta traha na ministerio di hustisia na Seul, Repúblika di Korea, a skirbi.
Polish[pl]
„PARĘ dni temu otrzymałem od pewnej pani będącej Świadkiem Jehowy czasopismo Strażnica” — napisał urzędnik Ministerstwa Sprawiedliwości w Korei Południowej.
Portuguese[pt]
“ALGUNS dias atrás, uma Testemunha de Jeová deixou comigo uma revista A Sentinela”, escreveu um funcionário do Ministério da Justiça em Seul, na República da Coréia.
Rundi[rn]
HARI umukozi wa Leta akora mu bushikiranganji bw’ubutungane i Seoul muri Repubulika ya Koreya yavuze ati: “Mu misi mikeyi iheze, hari Icabona ca Yehova yampaye ikinyamakuru Umunara w’Inderetsi”.
Romanian[ro]
„ÎN URMĂ cu câteva zile, am primit un exemplar al revistei Turnul de veghe de la o Martoră a lui Iehova“, a scris un funcţionar guvernamental care lucrează la Ministerul Justiţiei din Seul, Republica Coreea.
Russian[ru]
ВОТ что написал один мужчина, который живет в Республике Корея и работает в Министерстве юстиции города Сеула: «Несколько дней назад Свидетель Иеговы дал мне журнал „Сторожевая башня“.
Kinyarwanda[rw]
HARI umukozi wo muri minisiteri y’ubutabera y’i Séoul muri Repubulika ya Koreya wanditse ati “mu minsi ishize Umuhamya wa Yehova yampaye igazeti y’Umunara w’Umurinzi.
Sango[sg]
MBENI wakua ti Letäa so ayeke sara kua na ndokua ti gbenyon-gbia ti fango ngbanga na kodoro ti Séoul (Corée) atene: “Na yâ ti alango so ahon, mbeni Témoin ti Jéhovah amû na mbi mbeni Tour ti Ba Ndo.
Slovak[sk]
„PRED niekoľkými dňami som od jednej Jehovovej svedkyne dostal výtlačok Strážnej veže,“ napísal istý štátny úradník, ktorý pracuje na ministerstve spravodlivosti v Soule v Kórejskej republike.
Slovenian[sl]
»PRED nekaj dnevi sem od Jehovove priče dobil izvod Stražnega stolpa,« je napisal uslužbenec pravosodnega ministrstva v Seulu v Republiki Koreji.
Samoan[sm]
“I NI nai aso ua mavae atu, sa ou mauaina ai se Olomatamata mai se tasi o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
“MAZUVA mashomanana apfuura, ndakagamuchira Nharireyomurindi kubva kune mumwe weZvapupu zvaJehovha,” akanyora kudaro mushandi wehurumende anoshandira bazi rinoona nezvemitemo muSeoul, Republic of Korea.
Albanian[sq]
«PAK ditë më parë mora një kopje të Kullës së Rojës nga një Dëshmitare e Jehovait»,—shkroi një nëpunës civil, që punon në ministrinë e drejtësisë në Seul të Republikës së Koresë.
Serbian[sr]
„PRE nekoliko dana, dobio sam Kulu stražaru od jedne Jehovine svedokinje“, napisao je jedan državni službenik koji radi u pravosuđu u Seulu, u Južnoj Koreji.
Sranan Tongo[srn]
WAN lantiman di e wroko na a ministeria fu Krutu Afersi na ini Seoul, na ini a Republiek Korea, ben skrifi: „Wan tu dei na fesi mi ben kisi wan Waktitoren fu wan fu den Kotoigi fu Yehovah.”
Southern Sotho[st]
“MOHLANKA e mong oa ’muso ea sebetsang lekaleng la toka la Seoul, Rephabliking ea Korea o ile a ngola a re: “Matsatsing a seng makae a fetileng, ke ile ka fumana koranta ea Molula-Qhooa ho e mong oa Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
EN TJÄNSTEMAN vid justitiedepartementet i Söul i Sydkorea skrev: ”För några dagar sedan fick jag ett nummer av Vakttornet av ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
“SIKU chache zilizopita, nilipokea nakala ya Mnara wa Mlinzi kutoka kwa Shahidi wa Yehova,” akaandika mfanyakazi mmoja wa serikali anayefanya kazi na wizara ya haki huko Seoul katika Jamhuri ya Korea.
Congo Swahili[swc]
“SIKU chache zilizopita, nilipokea nakala ya Mnara wa Mlinzi kutoka kwa Shahidi wa Yehova,” akaandika mfanyakazi mmoja wa serikali anayefanya kazi na wizara ya haki huko Seoul katika Jamhuri ya Korea.
Tamil[ta]
“சில நாட்களுக்கு முன், ஒரு யெகோவாவின் சாட்சியிடமிருந்து காவற்கோபுர பத்திரிகையைப் பெற்றேன்” என்று கொரிய குடியரசில் இருக்கும் சியோலில், நீதித்துறை அமைச்சகத்தில் பணிபுரியும் அரசு ஊழியர் ஒருவர் எழுதினார்.
Telugu[te]
“కొన్నిరోజుల క్రితం ఒక యెహోవాసాక్షి నాకొక కావలికోట ప్రతిక ఇచ్చింది” అని రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాలోవున్న సియోల్లోని న్యాయశాఖలో పనిచేస్తున్న ఒక ప్రభుత్వోద్యోగి వ్రాశాడు.
Thai[th]
ข้าราชการ กระทรวง ยุติธรรม คน หนึ่ง ใน กรุง โซล สาธารณรัฐ เกาหลี เขียน มา เล่า ว่า “ไม่ กี่ วัน ก่อน ผม ได้ รับ วารสาร หอสังเกตการณ์ จาก พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง.”
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣብ ሶል: ሪፓብሊክ ኮሪያ ኣብ ዚርከብ ሚኒስትሪ ፍትሒ ዚሰርሕ ናይ መንግስቲ ሰራሕተኛ: “ቅድሚ ሒደት መዓልትታት ካብ ሓንቲ ናይ የሆዋ ምስክር ሓንቲ ቕዳሕ ግምቢ ዘብዐኛ ተቐበልኩ” በለ።
Tagalog[tl]
“ILANG araw na ang nakalilipas, nakatanggap ako ng kopya ng Ang Bantayan mula sa isang Saksi ni Jehova,” ang isinulat ng isang empleado ng gobyerno na nagtatrabaho sa ministri ng katarungan sa Seoul, Republika ng Korea.
Tswana[tn]
MODIREDIPUSO mongwe yo o dirang mo lephateng la bosiamisi mo Repaboliking ya Korea kwa Seoul, o ne a kwala jaana: “Malatsi a le mmalwa a a fetileng, ke ne ka amogela khopi ya makasine wa Tora ya Tebelo mo go mongwe wa Basupi ba ga Jehofa.”
Tongan[to]
“‘I HA ngaahi ‘aho si‘i ki mu‘a, na‘á ku ma‘u ai ha tatau ‘o e Taua Le‘o mei he taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová,” ko e tohi ia ‘a ha tokotaha ngāue fakapule‘anga na‘e ngāue ‘i he potungāue fakamaau‘angá ‘i Seoul, Lepupilika ‘o Kōleá.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA wokman bilong gavman long Seoul, Ripablik Bilong Korea, i raitim pas na i tok: “Sampela de i go pinis, mi kisim wanpela Wastaua long wanpela Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
KORE CUMHURİYETİ’NİN başkenti Seul’de adalet bakanlığında çalışan bir memur şöyle yazdı: “Birkaç gün önce, Yehova’nın bir Şahidinden Gözcü Kulesi dergisi aldım.
Tsonga[ts]
MUTIRHELA-MFUMO un’wana la tirhaka ni ndzawulo ya vululami eSeoul, le Riphabliki ra Korea u tsarile: “Emasikwini ma nga ri mangani lama hundzeke, ndzi kume Xihondzo xo Rindza eka Mbhoni ya Yehovha yin’wana.”
Twi[tw]
ABAN adwumayɛni bi a ɔyɛ adwuma wɔ asɛnnibea wɔ Seoul, Republic of Korea kyerɛwee sɛ: “Nna kakra a atwam ni no, migyee Ɔwɛn-Aban fii Yehowa Dansefo bi nkyɛn.”
Vietnamese[vi]
MỘT công chức của Bộ Tư Pháp tại Seoul, Hàn Quốc viết: “Cách đây vài ngày, tôi nhận được một tờ Tháp Canh từ Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
“PIPIRA ka adlaw na an naglabay, nakakarawat ako hin An Barantayan tikang ha usa han mga Saksi ni Jehova,” nagsurat an lalaki nga nagtatrabaho ha departamento han hustisya han gobyerno ha Seoul, Republika han Korea.
Xhosa[xh]
“KWIINTSUKU ezimbalwa ezidluleyo, ndifumene IMboniselo komnye wamaNgqina kaYehova,” yatsho njalo enye indoda esebenza kwisebe lezobulungisa eSeoul, kwiRiphabliki yaseKorea.
Yoruba[yo]
NÍNÚ lẹ́tà tí òṣìṣẹ́ ìjọba kan tó ń ṣiṣẹ́ ní ilé iṣẹ́ ètò ìdájọ́ nílùú Seoul lórílẹ̀-èdè Kòríà kọ, ó sọ pé: “Ní ọjọ́ mélòó kan sẹ́yìn, mo gba ẹ̀dà Ilé Ìṣọ́ kan lọ́wọ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
“EZINSUKWINI ezimbalwa ezidlule, ngithole ikhophi ye-Nqabayokulinda komunye woFakazi BakaJehova,” kubhala isisebenzi sikahulumeni esisebenza emnyango wezobulungisa eSeoul, eRiphabhuliki yaseKorea.