Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) يتمتع المستأجر بخيار شراء الأصل بسعر يتوقع أن يكون أقل بما فيه الكفاية من القيمة المنصفة عند حلول موعد استحقاق ممارسة الخيارات بحيث يكون في بدء فترة الإيجار، من المؤكد تقريباً أن تتم ممارسة هذا الخيار
English[en]
b) the lessee has the option to purchase the asset at a price that is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable such that, at the inception of the lease, it is reasonably certain that the option will be exercised
Spanish[es]
b) El arrendatario tiene la opción de adquirir el activo a un precio que se espera que sea suficientemente más bajo que el valor razonable en la fecha en que puede ejercerse la opción, de manera que al comienzo del arrendamiento, es razonablemente seguro que se ejercerá la opción
French[fr]
b) le locataire a l'option d'acheter l'actif à un prix considéré suffisamment au-dessous de la valeur vénale à la date où l'option peut être exercée, de telle sorte que, à l'entrée en vigueur du contrat, il est raisonnablement certain qu'elle sera exercée
Russian[ru]
b) арендатору предоставляется возможность покупки актива по цене, которая, предположительно, будет значительно ниже реальной стоимости на дату, в которую такая возможность становится реализуемой; причем уже в начале аренды имеются основания для уверенности в том, что данная возможность будет реализована