Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са все добри предложения за начало, но те не са заместител на цялостно решение.
Czech[cs]
To všechno jsou dobré návrhy, jak uvést věci do pohybu, ale nejsou náhradou celkového řešení.
Danish[da]
Disse er alle gode forslag til at få sat skub i tingene, men de kan ikke erstatte en overordnet løsning.
German[de]
Alles gute Möglichkeiten des Einstiegs, aber kein Ersatz für eine umfassende Lösung.
Greek[el]
Όλες αυτές είναι καλές συστάσεις για να κινηθούν τα πράγματα, όμως δεν αποτελούν υποκατάστατο μιας γενικής λύσης.
English[en]
These are all good suggestions to get the ball rolling, but they are no substitute for an overall solution.
Spanish[es]
No son malas propuestas para empezar, pero no son una solución global.
Estonian[et]
Need on kõik head ettepanekud asjade liikumapanekuks, aga need ei asenda üldist lahendust.
Finnish[fi]
Nämä ovat kaikkia hyviä ehdotuksia, jotta pyörät saataisiin pyörimään, mutta ne eivät riitä korvaamaan kokonaisvaltaista ratkaisua.
French[fr]
Toutes ces suggestions sont bonnes et permettraient de progresser, mais rien ne remplacera une solution globale.
Hungarian[hu]
Kezdetnek ezek jó javaslatok, de nem helyettesíthetnek egy átfogó megoldást.
Italian[it]
Sono tutti suggerimenti positivi per sbloccare la situazione, ma che non possono sostituire una soluzione di ampio respiro.
Lithuanian[lt]
Visi šie pasiūlymai - tinkami, siekiant pradėti šį procesą, bet jais negali būti pakeistas visas sprendimas.
Latvian[lv]
Tie visi ir labi ierosinājumi, lai iekustinātu šo procesu, tomēr ar tiem nav iespējams aizstāt vispārējo risinājumu.
Dutch[nl]
Allemaal goede mogelijkheden om een begin te maken, maar geen substituut voor een integrale oplossing.
Polish[pl]
To wszystko są dobre pomysły na początek, ale nie zastąpią one całościowego rozwiązania.
Portuguese[pt]
São boas soluções para pôr o processo em marcha, mas não substituem a adopção de uma solução global.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt sugestii pozitive pentru a pune lucrurile în mişcare, însă nu pot să înlocuiască o soluţie generală.
Slovak[sk]
Sú to všetko dobré návrhy na uvedenie vecí do pohybu, ale nenahrádzajú celkové riešenie problému.
Slovenian[sl]
Vse to so dobri predlogi za to, da se začne žogica kotaliti, niso pa nadomestilo za celovito rešitev.
Swedish[sv]
Allt detta är bra förslag för att sätta igång det hela, men kan inte ersätta en övergripande lösning.