Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ثرثار متملق!
Bulgarian[bg]
Сигурно го казвате на всички жени.
German[de]
Das sagen Sie zu allen Frauen.
Greek[el]
Σε όλες το λες αυτό.
English[en]
Smooth talker!
Spanish[es]
¡ Qué halagador!
Finnish[fi]
Sanotte noin kaikille.
Hungarian[hu]
Varázsló.
Polish[pl]
Ładnie mówisz!
Portuguese[pt]
Seu galanteador!
Romanian[ro]
Vrăjitorule.
Russian[ru]
Вы так все говорите!
Slovenian[sl]
– To govorite vsem. – Ne.
Serbian[sr]
To govorite svim ženama.
Turkish[tr]
Tatlı konuşkan