Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er fare for at havene en dag bliver fuldstændig blottet for liv, ligesom det laveste sted på jorden, Det døde Hav i det mellemste østen.
German[de]
Es besteht die Gefahr, daß im Meer bald nichts mehr leben kann, ähnlich wie in dem Toten Meer des Nahen Ostens, dem am tiefsten liegenden Gebiet der Erde.
Greek[el]
Η θάλασσα απειλείται να καταντήσει τόσο νεκρή όσο είναι και το πιο χαμηλό σημείο επάνω στη γη, η Νεκρά Θάλασσα της Μέσης Ανατολής.
English[en]
The sea is threatened with becoming as dead as the lowest spot on earth, the Dead Sea of the Middle East.
Spanish[es]
El mar está bajo la amenaza de quedar tan muerto como el punto más bajo de la Tierra, el mar Muerto del Oriente Medio.
Finnish[fi]
Merestä uhkaa tulla yhtä kuollut kuin matalin paikka maan päällä, Kuollutmeri lähi-idässä.
French[fr]
La mer risque de devenir aussi morte que l’endroit le plus bas de la terre; nous voulons parler de la Mer Morte au Moyen-Orient.
Italian[it]
Il mare è esposto alla minaccia di divenire così morto come la più bassa depressione della terra, il mar Morto del Medio Oriente.
Japanese[ja]
海は地上最低の場所である中東の死海のように死に陥いる脅威にさらされています。
Norwegian[nb]
Ja, det er fare for at det skal bli like livløst som det laveste punkt på jorden, Dødehavet i Midtøsten.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dat de zee net zo dood zal worden als de laagste plek op aarde, de Dode Zee van het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
O mar está sob a ameaça de ficar tão morto como o lugar mais baixo da terra, o Mar Morto do Oriente Médio.
Slovenian[sl]
Morju preti smrt, tako da bo podobno Mrtvemu morju na Bližnjem vzhodu, v katerem ni življenja.
Swedish[sv]
Oceanerna står inför hotet att bli lika döda som den lägsta punkten på jordytan, Döda havet i Mellersta Östern.