Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af pressen (»Le Soir« den 2. februar 2010), at den tidligere formand for Kommissionen, professor Romano Prodi, skulle have bedt alle sine kommissærer om at udlevere en skriftlig meddelelse om mandatnedlæggelse uden datoangivelse.
English[en]
According to a press report (Le Soir of 2 February 2010), former President of the Commission, Romano Prodi allegedly asked each of his Commissioners to give him a signed, undated resignation letter.
Spanish[es]
Según una noticia publicada el 2 de febrero de 2010 en el periódico belga Le Soir, parece que Romano Prodi, antiguo Presidente de la Comisión, pedía a todos sus Comisarios que le entregasen una carta de dimisión en blanco.
Finnish[fi]
Lehdistötiedotteen (Le Soir ‐lehden numero 2.2.2010) mukaan komission entinen puheenjohtaja Romano Prodi olisi pyytänyt kaikkia komission jäseniä jättämään hänelle avoimen erokirjan.
French[fr]
On apprend dans la presse («Le Soir» du 2 février 2010) que l'ancien président de la Commission, Romano Prodi, aurait demandé à tous ses commissaires de lui remettre une lettre de démission en blanc.
Italian[it]
Da notizia di stampa («Le Soir» del 2 febbraio 2010) risulterebbe che l'ex Presidente della Commissione, prof. Romano Prodi, avrebbe chiesto a tutti i suoi Commissari di rilasciargli una lettera di dimissioni in bianco.
Dutch[nl]
Volgens een bericht in de Belgische krant „Le Soir” van 2 februari 2010, zou voormalig voorzitter van de Commissie, de heer Romano Prodi, al zijn commissarissen hebben verzocht om een blanco ontslagbrief.
Portuguese[pt]
Segundo a notícia publicada na imprensa («Le Soir» de 2 de Fevereiro de 2010), o antigo Presidente da Comissão, Romano Prodi, terá solicitado a todos os seus Comissários a entrega de uma carta de demissão não datada.
Swedish[sv]
Av en tidningsnotis (Le Soir 2 februari 2010) att döma skulle Romano Prodi, före detta ordförande för kommissionen, ha begärt att samtliga ledamöter i hans kommission skulle lämna in en avskedsansökan in blanco.