Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Индикаторни часовници за ключове с въртящ момент, по-специално индикаторни и/или сигнални ключове с въртящ момент, ограничители на въртящ момент, въртящи се ълови ключове, по-специално с индикаторна скала и/или сигнализатор за ъгъла, измервателни дискове за ъгъла на завъртане, измервателни глави за ъгъла на завъртане, сингализатори за измервателни глави за ъгъла на завъртане
Czech[cs]
Indikátory pro momentové klíče, momentové šroubováky, zejména indikační a/nebo signalizační momentové šroubováky, omezovače točivého momentu, úhlové klíče, zejména se stupnicovým displejem a/nebo signálním hlásičem, kotouče na měření úhlu otáčení, měřicí hlavy na měření úhlu otáčení, signální hlásiče pro měřicí hlavy na měření úhlu otáčení
Danish[da]
Måleure til momentnøgler, momentskruetrækkere, særlig momentskruetrækkere med visning og/eller udløsermekanisme, momentbegrænsere, vinkelnøgler, særlig med skalavisning og/eller vinkelsignalgiver, drejevinkelmåleskiver, drejevinkelmålehoveder, signalgivere til drejevinkelmålehoveder
German[de]
Messuhren für Drehmomentschlüssel, Drehmomentschraubendreher, insbesondere anzeigende und/oder auslösende Drehmomentschraubendreher, Drehmomentbegrenzer, Drehwinkelschlüssel, insbesondere mit Skalenanzeige und/oder Winkel-Signalgeber, Drehwinkelmessscheiben, Drehwinkelmessköpfe, Signalgeber zu Drehwinkelmessköpfen
Greek[el]
Ρολόγια μέτρησης για κλειδιά ροπής στρέψης, κοχλιοστρόφια ροπής στρέψης, ειδικότερα κοχλιοστρόφια ροπής στρέψης με ενδείξεις και/ή αποσπώμενα κοχλιοστρόφια ροπής στρέψης, περιοριστές της ροπής στρέψης, κλειδιά γωνίας περιστροφής, ειδικότερα με ένδειξη κλίμακας και/ ή σηματοδότη για τη γωνία, δίσκοι μέτρησης της γωνίας περιστροφής, κεφαλές μέτρησης της γωνίας περιστροφής, σηματοδότες για κεφαλές μέτρησης της γωνίας περιστροφής
English[en]
Dial indicating gauges for torque spanners, dynamometric screwdrivers, in particular indicating and/or transmitting dynamometric screwdrivers, torque limiters, torsion angle spanners, in particular with graduated displays and/or angle signal transmitters, torsion angle measuring discs, torsion angle measuring heads, signal transmitters for torsion angle measuring heads
Spanish[es]
Relojes comparadores para llaves de par, destornilladores de par, en particular destornilladores de par con indicador o disparo, limitadores de par, llaves de ángulo de par, en particular con escala indicadora o indicador de señal de ángulo, discos de medida de ángulo de giro, cabezales de medida de ángulo de giro, generadores de señales para los cabezales de medida de ángulo de giro
Estonian[et]
Indikaatorkellad momentvõtmetele, momentkruvikeerajatele, eelkõige näidikuga ja/või signaaliga momentkruvikeerajad, pöördemomendipiirajad, pöördenurgavõtmed, eelkõige skaalanäiduga ja/või nurga-signaalianduriga, pöördenurga-mõõtekettad, pöördenurga-mõõtepead, pöördenurga-mõõtepeade signaaliandurid
Finnish[fi]
Mittauskellot momenttiavaimiin, momenttiruuvitalttoihin, erityisesti näyttöosalla varustettuihin ja/tai laukeaviin momenttiruuvitalttoihin, vääntömomentinrajoittimiin, kiertokulmamittakiekkoihin, erityisesti näyttöasteikolla ja/tai kulmasignaalianturilla varustettuihin, kääntökulmamittakiekkoihin, kiertokulmamittapäihin, kiertokulmamittapäiden signaaliantureihin
French[fr]
Montres-compteurs pour clés de couple, tournevis dynamométriques, en particulier tournevis dynamométriques à lecture directe et/ou à déclenchement par signaux, limiteurs de couple, clés à écart angulaire, en particulier clés à écart angulaire graduées et/ou munis de capteurs de signaux angulaires, disques-étalons pour écarts angulaires, têtes de mesure pour écarts angulaires, capteurs de signaux pour têtes manométriques
Hungarian[hu]
Mérőórák nyomatékkulcsokhoz, nyomaték-csavarhúzók, különösen kijelző és/vagy jeladó nyomaték-csavarhúzók, nyomatékkorlátozók, forgásszög-kulcsok, különösen skálás kijelzővel és/vagy szög-jeladóval, forgásszögmérő tárcsák, forgásszögmérő fejek, jeladók forgásszögmérő fejekhez
Italian[it]
Comparatori per chiavi dinamometriche, cacciavite torsiometrici, in particolare cacciavite torsiometrici a lettura diretta e/o a scatto, limitatori di coppia, chiavi di misurazione dell'angolo di rotazione, in particolare con visualizzazione graduata e/o segnalatore d'angolo, dischi di misurazione dell'angolo di rotazione, testine di misurazione dell'angolo di rotazione, segnalatori per testine di misurazione dell'angolo di rotazione
Lithuanian[lt]
Dinamometrinių raktų matavimo laikrodžiai, dinamometriniai atsuktuvai, ypač indikaciniai ir/ ar signaliniai dinamometriniai atsuktuvai, sukimo momento ribotuvai, kampų rotaciniai raktai, ypač su skalės rodykle ir/ ar kampo signaliniu davikliu, rotaciniai kampo matuokliai, rotacinės kampo matavimo galvutės, rotacinių kampo matavimo galvučių signalo davikliai
Latvian[lv]
Dinamometrisko atslēgu, dinamometrisko skrūvgriežu taimeri, jo īpaši dinamometriskie skrūvgrieži ar indikatoru un/vai akustiska signāla funkciju, griezes momenta ierobežotāji, leņķa atslēgas, jo īpaši ar skalas idikatoru un/vai leņķa signāla devēju, leņķa mērīšanas diski, leņķa mērīšanas galviņas, leņķa mērīšanas galviņu signāla devēji
Maltese[mt]
Gejġis għal ċwievet dinamometriċi, tornaviti dinamometriċi, speċjalment tornaviti dinamometriċi li jagħtu indikazzjoni u/jew sinjali, limitaturi tal-forza rotatorja, spaners aġġustabbli għall-kejl ta' angoli, speċjalment b'marki għall-qari ta' skali u/jew tagħmir għas-sinjalazzjoni ta' angoli, blokki tal-iggejġjar ta' angoli tar-rotazzjoni, adapters tal-kejl ta' angoli tar-rotazzjoni, tagħmir għas-sinjalazzjoni għall-adapters tal-kejl ta' angoli tar-rotazzjoni
Dutch[nl]
Meetklokken voor draaimomentsleutels, draaimomentschroevendraaiers, met name aanwijzende en/of een signaal afgevende draaimomentschroevendraaiers, draaimomentbegrenzers, torsiehoeksleutels, met name met schaalaanduiding en/of hoek-signaalapparaten, torsiehoekmeetschijven, torsiehoekmeetkoppen, signaalapparaten bij torsiehoekmeetkoppen
Polish[pl]
Wskaźniki do kluczy dynamometrycznych, śrubokręty dynamometryczne, zwłaszcza wskaźnikowe i/lub wyzwalające śrubokręty dynamometryczne, ograniczniki momentu obrotowego, klucze z pomiarem kąta obrotu, zwłaszcza ze wskaźnikami skali i/lub sygnalizatorami kąta, suwmiarki do pomiaru kąta obrotu, czujniki kąta obrotu, sygnalizatory czujników kąta obrotu
Portuguese[pt]
Medidores com mostrador para chaves dinamométricas, chaves de fendas dinamométricas, em especial chaves de fendas dinamométricas de indicação e/ou activação, limitadores de binário, chaves angulares, em especial com indicador de escala e/ou emissor de sinais angular, discos de medição de ângulos, cabeças de medição de ângulos, emissores de sinais para cabeças de medição de ângulos
Romanian[ro]
Ceasuri de măsurat pentru chei cu cuplu, şurubelniţe cu cuplu, în special şurubelniţe cu cuplu cu afişaj şi/sau cu declanşare, limitator al cuplului, cheie cu unghi de rotire, în special cu afişajul scării şi/sau cu semnalizator de unghi, indicator de cuplu, capete indicatoare de cuplu, semnalizator pentru capete indicatoare de cuplu
Slovak[sk]
Merače pre momentové kľúče, momentové skrutkovače, najmä momentové skrutkovače zobrazujúce a/alebo vysielajúce signál, obmedzovače momentu, konzolové skrutkovače, najmä so zobrazením škály a/alebo uhlové vysielače signálu, otočné konzolové meracie kotúče, otočné konzolové meracie hlavice, vysielače signálu k otočným rohovým meracím hlavám
Slovenian[sl]
Merilne ure za ključe vrtilnega momenta, izvijači z vrtilnim momentom, zlasti prikazni in/ali signalni izvijači z vrtilnim momentom, omejevalniki vrtilnega momenta, kotni vrtilni ključi, zlasti s prikazom lestvice in/ali kotnim signalnikom, merilne plošče vrtilnega kota, merilne glave vrtilnega kota, signalniki za merilne glave vrtilnega kota
Swedish[sv]
Mätklockor för momentnycklar, momentskruvmejslar, speciell indikerande och/eller utlösande momentskruvmejslar, vridmomentbegränsare, vridvinkelnycklar, speciellt med skala och/eller vinkel-signalgivare, mätskivor för vridvinklar, vridvinkelmäthuvuden, signalgivare för vridvinkelmäthuvuden