Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن مثل هذه المشاريع لن تفلح إلا في إطار ملاذات آمنة مضمونة دولياً وتتمتع بحماية منطقة حظر الطيران.
German[de]
Derartige Projekte wären nur innerhalb international garantierter und durch eine Flugverbotszone abgesicherte geschützte Gebiete sinnvoll.
English[en]
Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no-fly zone.
Spanish[es]
Pero estos proyectos sólo tendrán sentido en el contexto de áreas seguras garantizadas por la comunidad internacional y protegidas por una zona de exclusión aérea.
French[fr]
Une telle démarche ne revêt de logique qu’à condition que soient mises en place des zones sécurisées garanties à l’échelle internationale, et préservées par une zone d’exclusion aérienne.
Russian[ru]
Осуществление таких проектов целесообразно только при выполнении международных гарантий о создании безопасных районов, защищенных с помощью создания зон, запрещенных для полетов.
Chinese[zh]
只有建立受禁飞保护的有国际保证的安全港,这些工程才有意义。