Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се провери, че са спазени изискванията на параграф 12.1, се извършват подходящите контролни действия върху производството.
Danish[da]
Til efterprøvning af, at kravene i punkt 12.1 er opfyldt, skal foretages passende kontrol af produktionen.
German[de]
Die Einhaltung der Vorschriften des Absatzes 12.1 ist durch entsprechende Kontrollen der Produktion zu überprüfen.
Greek[el]
Για να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 12.1. διενεργούνται οι κατάλληλοι έλεγχοι της παραγωγής.
English[en]
In order to verify that the requirements of paragraph 12.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Spanish[es]
Se llevarán a cabo controles oportunos de la producción para comprobar su conformidad con los requisitos del punto 12.1.
Finnish[fi]
Valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta voidaan tarkastaa 12.1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen.
French[fr]
On procède à des vérifications appropriées de la production, afin de s'assurer que les prescriptions du paragraphe 12.1 sont respectées.
Croatian[hr]
Kako bi se provjerilo jesu li udovoljeni zahtjevi iz stavka 12.1., provode se odgovarajuće kontrole proizvodnje.
Italian[it]
Per verificare il rispetto delle prescrizioni indicate al punto 12.1, devono essere effettuati idonei controlli della produzione.
Dutch[nl]
Teneinde na te gaan dat aan de eisen van punt 12.1 is voldaan, dienen adequate controles van de productie plaats te vinden.
Portuguese[pt]
Para verificar se os requisitos do n.o 12.1 são satisfeitos, devem ser realizados controlos adequados da produção.
Romanian[ro]
Se procedează la verificări corespunzătoare ale producției pentru a se asigura respectarea cerințelor de la punctul 1.2.1.
Swedish[sv]
För att fastställa att kraven i punkt 12.1 uppfylls, skall det genomföras lämpliga kontroller av produktionen.