Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Провинция Bologna: община Anzona dell’Emilia е заменена с нейното правилно наименование Anzola dell’Emilia, за да се поправи допуснатата грешка.
Czech[cs]
Provincie Bologna: jedná se o opravu administrativní chyby týkající se obce Anzola dell’Emilia, jejíž správný název je Anzola dell’Emilia, a nikoli Anzona dell’Emilia.
Danish[da]
Provinsen Bologna: En skrivefejl for kommunen Anzola dell'Emilia er rettet, det korrekte navn er Anzola dell'Emilia og ikke Anzona dell'Emilia.
German[de]
Provinz Bologna: Es handelt sich um die Korrektur eines sachlichen Fehlers, der die Gemeinde Anzola dell’Emilia betrifft, deren korrekte Bezeichnung Anzola dell’Emilia und nicht Anzona dell’Emilia ist.
Greek[el]
Επαρχία Bologna: πρόκειται για διόρθωση σφάλματος εκ παραδρομής που αφορά τον δήμο Anzola dell’Emilia, η ορθή ονομασία του οποίου είναι Anzola dell’Emilia και όχι Anzona dell’Emilia.
English[en]
Province of Bologna: A clerical error in respect of the municipality of Anzola dell’Emilia has been corrected; the correct name is Anzola dell’Emilia and not Anzona dell’Emilia.
Spanish[es]
Provincia de Bolonia: se trata de una corrección de un error importante relativo al municipio de Anzola dell’Emilia, cuyo nombre correcto es Anzola dell’Emilia, y no Anzona dell’Emilia.
Estonian[et]
Bologna provints: Anzona dell’Emilia kommuuni nimi on asendatud õige nimega Anzola dell’Emilia, seega on tegemist vea parandamisega.
Finnish[fi]
Bolognan maakunta: Painovirhe Anzola dell’Emilian kunnan nimessä on korjattu: oikea nimi on Anzola dell’Emilia, ei Anzona dell’Emilia.
French[fr]
Province de Bologne: la commune d’Anzona dell’Emilia a été remplacée par sa dénomination correcte, Anzola dell’Emilia afin de rectifier l’erreur commise.
Croatian[hr]
Pokrajina Bologna: radi ispravljanja pogreške naziv općine Anzona dell’Emilia zamijenjen je ispravnim nazivom, Anzola dell’Emilia.
Hungarian[hu]
Bologna megye: Anzola dell’Emilia településsel kapcsolatos tárgyi hiba kijavításáról van szó, amelynek neve helyesen Anzola dell’Emilia, nem pedig Anzona dell’Emilia.
Italian[it]
Provincia di Bologna: si tratta di una correzione di errore materiale che riguarda il Comune di Anzola dell’Emilia, la cui denominazione corretta è Anzola dell’Emilia e non Anzona dell’Emilia.
Latvian[lv]
Bologna province: attiecībā uz pašvaldību Anzola dell’Emilia ir izlabota pārrakstīšanās kļūda; pareizais nosaukums ir Anzola dell’Emilia, nevis Anzona dell’Emilia.
Maltese[mt]
Il-provinċja ta’ Bologna: din hija korrezzjoni ta’ żball materjali li jikkonċerna l-muniċipalità ta’ Anzola dell’Emilia, li l-isem korrett tagħha huwa Anzola dell’Emilia u mhux Anzona dell’Emilia.
Dutch[nl]
Provincie Bologna: Een administratieve fout met betrekking tot de gemeente Anzola dell’Emilia werd rechtgezet; de correcte naam is Anzola dell’Emilia en niet Anzona dell’Emilia.
Polish[pl]
Prowincja Bolonia: poprawiono błąd urzędniczy dotyczący gminy Anzola dell’Emilia. Prawidłowa nazwa gminy brzmi Anzola dell’Emilia, a nie Anzona dell’Emilia.
Portuguese[pt]
Província de Bolonha: corrigiu-se um erro em relação ao município de Anzola dell’Emilia; o nome correto é Anzola dell’Emilia e não Anzona dell’Emilia.
Romanian[ro]
Provincia Bologna: este vorba despre corectarea unei erori materiale referitoare la comuna Anzola dell’Emilia, a cărei denumire corectă este Anzola dell’Emilia, nu Anzona dell’Emilia.
Slovak[sk]
Provincia Bologna: Opravila sa administratívna chyba v súvislosti s obcou Anzola dell’Emilia, ktorej správny názov je Anzola dell’Emilia, a nie Anzona dell’Emilia.
Slovenian[sl]
V pokrajini Bologna je bilo ime občine Anzona dell’Emilia zaradi popravka napake nadomeščeno z njenim pravilnim imenom Anzola dell’Emilia.
Swedish[sv]
I provinsen Bologna: Ett skrivfel beträffande kommunen Anzola dell’Emilia har korrigerats. Rätt namn är Anzola dell’Emilia och Anzona dell’Emilia.