Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست سعيداً للغاية ، أليس كذلك يا ( باتريك ) ؟
Czech[cs]
Nejste příliš šťastný, že, Patricku?
Greek[el]
Δεν είσαι πολύ χαρούμενος Πάτρικ, έτσι δεν είναι;
English[en]
You're not very happy, are you, Patrick?
Spanish[es]
¿No eres muy feliz, o sí, Patrick?
Finnish[fi]
Et ole kovin onnellinen, ethän, Patrick?
French[fr]
Vous n'êtes pas très heureux, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה לא ממש שמח, הא, פטריק?
Hungarian[hu]
Nem túl boldog, jól mondom, Patrick?
Indonesian[id]
Kamu tidak terlalu bahagi, a Benar kan, Patrick?
Italian[it]
Non sei molto felice, non e'cosi', Patrick?
Dutch[nl]
Je bent niet erg gelukkig, is het, Patrick?
Portuguese[pt]
Não está muito feliz, está, Patrick?
Slovak[sk]
Nie ste veľmi šťastný, že, Patrick?
Serbian[sr]
Nisi previše srećan, zar ne Patrik?
Turkish[tr]
Pek mutlu değilsin, değil mi Patrick?
Chinese[zh]
你 并 不 快乐 对 吧 Patrick?