Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Projektet ville indebære en alvorlig risiko for de arter i området, der er beskyttet i henhold til direktivet om levesteder 92/43/EØF(1), især for bestanden af lille tårnfalk, som kun kan overleve, hvis der forefindes dyrkede arealer.
German[de]
Dieses Vorhaben würde eine große Gefahr für die durch die Habitat-Richtlinie 92/43/EWG(1) geschützten Arten darstellen, die in diesem Gebiet leben, insbesondere für den Rötelfalken, für dessen Fortbestand Ackerflächen erforderlich sind.
Greek[el]
Το έργο αυτό θα αποτελέσει σοβαρή απειλή για είδη της περιοχής που προστατεύονται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1) περί οικοτόπων, ειδικότερα το κιρκινέζι, που χρειάζεται αγρούς για να επιβιώσει.
English[en]
This project would pose a serious threat to species in the area which are protected under the Habitats Directive 92/43/EEC(1), in particular the lesser kestrel, which needs crop fields to survive.
Spanish[es]
Este proyecto supondría un grave riesgo para las especies protegidas por la Directiva Hábitats 92/43/CEE(1) presentes en la zona, especialmente al «cernícalo primilla», que necesita campos de cultivo para su subsistencia.
Finnish[fi]
Kyseinen hanke merkitsisi vakavaa vaaraa alueella esiintyville luontotyyppidirektiivin 92/43/ETY(1) nojalla suojelluille lajeille kuten erityisesti pikkutuulihaukalle, joka tarvitsee elinympäristökseen viljelymaita.
French[fr]
Ce projet représenterait une grave menace pour les espèces protégées dans le cadre de la directive Habitats 92/43/CEE(1) vivant dans la région, en particulier le faucon crécerelle, qui se nourrit sur les champs cultivés.
Italian[it]
Il progetto rappresenta una seria minaccia per le specie presenti nell'area, protette ai sensi della direttiva Habitat 92/43/CEE(1), in particolare per il falco naumanni (falco grillaio) che necessita di terreni coltivati per sopravvivere.
Dutch[nl]
Dit project zou een ernstige bedreiging vormen voor soorten in het gebied die beschermd zijn krachtens de Habitatrichtlijn 92/43/EEG(1), in het bijzonder voor de kleine torenvalk, die akkers nodig heeft om te overleven.
Portuguese[pt]
Este projecto implicaria um grave risco para as espécies protegidas pela Directiva «Habitats» 92/43/CEE (1) presentes na zona, especialmente o «francelho-das-torres», que necessita de campos de cultivo para a sua subsistência.
Swedish[sv]
Det här projektet skulle utgöra ett allvarligt hot mot de arter i området som är skyddade enligt livsmiljödirektivet 92/43/EEG(1), i synnerhet när det gäller rödfalk som behöver öppna fält för att kunna överleva.