Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, предоставена от еквадорските органи, показва също така различен подход при прилагането на санкции, особено по отношение на конфискуването на незаконен улов.
Czech[cs]
Z informací poskytnutých ekvádorskými orgány rovněž vyplývá nejednotný přístup k ukládání sankcí, zejména co se týká konfiskace nezákonných úlovků.
Danish[da]
Visse oplysninger fra de ecuadorianske myndigheder peger også i retning af en uensartet tilgang til anvendelsen af sanktioner, navnlig hvad angår konfiskation af ulovlige fangster.
German[de]
Die von den Behörden Ecuadors vorgelegten Informationen deuten auch darauf hin, dass bei der Verhängung von Sanktionen, insbesondere was die Beschlagnahme illegaler Fänge betrifft, kein einheitlicher Ansatz verfolgt wird.
Greek[el]
Από τις πληροφορίες που προσκόμισαν οι αρχές του Ισημερινού προκύπτει επίσης ότι η προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμογή των κυρώσεων είναι άνιση, κυρίως στον τομέα της δήμευσης των παράνομων αλιευμάτων.
English[en]
Information provided by Ecuadorian authorities also suggests uneven approach in relation to the application of sanctions, notably as regards the confiscation of illegal catches.
Spanish[es]
La información facilitada por las autoridades ecuatorianas indica asimismo un enfoque desigual con respecto a la aplicación de las sanciones, sobre todo cuando se trata de confiscar las capturas ilegales.
Estonian[et]
Ecuadori ametiasutuste esitatud teave viitab ka ebaühtlasele lähenemisviisile karistuste kohaldamisel, eriti selles osas, mis puudutab ebaseaduslikult püütud saagi konfiskeerimist.
Finnish[fi]
Ecuadorin viranomaisten toimittamat tiedot viittaavat myös siihen, että seuraamuksia sovelletaan kirjavasti, erityisesti kun on kyse laittomien saaliiden takavarikoinnista.
French[fr]
Les informations fournies par les autorités équatoriennes donnent également à penser que l’application des sanctions se fait de manière inégale, notamment en ce qui concerne la confiscation des captures illégales.
Croatian[hr]
Informacije koje su dostavila ekvadorska tijela upućuju na neujednačeni pristup u primjeni sankcija, a posebno kada je riječ o oduzimanju nezakonitog ulova.
Hungarian[hu]
Az ecuadori hatóságok által átadott információ azt is sugallja, hogy a szankciók alkalmazása egyenlőtlen, különösen, ami az illegális fogások lefoglalását illeti.
Italian[it]
Le informazioni fornite dalle autorità dell’Ecuador indicano anche un approccio non uniforme all’applicazione delle sanzioni, segnatamente per quanto riguarda la confisca delle catture illegali.
Lithuanian[lt]
Ekvadoro valdžios institucijų pateiktoje informacijoje taip pat matyti nevienodas požiūris į sankcijų taikymą, visų pirma kalbant apie neteisėto laimikio konfiskavimą.
Latvian[lv]
Ekvadoras iestāžu sniegtā informācija arī liecina par nevienādu pieeju sankciju piemērošanā, galvenokārt attiecībā uz nelegālas nozvejas konfiskāciju.
Maltese[mt]
L-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tal-Ekwador tissuġġerixxi wkoll approċċ mhux uniformi fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet, b’mod partikolari fir-rigward tal-konfiska ta’ qabdiet illegali.
Dutch[nl]
De informatie van de Ecuadoraanse autoriteiten wijst verder op een onevenwichtige aanpak bij de toepassing van sancties, met name wat de confiscatie van illegale vangsten betreft.
Polish[pl]
Informacje dostarczone przez władze Ekwadoru wskazują również na niejednolite podejście do stosowania kar, w szczególności jeśli chodzi o konfiskatę nielegalnych połowów.
Portuguese[pt]
As informações prestadas pelas autoridades do Equador sugerem também que existe uma abordagem desigual na aplicação das sanções, nomeadamente no que diz respeito ao confisco das capturas ilegais.
Romanian[ro]
Informațiile furnizate de autoritățile ecuadoriene sugerează, de asemenea, o abordare neuniformă în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor, în special confiscarea capturilor ilegale.
Slovak[sk]
Informácie, ktoré poskytli ekvádorské orgány, takisto naznačujú nerovný prístup pri uplatňovaní sankcií, najmä pokiaľ ide o konfiškáciu nezákonného úlovku.
Slovenian[sl]
Informacije, ki so jih sporočili ekvadorski organi, prav tako kažejo na neenak pristop v zvezi z uporabo sankcij, zlasti v zvezi z zaplembo nezakonitega ulova.
Swedish[sv]
Information från de ecuadorianska myndigheterna tyder också på ett splittrat tillvägagångssätt vad gäller tillämpningen av sanktioner, särskilt avseende förverkande av olagliga fångster.