Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قمت بزيارة العراق في 24 تموز/يوليه والتقيت بالقادة السياسيين والدينيين والوطنيين الرئيسيين، من بينهم الرئيس فؤاد معصوم المنتخب حديثا، ونوري المالكي رئيس الوزراء آنذاك، وسالم الجبوري رئيس مجلس النواب، ومسعود البرزاني رئيس إقليم كردستان بالإضافة إلى قادة أكراد آخرين، وآية الله العظمى علي السيستاني في مدينة النجف.
English[en]
I visited Iraq on 24 July and met key national political and religious leaders, including the newly elected President, Fuad Masum, the then Prime Minister, Nuri al-Maliki, the Speaker of the Council of Representatives, Salim al-Jabouri, the President of the Kurdistan Region, Masoud Barzani, along with other Kurdish leaders, and Grand Ayatollah Ali al-Sistani, in the city of Najaf.
Spanish[es]
Visité el Iraq el 24 de julio, donde me reuní con los principales dirigentes políticos y religiosos, incluidos el Presidente recién elegido, Fuad Masum, el entonces Primer Ministro, Nuri Al-Maliki, el Presidente del Consejo de Representantes, Salim al-Jabouri, el Presidente de la región del Kurdistán, Masoud Barzani, junto con otros líderes kurdos, y el Gran Ayatolá Ali al-Sistani, en la ciudad de An-Najaf.
French[fr]
Je me suis rendu en Iraq le 24 juillet et y ai rencontré les principaux dirigeants politiques et chefs religieux, y compris le Président élu depuis peu, Fouad Massoum, le Premier Ministre de l’époque, Nouri El-Maliki, le Président du Conseil des représentants, El-Joubouri, le Président de la région du Kurdistan, Massoud Barzani, ainsi que d’autres dirigeants kurdes, et le grand ayatollah Ali Sistani, dans la ville de Najaf.
Russian[ru]
24 июля я побывал в Ираке, где встретился с ключевыми политическими и религиозными деятелями страны, включая новоизбранного Президента Фуада Маасума, тогдашнего Премьер-министра Нури аль-Малики, Спикера Совета представителей Салима аль-Джубури, Президента региона Курдистан Масуда Барзани (вместе с другими курдскими лидерами) и великого аятоллу Али
Chinese[zh]
我于7月24日访问了伊拉克,并会见了该国的关键政治和宗教领导人,包括新当选的福阿德·马苏姆总统、当时的总理努里·马利基总理、国民议会议长萨利姆·朱布里、库尔德斯坦地区总统马苏德·巴尔扎尼和其他库尔德人领导人,以及纳杰夫市大阿亚图拉阿里·西斯坦尼。