Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, г-н Коуди, любимият жребец на шейха, Ал-Хатал, е най-славния шампион на дълги разстояния за всички времена.
Bosnian[bs]
Vidite, G. Cody, sejhov konj, Al-Hattal, je najveci zivuci sampion u izdrzljivosti konjskih trka.. za sva vremena.
Czech[cs]
Víte, pane Cody, šejkův vlastní hřebec, Al-Hattal, je nejlepší žijící šampión ve vytrvalostních závodech všech dob.
Greek[el]
Ο επιβήτορας του Σειχη, ο Αλ-Χατάλ..
English[en]
You see, Mr. Cody, the sheikh's own stallion, Al-Hattal, is the greatest living endurance-race champion of all time.
Spanish[es]
El propio semental del jeque, Al Hattal, es el más grande campeón de carreras de resistencia.
Finnish[fi]
Nähkääs, herra Cody, sheikin oma ori, Al-Hattal, - on suurin kestävyyskilpailujen voittaja - kautta aikojen.
Croatian[hr]
Vidite, G. Cody, šeikov pastuh, Al-Hattal, je najveći živući šampion u izdržljivosti konjskih trka svih vremena.
Hungarian[hu]
Hogy értse, Mr. Cody, a sejk csődöre, Al-Hattal... minden idők legnagyobb élő... távolsági verseny bajnoka.
Italian[it]
Lo stallone di proprietà dello sceicco, Al-Hattal, è il più grande campione vivente di gare di resistenza che sia mai esistito.
Polish[pl]
Wie pan, panie Cody, ogier rozpłodowy szejka Al-Hattal jest najwspanialszym, długodystansowym koniem, jaki kiedykolwiek istniał.
Portuguese[pt]
O garanhão do Xeque, Al-Hattal, é o maior campeão vivo de corridas de resistência de sempre.
Romanian[ro]
Înţelegi, armăsarul personal al şeicului, Al-Hattal, este cel mai mare campion din toate timpurile la curse de rezistenţă.
Serbian[sr]
Vidite, Gdine. Kodi, šeikov lični pastuv, Al-Hatal, je najveći živi šampion u trkama izdržljivosti svih vremena.
Swedish[sv]
Ni förstår, mr Cody, shejkens egen hingst, Al-Hattal är den störste mästaren inom uthållighetslopp genom alla tider.
Turkish[tr]
Anlarsınız, Bay Cody, Şeyh'in kendi aygırı, El Hattal, yaşayan, gelmiş geçmiş en büyük dayanıklılık yarışı şampiyonudur.
Vietnamese[vi]
Ông thấy đó, ông Cody, con ngựa Al-Hattal của riêng tộc trưởng là quán quân vĩ đại nhất trong các cuộc đua đường dài mọi thời đại.