Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem vores kontor for humanitær bistand, ECHO, var vi en af de første organisationer, der reagerede på katastrofen ved at stille 23 millioner euro til rådighed - hvoraf tre millioner var til rådighed på selve katastrofedagen - til humanitær bistand til Røde Kors og andre samarbejdspartnere for at opfylde essentielle behov.
German[de]
Über unser Amt für Humanitäre Hilfe, ECHO, waren wir eine der ersten Organisationen, die auf die Katastrophe reagiert hat, indem wir 23 Millionen Euro, davon 3 Millionen Euro noch am Unglückstag selbst, für humanitäre Hilfe dem Roten Kreuz und anderen Partner bereitgestellt haben, um so den dringendsten Bedarf zu decken.
English[en]
Through our humanitarian assistance office, ECHO, we were one of the first organisations to respond to the disaster by making – EUR 23 million available – EUR 3 million of which were available on the day of the disaster itself – in humanitarian aid to the Red Cross and other partners for meeting essential needs.
Spanish[es]
A través de nuestra oficina de asistencia humanitaria, ECHO, hemos sido una de las primeras organizaciones en responder a la catástrofe al facilitar 23 millones de euros –3 millones de los cuales estuvieron disponibles el mismo día de la catástrofe– en ayuda humanitaria a la Cruz Roja y otros socios a fin de satisfacer las necesidades fundamentales.
Finnish[fi]
Humanitaarisen avun toimiston (ECHO) kautta vastasimme ensimmäisten organisaatioiden mukana katastrofiin osoittamalla käyttöön 23 miljoonaa euroa – josta kolme miljoonaa euroa oli käytettävissä jo katastrofipäivänä – kiireelliseen humanitaariseen apuun Punaisen ristin ja muiden kumppaneiden kautta.
French[fr]
Par le biais d’ECHO, notre office d’aide humanitaire, nous étions l’une des premières organisations à réagir à la catastrophe en apportant 23 millions d’euros - dont 3 millions le jour même de la catastrophe - d’aide humanitaire à la Croix-Rouge et à d’autres partenaires pour répondre aux besoins élémentaires.
Italian[it]
Attraverso l’ufficio per l’assistenza umanitaria, l’ECHO, siamo stati una delle prime organizzazioni a rispondere alla catastrofe, rendendo disponibili 23 milioni di euro – di cui 3 milioni di euro disponibili il giorno stesso del disastro – in aiuti umanitari alla Croce rossa ed altri per soddisfare le necessità essenziali.
Dutch[nl]
Via ons bureau voor humanitaire hulp, ECHO, waren wij een van de eerste organisaties die op de ramp reageerden. Wij hebben 23 miljoen euro aan humanitaire steun overgemaakt aan het Rode Kruis en andere partners zodat in essentiële behoeften kon worden voorzien.
Portuguese[pt]
Através do nosso serviço de ajuda humanitária, o ECHO, fomos das primeiras organizações a responder à catástrofe, disponibilizando 23 milhões de euros - dos quais 3 milhões ficaram disponíveis no próprio dia em que ocorreu a catástrofe – em ajuda humanitária à Cruz Vermelha e outros parceiros, para satisfazer as necessidades básicas.
Swedish[sv]
Genom vårt kontor för humanitärt bistånd, ECHO, var vi en av de första organisationer som reagerade på katastrofen genom att ställa 23 miljoner euro i humanitärt bistånd till förfogande för Röda korset och andra partner i syfte att tillgodose de grundläggande behoven. Av dessa 23 miljoner kunde 3 miljoner euro disponeras redan under katastrofdagen.