Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak si to radši nech pro sebe.
Greek[el]
Καλύτερα να το κρατήσετε για τον εαυτό σας τότε, ε;
English[en]
Better keep that to yourself then, huh?
Spanish[es]
Mejor que te lo guardes para ti.
Finnish[fi]
Parasta vaieta siitä.
French[fr]
Tu ferais mieux de garder ça pour toi même alors.
Hebrew[he]
אז עדיף שתשמור את זה לעצמך.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha nem beszélünk róla.
Indonesian[id]
Lebih baik simpan rencana itu, huh?
Italian[it]
Faresti meglio a tenerlo per te.
Dutch[nl]
Hou dat maar voor jezelf.
Polish[pl]
Więc lepiej zachowaj to dla siebie.
Portuguese[pt]
Melhor manter isso para si mesmo, não?
Romanian[ro]
Mai bine pastrati la tine, atunci, nu-i asa?
Serbian[sr]
Onda bolje to zadrži za sebe.
Turkish[tr]
O zaman anlatmasan iyi olur, değil mi?