Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ganske betegnende, at selv Alcoa, som er en etableret producent af disse legeringer, var nødt til at søge teknisk bistand hos flyfabrikanter som Lockheed Martin for at overvinde en række tekniske problemer.
German[de]
Durchaus bezeichnend ist in diesem Zusammenhang, dass sogar Alcoa, ein etablierter Aluminiumlegierungshersteller, auf die technische Hilfe von Flugzeugherstellern wie Lockheed Martin angewiesen war, um bestimmte technische Schwierigkeiten zu überwinden.
Greek[el]
Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόμη και η Alcoa, εδραιωμένος παραγωγός κραμάτων αεροναυπηγικής, χρειάστηκε την τεχνική βοήθεια κατασκευαστών αεροσκαφών όπως η Lockheed Martin, για να μπορέσει να επιλύσει τα τεχνικά προβλήματα.
English[en]
Quite characteristically, even Alcoa, an established producer of aerospace alloys had to receive technical assistance from aircraft manufacturers such as Lockheed Martin, in order to overcome technical difficulties.
Spanish[es]
Resulta sintomático que, incluso un productor experimentado de aleaciones aeroespaciales Alcoa tuviese que recibir asistencia técnica de fabricantes de aviones, como Lockheed Martin, para superar ciertas dificultades técnicas.
Finnish[fi]
Melko tyypillisesti jopa Alcoan (vakiintunut ilmailu- ja avaruusteollisuuden alumiiniseosten valmistaja) oli hankittava teknistä apua Lockheed Martinin kaltaisilta lentokonevalmistajilta teknisten ongelmiensa ratkaisemiseksi.
French[fr]
Il est d'ailleurs révélateur que même Alcoa, producteur bien établi de ces alliages, ait dû faire appel à l'assistance technique de constructeurs aéronautiques comme Lockheed Martin pour surmonter des difficultés techniques.
Italian[it]
Non è un caso che persino Alcoa, produttore affermato di leghe per l'industria aerospaziale abbia avuto bisogno dell'assistenza tecnica di un costruttore aeronautico quale la Lockheed Martin per poter superare alcune difficoltà tecniche.
Dutch[nl]
Kenmerkend is dat zelfs Alcoa, een gevestigd producent van legeringen voor de ruimtevaart, technische bijstand nodig had van fabrikanten uit de luchtvaart, zoals Lockheed Martin, om technische problemen te kunnen oplossen.
Portuguese[pt]
De forma bastante característica, mesmo a Alcoa, um produtor bem implantado no sector de ligas destinadas ao sector aeroespacial, teve de receber assistência técnica da parte de fabricantes de aeronaves, tais como a Lockheed Martin, a fim de superar dificuldades de ordem técnica.
Swedish[sv]
Utmärkande nog måste till och med Alcoa, som är en etablerad producent av legeringar för flyg- och rymdindustrin, ta hjälp av flygplanstillverkare som Lockheed Martin för att lösa vissa tekniska problem.