Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Denn nun haben wir zwei Kriege, also weiß ich, wie man Satelliten-Internet einrichtet, niemand wird klagen, wenn ich sterbe, vor zwei Tagen bekam ich ein Visum im Eilverfahren und ich schätze, jetzt bin ich Kriegsberichterstatterin.
Greek[el]
Επειδή έχουμε δυο πολέμους τώρα, γι'αυτό, ξέρω πώς να στήνω ένα ΕΔΠΚ και κανένας δεν θα κάνει μήνυση, αν πεθάνω γι'αυτό έβγαλα μια θεωρημένη βίζα, πριν από δύο μέρες, και τώρα υποθέτω πως είμαι μια πολεμική ανταποκρίτρια.
English[en]
'Cause we got two wars going on now, so, I know how to set up a BGAN and no one will sue if I die so I got an expedited visa, like, two days ago, and I guess now I'm a war reporter.
Estonian[et]
Sest meil on nüüd kaks sõda käimas, nii et ma oskan BGAN-i üles seada ning keegi ei kaeba kohtusse, kui ma suren, nii et sain kahe päeva eest kiirviisa ja nüüd olen siis vist sõjareporter.
Hungarian[hu]
Mivel most két háború zajlik, tudom, hogyan kell használni a műholdas telefont, és senki sem perel, ha meghalok, két napja soron kívül megkaptam a vízumot, úgyhogy most azt hiszem, haditudósító vagyok.
Italian[it]
Poiche'abbiamo due guerre in corso, so come installare un BGAN e nessuno fara'causa se moriro',
Portuguese[pt]
Como agora temos duas guerras em curso, como sei montar um sistema BGAN e ninguém irá processar se eu morrer, deram-me um visto expresso há uns dois dias e parece que agora sou uma jornalista de guerra.
Russian[ru]
Сейчас идут две войны, а я умею настраивать спутниковый телефон, и никто не подаст в суд, если я умру, и я получила ускоренную визу два дня назад, и теперь я военный корреспондент.