Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať se mezi tebou a Paulem Reevesem stalo cokoliv, tohle to jenom zhorší.
English[en]
Look, whatever went down between you and Paul Reeves, this is only gonna make it worse.
Spanish[es]
Lo que haya pasado con Paul Reeves, esto lo va a empeorar.
French[fr]
Qu'importe ce qui c'est passé entre vous et Paul Reeves, ce que vous faites ne va que faire empirer les choses.
Hebrew[he]
תראה, לא משנה מה השתבש בינך לבין פול ריבס, זה רק הולך להחמיר את המצב.
Croatian[hr]
Što god se dogodilo između tebe i Paula Reevesa, ovo će samo pogoršati sve.
Hungarian[hu]
Nézze, bármi történt is ön és Paul Reeves között, ezzel csak ront a helyzeten.
Italian[it]
Senti, qualsiasi cosa sia successa tra te e Paul Reeves, questo peggiorera'solo le cose.
Dutch[nl]
Wat er ook was tussen jou en Paul Reeves, dit maakt het alleen maar erger.
Polish[pl]
Cokolwiek stało się między panem a Paulem Reevesem, ta sytuacja to pogarsza.
Portuguese[pt]
O que quer que tenha acontecido entre você e Paul Reeves... isto só vai piorar.
Romanian[ro]
Indiferent ce s-a petrecut între tine şi Paul Reeves, treaba asta doar agravează lucrurile.
Russian[ru]
Слушай, что бы ни было между тобой и Полом Ривзом, так ты только сделаешь хуже.
Slovak[sk]
Pozrite, nech sa medzi vami a Paulom Reevesom udialo čokoľvek, toto celú situáciu len zhorší.
Serbian[sr]
Što god se dogodilo između tebe i Paula Reevesa, ovo ce samo pogoršati sve.
Turkish[tr]
Bak, Paul Reeves ile aranda ne geçtiyse bu yaptığın onu daha da kötü hale getirecek.
Vietnamese[vi]
Nghe này, dù cho chuyện gì đã xảy ra với anh và Paul Reeves, điều này chỉ làm mọi việc tệ hơn thôi.