Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidsskriftet To the Point International har sagt i en ledende artikel: „De fleste vestlige militære iagttagere går ud fra som givet at et opgør mellem øst- og vestblokken er uundgåeligt. . . .
German[de]
In einem Leitartikel der Zeitschrift To the Point International hieß es: „Die meisten westlichen Militärbeobachter sind davon überzeugt, daß eine entscheidende Kraftprobe zwischen Ost und West unvermeidbar ist. . . .
Greek[el]
Το περιοδικό Του δε Πόιντ Ιντερνάσιοναλ έλεγε σ’ ένα άρθρο: «Οι περισσότεροι στρατιωτικοί παρατηρητές της Δύσεως θεωρούν σαν δεδομένο ότι είναι αναπόφευκτη η αναμέτρησις μεταξύ Ανατολής και Δύσεως.
English[en]
The journal To the Point International said editorially: “Most Western military observers take it for granted that a showdown between East and West is inevitable. . . .
Spanish[es]
Un artículo de fondo en la publicación To the Point International dijo: “La mayoría de los observadores militares de Occidente dan por sentado que una confrontación entre Oriente y Occidente es inevitable. . . .
Finnish[fi]
Lehti To the Point International sanoi pääkirjoituksessaan: ”Useimmat länsimaiset sotilastarkkailijat pitävät ilman muuta selvänä, että idän ja lännen välinen voimainkoetus on väistämätön. . . .
French[fr]
Le journal To the Point International a fait cette déclaration dans son éditorial: “La plupart des observateurs militaires des pays de l’Ouest considèrent qu’une épreuve de force entre l’Est et l’Ouest est inévitable. (...)
Hungarian[hu]
A To the Point International című újság vezércikkében ezt mondta a szerkesztő: „A legtöbb nyugati katonai megfigyelő magától értetődőnek tartja, hogy a Kelet és a Nyugat közötti összecsapás elkerülhetetlen . . .
Italian[it]
La rivista To the Point International scrive in un editoriale: “La maggioranza degli osservatori militari occidentali ritiene inevitabile uno scontro fra Est e Ovest. . . .
Japanese[ja]
トゥー・ザ・ポイント・インターナショナル誌はその論説記事の中でこう述べました。「 西側の大方の軍事観測筋は,東西両陣営の決定的対決が不可避であるとしている。
Norwegian[nb]
Bladet To the Point International skrev på lederplass: «De fleste vestlige militære observatører tar det for gitt at det er uunngåelig med et oppgjør mellom øst og vest. . . .
Dutch[nl]
Het dagblad To the Point International zei in een redactioneel artikel: „Voor de meeste westerse militaire waarnemers staat al vast dat een krachtmeting tussen Oost en West onvermijdelijk is. . . .
Polish[pl]
Oto, co powiedziano na ten temat w artykule wstępnym czasopisma To the Point International: „Większość zachodnich obserwatorów wojskowych zakłada, że próba sił między Wschodem a Zachodem jest nieunikniona.
Portuguese[pt]
O jornal To the Point International disse editorialmente: “A maioria dos observadores militares do Ocidente tem certeza de que a luta final entre o Oriente e o Ocidente é inevitável. . . .
Slovenian[sl]
V uvodniku časopisa To the Point International je pisalo: »Večina zahodnih vojaških opazovalcev je prepričanih, da je odkrit spopad moči med Vzhodom in Zahodom neizogiben. ...
Swedish[sv]
I en redaktionell artikel i tidskriften To the Point International hette det: ”De flesta militära observatörer i västvärlden är övertygade om att en kraftmätning mellan Öst och Väst är ofrånkomlig. ...
Ukrainian[uk]
Журнал To the Point International сказав у редакторській статті: „Більшість західних військових спостерігачів легковажать собі, що вирішальна гра між Сходом, а Заходом є неминуча . . .
Chinese[zh]
国际中肯杂志》的社论说:“大多数的西方军事观察家都认为东、西方的摊牌是无可避免的。