Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия способстват за разпознаването и успеха на местния екотип „Cornetto di Pontecorvо“, от който произтичат особеностите на „Peperone di Pontecorvo“.
Czech[cs]
Tyto podmínky totiž umožnily místnímu ekotypu „Cornetto di Pontecorvo“, od něhož se vlastnosti produktu „Peperone di Pontecorvo“ odvíjejí, aby se odlišil od ostatních a dostalo se mu úspěchu.
Danish[da]
Disse forhold har givet den lokale økotype »Cornetto di Pontecorvo« dens særlige og skattede egenskaber, som har ført frem til egenskaberne hos oprindelselsbetegnelsen »Peperone di Pontecorvo«.
German[de]
Die Besonderheit des „Peperone di Pontecorvo“ hängt eng mit den Boden- und Klimaverhältnissen und den Menschen im Erzeugungsgebiet zusammen.
Greek[el]
Οι συνθήκες αυτές πράγματι επέτρεψαν τη διάκριση και την επιτυχία του τοπικού οικότυπου «Cornetto di Pontecorvo», από τον οποίο προέρχονται τα χαρακτηριστικά στα οποία παραπέμπει η ονομασία «Peperone di Pontecorvo».
English[en]
These conditions have allowed for the distinction and success of the local ecotype ‘Cornetto di Pontecorvo’, from which the characteristics of ‘Peperone di Pontecorvo’ derive.
Spanish[es]
En efecto, tales condiciones han permitido que el ecotipo local Cornetto di Pontecorvo, del que se deriva la denominación Peperone di Pontecorvo, se distinguiera de los demás y haya prosperado con éxito.
Estonian[et]
Tänu nimetatud tingimustele on edu saavutanud selgelt eristuv kohalik ökotüüp „Cornetto di Pontecorvo”, millest tulenevad ka „Peperone di Pontecorvo” omadused.
Finnish[fi]
”Peperone di Pontecorvon” viljelymaat ovat hyvin hedelmällisiä ja erityisen ravinnepitoisia, mikä yhdessä alueen sademäärän kanssa mahdollistaa tuotteen suuren maukkuuden.
French[fr]
Ces conditions ont permis la distinction et le succès de l'écotype local «Cornetto di Pontecorvo» dont découlent les caractéristiques de l'appellation «Peperone di Pontecorvo».
Hungarian[hu]
Ezek a feltételek tették lehetővé a „Cornetto di Pontecorvo” helyi ökotípus egyedi jellemzőinek kialakulását és sikerét, amelyből a „Peperone di Pontecorvo” elnevezésű termék jellemzői fakadnak.
Italian[it]
Tali condizioni infatti hanno permesso la distinzione e il successo dell’ecotipo locale «Cornetto di Pontecorvo» da cui derivano le caratteristiche della denominazione «Peperone di Pontecorvo».
Lithuanian[lt]
Dėl šių sąlygų paprikos išsiskyrė iš kitų ir vietos ekotipas Cornetto di Pontecorvo tapo populiarus, dėl to Peperone di Pontecorvo būdingos tipinės savybės.
Latvian[lv]
Šie apstākļi ietekmējuši vietējā “Cornetto di Pontecorvo” ekotipa izvēli un popularitāti; šā ekotipa papriku raksturīgās īpašības attiecīgi piemīt arī paprikām ar nosaukumu “Peperone di Pontecorvo”, kas no tā izaudzētas.
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet fil-fatt jippermettu d-distinzjoni u s-suċċess tal-ekotip lokali “Cornetto di Pontecorvo” minn fejn jiġu l-karatteristiċi tad-denominazzjoni “Peperone di Pontecorvo”.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden verklaren de uitmuntendheid en het succes van het plaatselijke ecotype „Cornetto di Pontecorvo”, waaruit de kenmerken van de „Peperone di Pontecorvo” zijn voortgekomen.
Polish[pl]
Dzięki tym czynnikom możliwe było wyodrębnienie i uznanie lokalnego ekotypu „Cornetto di Pontecorvo”, od którego pochodzą cechy produktu „Peperone di Pontecorvo”.
Portuguese[pt]
Tais condições permitiram, de facto, a distinção e o êxito do ecotipo local «Cornetto di Pontecorvo», do qual derivam as características da denominação «Peperone di Pontecorvo».
Romanian[ro]
Aceste condiții au condus, de fapt, la distingerea și la succesul ecotipului local „Cornetto di Pontecorvo”, de la care derivă caracteristicile ardeiului „Peperone di Pontecorvo”.
Slovak[sk]
Tieto podmienky stoja za špecifickosťou a za úspechom miestneho ekotypu „Cornetto di Pontecorvo“, z ktorého vychádzajú vlastnosti chráneného označenia „Peperone di Pontecorvo“.
Slovenian[sl]
Ti pogoji so omogočili posebnost in uspešnost lokalnega ekotipa „Cornetto di Pontecorvo“, iz katerega izvirajo značilnosti ZOP „Peperone di Pontecorvo“.
Swedish[sv]
Dessa förhållanden har gett den lokala ekotypen ”Cornetto di Pontecorvo” dess framgångsrika särart som i sin tur lett fram till egenskaperna hos ursprungsbeteckningen ”Peperone di Pontecorvo”.