Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كالناري في منجم فحم.
Bulgarian[bg]
Като канарче в мина.
Bosnian[bs]
Baviš se ornitologijom?
Czech[cs]
Je kanárek v dole nachlazení.
Danish[da]
Som en kanariefugl i en kulmine.
Greek[el]
Σα να κρατάς ένα καναρίνι σε ορυχείο.
English[en]
It's a canary in a coal mine.
Spanish[es]
Es un canario en una mina fría.
Basque[eu]
Adur txarreko txoria da.
Persian[fa]
مثل يک قناري توي معدن طلاست.
Finnish[fi]
Se on ongelma.
French[fr]
Comme un canari dans une mine de charbon.
Croatian[hr]
Kanarinac u rudniku ugljena.
Italian[it]
E'un canarino in una miniera di carbone.
Dutch[nl]
Het is een kanarie in een kolenmijn.
Polish[pl]
Jesteś jak kanarek z kopalni.
Portuguese[pt]
É um prenúncio grave.
Romanian[ro]
Este un canar într-o mină rece.
Russian[ru]
Повод для беспокойства.
Slovenian[sl]
To je kot kanarček v rudniku.
Serbian[sr]
To je kao kanarinac u rudniku.
Swedish[sv]
Det är kanariefågeln i kolgruvan.
Turkish[tr]
Kömür ocağındaki kanarya gibi.