Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تتذكر وأنت مُلقى ودمي كان يتدفق في عروقك
Bulgarian[bg]
Сигурно си спомняш как лежеше на масата, докато моята кръв се вливаше в твоите вени.
Czech[cs]
Snad si vzpomenete, jak jste ležel na prkně a má krev tekla do vašich žil.
Danish[da]
Du har lige ligget på en tyk plade, mens mit blod pumpede ind i dine årer.
Greek[el]
Ίσως θυμάστε βρίσκεται σε μια πλάκα ενώ το αίμα μου αντλείται στις φλέβες σας.
English[en]
Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.
Spanish[es]
Usted tal vez recuerde estar acostado en una tabla mientras mi sangre fluía hacia sus venas.
French[fr]
Peut-être vous souvenez vous avoir été étendu pendant que mon sang renflouait vos veines.
Hebrew[he]
אולי אתה זוכר שוכב על לוח תוך הדם שלי נשאב לוורידים שלך.
Croatian[hr]
Možda se sjećaš ležanja na dasci dok sam ti davao krv.
Hungarian[hu]
Talán emlékszel még, mikor egy táblán feküdtél míg a vérem ereidbe áramlott.
Indonesian[id]
Mungkin kau ingat berbaring di atas papan saat darahku dipompakan ke pembuluh darahmu.
Italian[it]
Forse ricordate d'esser rimasto sdraiato su una tavola mentre il mio sangue scorreva nelle vostre vene.
Dutch[nl]
Misschien weet je nog dat mijn bloed in jouw aderen stroomde.
Polish[pl]
Może pamiętasz, jak leżałeś na wznak, a moja krew płynęła do twoich żył.
Portuguese[pt]
Talvez lembre quando meu sangue era bombeado para suas veias.
Romanian[ro]
Poate vă amintiţi când stăteaţi pe o lespede în timp ce sângele meu vă era pompat prin vene.
Russian[ru]
Возможно, ты помнишь, как лежал на столе, пока моя кровь поступала в твои вены.
Slovenian[sl]
Ste pozabili, da ste prejeli mojo kri?
Serbian[sr]
Možda se sjećate leži na stolu dok je moja krv pumpa u žilama.
Turkish[tr]
Kanım damarlarına pompalandığında plakanın üzerinde yattığını hatırlarsın.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.