Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно такова изобретение би довело до превръщането на човешкото тяло в началните стадии на неговото развитие в средство.
Czech[cs]
Takový vynález by byl zneužitím lidského těla v prvotních stadiích jeho vývoje.
Danish[da]
En sådan opfindelse instrumentaliserer menneskekroppen i de første udviklingsstadier.
German[de]
Eine solche Erfindung würde den menschlichen Körper in den ersten Phasen seiner Entwicklung instrumentalisieren.
Greek[el]
Η εν λόγω εφεύρεση θα μετέτρεπε το ανθρώπινο σώμα στα πρώτα στάδια της αναπτύξεώς του σε όργανο.
English[en]
Such an invention would exploit the human body in the initial stages of its development.
Spanish[es]
Tal invención instrumentalizaría el cuerpo humano en los primeros estadios de su desarrollo.
Estonian[et]
Selline leiutis muudaks inimorganismi selle arengu esimestes staadiumides tööriistaks.
Finnish[fi]
Tällaisella keksinnöllä välineellistettäisiin ihmiskeho jo sen varhaisissa kehitysvaiheissa.
French[fr]
Une telle invention instrumentaliserait le corps humain aux premiers stades de son développement.
Hungarian[hu]
Egy ilyen találmány eszközzé tenné az emberi testet a fejlődésének első szakaszaiban.
Italian[it]
Siffatta invenzione strumentalizzerebbe il corpo umano ai primi stadi del suo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Toks išradimas išnaudotų žmogaus kūną ankstyviausiuose jo raidos etapuose.
Latvian[lv]
Tāds izgudrojums izmantotu cilvēka ķermeni tā pirmajās attīstības stadijās.
Maltese[mt]
Tali invenzjoni tistrumentalizza l-ġisem uman fl-istadji bikrija tal-iżvilupp tiegħu.
Dutch[nl]
Een dergelijke uitvinding zou het menselijk leven in zijn eerste ontwikkelingsstadia puur als gebruiksvoorwerp zien.
Polish[pl]
Tego rodzaju wynalazek prowadziłby do instrumentalizacji ciała ludzkiego w pierwszych stadiach jego rozwoju.
Portuguese[pt]
Essa invenção instrumentalizaria o corpo humano nos primeiros estádios do seu desenvolvimento.
Romanian[ro]
O asemenea invenție ar folosi în mod utilitarist corpul uman aflat în primele stadii ale dezvoltării sale.
Slovak[sk]
Takýto vynález by využíval ľudské telo v prvotných štádiách jeho vývoja.
Slovenian[sl]
Tak izum bi pomenil izkoriščanje človeškega telesa na začetnih stopnjah njegovega razvoja.
Swedish[sv]
En sådan uppfinning skulle innebära att människokroppen utnyttjas under de första stadierna av dess utveckling.