Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт чрез превозни средства, включително чрез търговски превозни средства, автобус, автобуси за тренировки, трамваи и релсови превозни средства, включително леки релсови превозни средства, на пътници, стоки и багаж по земя и вода
Czech[cs]
Doprava vozidly, včetně komerčních vozidel, autobusů, autokarů, tramvají a kolejových vozidel, včetně lehkých kolejových vozidel pro osoby, zboží a zavazadla po zemi a po vodě
Danish[da]
Transport med befordringsmidler, inklusive kommercielle befordringsmidler, rutebiler, turistbusser, sporvogne og skinnekøretøjer, inklusive lette skinnekøretøjer, af passagerer, varer og bagage på land og til vands
German[de]
Beförderung von Passagieren, Gütern und Gepäck zu Lande und zu Wasser mit Fahrzeugen einschließlich mit gewerblichen Fahrzeugen, Bussen, Reisebussen, Straßenbahnen und Schienenfahrzeugen einschließlich Stadtbahnfahrzeuge
Greek[el]
Μεταφορά μέσω οχημάτων, και μέσω εμπορικών οχημάτων, λεωφορείων, πούλμαν, τραμ και σιδηροδρομικών οχημάτων, όπου περιλαμβάνονται ελαφρά σιδηροδρομικά οχήματα, για επιβάτες, αγαθά και αποσκευές με χερσαία και θαλάσσια μέσα
English[en]
Transportation by vehicle, including by commercial vehicle, bus, coach, tram and rail vehicles, including light rail vehicles, of passengers, goods and luggage by land and water
Spanish[es]
Transporte por vehículo, incluyendo vehículos comerciales, autobús, autocar, tranvía y vehículos ferroviarios, incluyendo vehículos ferroviarios ligeros, de pasajeros, productos y equipajes por tierra y por agua
Estonian[et]
Reisijate, kaupade ja pagasi maa- ja veesõidukitransport, sh kaubandussõidukite, busside, liinibusside, trammide ja rööbassõidukitega, sh kergrööbassõidukid
Finnish[fi]
Ajoneuvokuljetukset, mukaan lukien matkustajien, tavaroiden ja matkatavaroiden kuljetukset ammattimaisessa käytössä olevilla ajoneuvoilla, linja-autoilla, pitkän matkan busseilla, raitiovaunuilla ja kiskoajoneuvoilla, mukaan lukien kevyillä raidekulkuneuvoilla maitse ja vesitse
French[fr]
Transport par véhicules, y compris véhicules commerciaux, bus, autocars, tramways et véhicules sur rail, y compris véhicules légers sur rail, de passagers, marchandises et bagages par terre et eau
Hungarian[hu]
Szállítás járművekkel, beleértve a az utasok, áruk és poggyászok szállítását kereskedelmi járművekkel, buszokkal, távolsági autóbuszokkal, villamosokkal és vasúti járművekkel, szárazföldön és vízen
Italian[it]
Trasporto su veicoli, compresi veicoli commerciali, bus, pullman, tram e veicoli su rotaia, compresi veicoli su rotaia leggeri, di passeggeri, merci e bagagli per via terrestre e acquatica
Lithuanian[lt]
Keleivių, prekių ir bagažo pervežimas sausumos ir vandens transporto priemonėmis, įskaitant komercines transporto priemones, autobusus, tarpmiestinius autobusus, tramvajus ir geležinkelio transporto priemones, įskaitant lengvąsias geležinkelio transporto priemones
Latvian[lv]
Pasažieru, preču un bagāžas pārvadāšana, izmantojot sauszemes un ūdens transportlīdzekli, tostarp komerciālu transportlīdzekli, autobusu, starppilsētu autobusu, tramvaju un sliežu transportlīdzekļus, tostarp vieglos sliežu transportlīdzekļus
Maltese[mt]
Trasport bil-vetturi, inklużi bil-vetturi kummerċjali, bix-xarabank, bil-kowċ, bit-tramm u b'vetturi għal-linji tal-ferrovija, inklużi vetturi għal-linji tal-ferrovija ta' veloċità għolja, ta' passiġġiera, oġġetti u valiġġi bl-art u l-baħar
Dutch[nl]
Vervoer per voertuig, waaronder door middel van commerciële voertuigen, bussen, touringcars, trams en railvoertuigen, waaronder lightrailwagons, van passagiers, goederen en bagage over land en water
Polish[pl]
Lądowy i morski transport pasażerów, towarów i bagażu pojazdami, w tym samochodami dostawczymi, autobusami, autokarami, tramwajami i pojazdami szynowymi, w tym lekkimi pojazdami szynowymi
Portuguese[pt]
Transporte terrestre e por água em veículos, incluindo em veículos comerciais, autocarro, camioneta de passageiros, carro eléctrico e veículos sobre carris, incluindo metropolitano ou comboio ligeiros, de passageiros, mercadorias e de bagagem
Romanian[ro]
Transport cu vehicule, inclusiv vehicule comerciale, autobuze, autocare, tramvaie si vehicule feroviare, inclusiv vehicule feroviare usoare, de pasageri, bunuri si bagaje pe cale terestra si navala
Slovak[sk]
Pozemná a vodná preprava cestujúcich, tovarov a batožiny pomocou vozidiel, vrátane komerčných vozidiel, autobusov, električiek a koľajových vozidiel, vrátane ľahkých koľajových vozidiel
Slovenian[sl]
Prevoz z vozili, vključno komercialnimi vozili, avtobusom, tramvajem in vlakom, vključno z lahkimi železniškimi vozili, in sicer potnikov, blaga in prtljage po kopnem in vodi
Swedish[sv]
Transport via fordon, inkluderande via kommersiella fordon, buss, långfärdsbuss och rälsfordon, inklusive lätta rälsfordon, av passagerare och bagage till lands och till sjöss