Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) чрез точен протокол от разговора, изготвен от ▌служителите, отговорни за разглеждането на сигнала.
Czech[cs]
b) pořízením přesného zápisu schůzky vypracovaného▌ pracovníky odpovědnými za vyřizování oznámení.
Danish[da]
b) via et nøjagtigt referat af mødet udarbejdet af ▌de medarbejdere, der har ansvar for håndtering af indberetningen.
German[de]
b) durch ein von den für die Bearbeitung der Meldung ▌verantwortlichen Mitarbeitern erstelltes genaues Protokoll der Zusammenkunft.
Greek[el]
β) με ακριβή πρακτικά της συνάντησης που συντάσσονται από τα ▌μέλη του προσωπικού τα οποία είναι υπεύθυνα για τον χειρισμό της αναφοράς.
English[en]
(b) through accurate minutes of the meeting prepared by the ▌staff members responsible for handling the report.
Spanish[es]
b) a través de un acta pormenorizada de la reunión preparada por el personal ▌responsable de tratar la denuncia.
Estonian[et]
b) kohtumise täpne protokoll, mille koostavad teate menetlemise eest vastutavad töötajad.
Finnish[fi]
b) ilmoituksen käsittelystä vastaavien ▌henkilöstön jäsenten tapaamisesta laatiman tarkan pöytäkirjan avulla.
French[fr]
b) par un procès-verbal précis de la rencontre établi par les membres du personnel ▌chargés du traitement du signalement.
Irish[ga]
(b) trí mhiontuairiscí beachta ar an gcruinniú arna n-ullmhú ag comhaltaí foirne ▌ atá freagrach as an tuairisc a láimhseáil.
Croatian[hr]
(b) točnim zapisnikom sa sastanka koji izrađuju ▌ članovi osoblja odgovorni za postupanje s prijavom.
Hungarian[hu]
b) a bejelentés kezeléséért felelős ▌munkatársak által a találkozóról készített pontos jegyzőkönyv.
Italian[it]
b) mediante un verbale dettagliato dell'incontro redatto dal personale ▌ addetto al trattamento della segnalazione.
Lithuanian[lt]
b) už pranešimo tvarkymą atsakingų darbuotojų parengtu tiksliu susitikimo protokolu.
Latvian[lv]
b) ar precīzu tikšanās protokolu, kuru sagatavo ▌darbinieki, kas atbildīgi par rīcību ar ziņojumu.
Maltese[mt]
(b) permezz ta' minuti preċiżi tal-laqgħa mħejjija mill-membri tal-persunal▌ responsabbli għat-trattament tar-rapport.
Dutch[nl]
b) door een nauwkeurig verslag van het onderhoud, opgesteld door de voor het behandelen van de melding verantwoordelijke personeelsleden.
Polish[pl]
b) za pomocą dokładnego protokołu spotkania przygotowanego przez ▌ członków personelu właściwego organu odpowiedzialnych za rozpatrywanie zgłoszeń.
Portuguese[pt]
b) Através de ata exata da reunião, elaborada pelo pessoal ▌ responsável pelo tratamento das denúncias.
Romanian[ro]
(b) printr-un proces-verbal exact al întâlnirii, întocmit de membri ▌ai personalului care sunt responsabili cu tratarea raportării.
Slovak[sk]
b) prostredníctvom úplnej zápisnice o stretnutí vypracovanej ▌zamestnancami zodpovednými za vybavovanie nahlásenia.
Slovenian[sl]
(b) s točnim zapisnikom sestanka, ki ga pripravi ▌osebje, odgovorno za obravnavo prijave.
Swedish[sv]
b) Genom ett korrekt protokoll från mötet upprättat av ▌ personalen som är ansvarig för handläggning av rapporter.