Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette ville sikre en hyppigere udskiftning, hvilket ville være til kvindernes fordel. Dobbeltmandater burde helt forbydes, og ved nyvalg kunne man begrænse valgperioden.
German[de]
Gleichzeitig müsste die Mandatskumulierung vollkommen verboten und die Mandatsdauer begrenzt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η σώρευση αιρετών αξιωμάτων θα έπρεπε να απαγορεύεται εντελώς, ενώ η ανανέωση της θητείας θα μπορούσε επίσης να περιορίζεται σε διάρκεια.
English[en]
Similarly, there should be a ban on holding more than one office, and there could be a time limit on re-election periods.
Spanish[es]
Asimismo, la acumulación de mandatos debería estar totalmente prohibida, la renovación del mandato podría también limitarse en su duración.
Finnish[fi]
Myös päällekkäiset mandaatit olisi kokonaan kiellettävä, ja myös mandaatin uusimisen kestoa voitaisiin rajoittaa.
French[fr]
De même, le cumul de mandats devrait être totalement interdit, le renouvellement du mandat pourrait également être limité dans la durée.
Italian[it]
Parimenti, il cumulo dei mandati dovrebbe essere vietato e il rinnovo degli stessi potrebbe venire limitato nel tempo.
Dutch[nl]
Een dergelijke wisseling van de wacht zou bevorderlijk kunnen zijn voor de positie van vrouwen. Zo zou ook de cumulatie van mandaten volledig verboden moeten worden en zou verlenging van het mandaat tevens aan een tijdslimiet onderworpen kunnen worden.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a acumulação de mandatos deveria ser totalmente proibida, e a renovação de mandato também poderia ser limitada no tempo.
Swedish[sv]
Att ha flera mandat samtidigt skulle vara helt förbjudet, och förnyelsen av ett mandat skulle också kunna begränsas i tid.