Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika Nua okwero tic ma kimiye, kun kok i kom tek pa yubone, nyo oloko jami calo borre ki mukene wek ticce odok yot?
Afrikaans[af]
Het Noag weggeskram van hierdie taak, gekla oor die uitdagings wat dit inhou of die besonderhede verander om dit vir hom makliker te maak?
Amharic[am]
ታዲያ ኖኅ ከሥራው ለመሸሽ ሞክሮ ወይም ሥራው አስቸጋሪ እንደሆነ በመግለጽ አጉረምርሞ ይሆን?
Azerbaijani[az]
Bəs Nuh peyğəmbər bu tapşırıqdan boyun qaçırdı, işin çətinliyini görüb şikayətləndi, işi asanlaşdırmaq üçün nəyisə öz bildiyi kimi elədi?
Bashkir[ba]
Нух, йөкләмә сиктән тыш ауыр тип зарланып, унан баш тартҡанмы?
Baoulé[bci]
Junman sɔ’n i kekle m’ɔ ti’n ti Nowe cuɛnnin i wun ɔli siɛn? ? Annzɛ kusu ɔ kunndɛli kɛ ɔ́ kácikáci i jajalɛ’n naan w’a yo pɔpɔ w’a mɛn i?
Central Bikol[bcl]
Uminatras daw si Noe sa asignasyon na iyan, nagreklamo huling dipisil gibuhon iyan, o liniwat an itinaong mga detalye tanganing magin mas pasil sa saiya?
Bemba[bem]
Bushe Noa alikeene uyu mulimo, nangu bushe ali-ilishenye pa fyo umulimo wayafishe, nelyo fye ukwalula ifyo bamwebele ukucita pa kucipanga pa kuti fye cimwangukile?
Bulgarian[bg]
Дали Ной се опитал да избегне тази задача? Оплаквал ли се от предизвикателствата? Променил ли нещо, за да си улесни работата?
Bangla[bn]
এই কাজ খুব কঠিন এমন অভিযোগ করে নোহ কি পিছিয়ে গিয়েছিলেন কিংবা নিজের কাজকে সহজ করার জন্য নকশায় ইচ্ছেমতো রদবদল করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Midumili ba si Noe sa maong asaynment, nagreklamo sa kalisod niini, o nag-usab sa mga detalye aron sayon ra kining buhaton?
Seselwa Creole French[crs]
Eski Noe ti refiz sa misyon? Eski i ti konplent akoz i ti difisil oubyen sanz bann pti detay pour fer li pli fasil pour li fer sa travay?
Danish[da]
Unddrog Noa sig opgaven, klagede han over hvor besværlig den var, eller tillempede han anvisningerne for at gøre arbejdet lettere for sig selv?
Ewe[ee]
Ðe Noa he ɖe megbe le dɔdeasi sia ŋua, ɖe wòto nyatoƒoe le eŋuti kuxiwo ŋua, alo ɖe wòwɔ mɔfiameawo dzi ɖewoɖewoe be wòanɔ bɔbɔe na yea?
Greek[el]
Μήπως ο Νώε προσπάθησε να αποφύγει το διορισμό, παραπονέθηκε για τις δυσκολίες ή τροποποίησε τις λεπτομέρειες ώστε να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα;
English[en]
Did Noah back off from this assignment, complain about its challenges, or alter the details to make it easier on himself?
Estonian[et]
Kas Noa hiilis ülesandest kõrvale, kaebles, et töö käib üle jõu, või tegi endale töö lihtsamaks, eirates mõningaid Jehoova antud juhtnööre?
Persian[fa]
آیا نوح از ساختن کشتی سر باز زد، از مشکلات آن شکایت کرد یا برای آسانتر کردن کار خود، از جزئیات آن کاست؟
Finnish[fi]
Kieltäytyisikö Nooa tehtävästä, tai valittaisiko hän sen vaikeutta? Muuttaisiko hän aluksen yksityiskohtia helpottaakseen työtään?
Fijian[fj]
Vakacava a tusuka o Noa me vakayacora na ilesilesi qori, vosa kudrukudrutaka ni dredre, se veisautaka na peleni me ganiti koya ga?
Faroese[fo]
Royndi Nóa at sleppa undan hesi uppgávuni, grenjaði hann um avbjóðingarnar, ella royndi hann at broyta nakað fyri at lætta um stríðið?
Fon[fon]
Nɔwée ka ba wlɛnwín bo gbɔ azɔ̌ enɛ wà, alǒ hlun nǔ ɖɔ bo ɖɔ azɔ̌ ɔ vɛwǔ dín, alǒ wà azɔ̌ ɔ ɖó alɔ e jí é na nɔ bo na bɔkun nú éyɛ é wɛ à?
Ga[gaa]
Ani Noa jo nitsumɔ lɛ naa foi, ewie naagbai ni ekɛbaakpe lɛ he nyanyaanya, loo etsake gbɛtsɔɔmɔ ni akɛha lɛ lɛ hiɛ bɔni afee ni ená etsumɔ mlɛo?
Guarani[gn]
¿Heʼípa Noé ndojapomoʼãiha upe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupe? ¿Ojeplageápa ijetuʼuetereíta haguére upe tembiapo?
Gujarati[gu]
એ કામના પડકારો વિશે ફરિયાદો કરીને, શું નુહે જવાબદારીમાંથી છટકી જવાની કોશિશ કરી?
Gun[guw]
Be Noa tẹnpọn nado dapana azọ́ndenamẹ ehe, bo wule gando avùnnukundiọsọmẹnu he e na pehẹ lẹ go kavi de nudọnamẹ lọ lẹ pò nado sọgan hẹn azọ́n lọ bọawu na ede wẹ ya?
Hausa[ha]
Shin Nuhu ya yi ƙoƙarin kauce wa wannan aikin ne, ko ya soma gunaguni game da ƙalubale da zai fuskanta ko kuma ya canja tsarin da aka ba shi domin aikin ya yi masa sauƙi?
Hebrew[he]
האם ניסה נוח לחמוק מהמשימה שהוטלה עליו, או התלונן על הקשיים שנלוו לה או שינה פרטים מסוימים בתוכניות הבנייה כדי להקל על עצמו?
Hiligaynon[hil]
Nangindi bala si Noe nga tumanon ini nga asaynment, nagreklamo, ukon ginbag-o ang mga detalye para indi sia mabudlayan?
Hungarian[hu]
Vajon Noé meghátrált, panaszkodott, vagy eltért az utasításoktól, hogy megkönnyítse a dolgát?
Armenian[hy]
Արդյոք Նոյը խույս տվե՞ց այդ հանձնարարությունից, բողոքե՞ց, թե դժվար գործ է, կամ փոխե՞ց տապանի նախագիծը՝ իր գործը հեշտացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Արդեօք Նոյ փորձե՞ց այս գործէն փախուստ տալ, մարտահրաւէրներուն դէմ բողոքել կամ մանրամասնութիւններուն չհետեւիլ՝ այնպէս որ իրեն համար աւելի դիւրին ըլլար աշխատիլը։
Herero[hz]
Hapo Noa u na pa kondja okuisa oviungura mbi, poo okuunauna kutja ovizeu, poo u na pa kondja okupaha omiano omipupu vyokutunga otjitendeze?
Indonesian[id]
Apakah Nuh berusaha menghindari tugas ini, mengeluh karena terlalu banyak tantangannya, atau mengubah perinciannya agar lebih mudah?
Iloko[ilo]
Nagkedked kadi ni Noe iti daytoy nga annongen, ken nagreklamo kadagiti pakarigatanna, wenno binaliwanna dagiti detalye tapno nalaklakana nga aramiden dayta?
Isoko[iso]
Kọ Noa ọ dhẹ siọ iruo na ba, gu inoma nọ iruo na e ga hrọ, hayo kọ ọ kare okọ na kawo vi epanọ Ọghẹnẹ ọ ta na re iruo na e sae lọhọ kẹe?
Italian[it]
Noè rifiutò forse l’incarico, si lamentò delle difficoltà, o modificò i dettagli per facilitarsi il lavoro?
Japanese[ja]
ノアは,その任務から逃げようとしたり,難しさに不平を言ったり,少しでも楽をするために手を抜いたりしたでしょうか。
Javanese[jv]
Apa Nuh wegah nindakké tugasé lan sambat merga akèh tantangané, utawa ngowahi rinciané bèn luwih gampang nggawéné?
Kabiyè[kbp]
Noa kaañɩnaa se ekizi tʋmɩyɛ nɖɩ? Emidaa se ɖɩkɩlɩ kaɖɛ na?
Kongo[kg]
Keti Noa mekaka kutina kisalu yai, bokutaka sambu na bampasi na yo, to sobaka mambu ya nkaka sambu yo kuma pete?
Kikuyu[ki]
Hihi Nuhu nĩ aageririe gwĩthema wĩra ũcio, akiuga atĩ nĩ mũritũ, kana agĩcenjia maũndũ mamwe atĩ nĩguo ahũthĩrũo nĩ wĩra?
Kuanyama[kj]
Mbela Noa okwa li a kendabala okuhenuka oshinakuwanifwa osho, ta ngongota shi na sha nomashongo oo a kwatelwa mo ile a lundulule ouyelele u na sha nomutungilo wayo opo shi ninge shipu kuye?
Kimbundu[kmb]
O kuila Noué ua lenge o kikalakalu kiki, iu ua zuela kuila keji tena, ni ku lungulula o ukexilu ua ku tunga o álaka?
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೊಡನೆ ನೋಹ ಅದರಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಂಡನೇ? ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕಿದರೆ ಎದುರಾಗುವ ಕಷ್ಟಗಳ ಉದ್ದ ಪಟ್ಟಿ ಒದರಿದನೇ?
Konzo[koo]
Mbwino Noa mwanasagha omubiiri oyu, eriyihania athi akalire, kutse erihindulha ebipimo athi ang’olhoba?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤနိအၤ ဘၣ်ဟံးထီၣ်ဝဲမူဒါလၢ အရ့ဒိၣ်အံၤအဃိ မ့ၢ်အဝဲကဂုၤကဒါက့ၤဆူ အလီၢ်ခံဧါ, မ့ၢ်အဝဲကကဒူးကဒ့ၣ်တၢ်တစဲးဖိဧါ, မ့တမ့ၢ်ဘၣ်န့ၣ် ဒ်သိးမူဒါအံၤကဖှံထီၣ်ဝဲအဂီၢ် မ့ၢ်အဝဲကထုးစှၤလီၤဝဲတၢ်မၤလၢ အဝဲကဘၣ်မၤဝဲတဖၣ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
Nowa ga nyokere kutunga emuwato, nokusivana asi udigu ndi a hetekere ko kulitunga moomu ga li harerere ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Noa watina e salu kavewa, yovo yidima yo tungila e nzaza mu mpila ina ke yadi kuntwasila mpasi zayingi ko?
Lamba[lam]
Kani Noa alikeene ukupyunga uyu umulimo, ukulitamasha pakuti pa makatasho aali ne kukwata, neli ukwaalulako fimo fimo ne kwibaka mu nshila yeyo alukufwaya umwine?
Ganda[lg]
Nuuwa yagaana okukola omulimu ogwo ng’agamba nti muzibu nnyo?
Lingala[ln]
Noa aboyaki nde mokumba yango, amilelaki, to abongolaki makambo mosusu mpo amona mpasi mingi te na mosala yango?
Lozi[loz]
Kana Nuwe naasabile kueza musebezi wo bakeñisa kuli neli omutuna hahulu, kamba kana naasikaeza lika zeñwi zanabulelezwi kueza ka mulelo wa kuli anolofaze musebezi wahae?
Lithuanian[lt]
Tačiau Nojus nepabūgo, užduoties ėmėsi noriai ir darė viską, kaip nurodyta, nemėgino sau darbo palengvinti.
Luba-Katanga[lu]
Le Noa wātyinine uno mwingilo, kutompola pangala pa bikoleja byao, nansha kushinta muswelo wa kwiilonga mwanda wa umupēlele?
Luba-Lulua[lua]
Noa uvuaku mutshine mudimu uvuabu bamupeshe eu anyi mudiabakene bua bukole bua mudimu peshi mujinge bua kuenza buatu muvuaye musue anyi?
Lunda[lun]
Komana Nowa washintajalili kwiteja iwu mudimu, kutoba hakukala kwamweneñayi, hela kuhimpa yuma kulonda mudimu wumupeleli?
Luo[luo]
Be Noa ne otemo panjo ne migawoni, kata ywagore ni tijno ne pek ahinya, kata temo loko kaka nonyise ni otim mondo omi tijno obedne mayot?
Malayalam[ml]
ആകട്ടെ, വലിയ ഈ നിർമാ ണ പ ദ്ധ തി യിൽ ഉൾപ്പെ ട്ടി രി ക്കുന്ന വെല്ലു വി ളി ക ളെ യും തടസ്സങ്ങ ളെ യും പറ്റി പരാതി പറഞ്ഞു കൊണ്ട് നോഹ പിന്മാ റി ക്ക ള ഞ്ഞോ?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga, a Nowe yeelame tɩ tʋʋmdã yaa toogo, n toeem yɛl kẽer sẽn na yɩl tɩ yɩ nana ne-a, wall a tolg n zãgs bɩ?
Marathi[mr]
मग, आपल्याला हे काम जमणार नाही असं नोहानं म्हटलं का? किंवा हे अतिशय कठीण आहे अशी कुरकूर त्यानं केली का?
Maltese[mt]
Ipprova Noè jaħrab minn dan l- inkarigu, igerger minħabba l- isfidi li kellu, jew ibiddel id- dettalji b’tali mod li jkun iktar jaqbel lilu?
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် ဆောက်လုပ်ဖို့ လွယ်ကူ အောင် ညွှန်ကြား ချက် တချို့ကို ပြောင်းလဲ ခဲ့ သလား။
North Ndebele[nd]
Esephiwe umsebenzi lo, uNowa kazange atshone phansi njengomswenya kumbe athwale imikhono ekhanda futhi kazange azame izindlela zokuqumela ukuze enze umsebenzi wakhe ubelula.
Ndonga[ng]
Mbela Noowa okwa li a kambadhala okuhenuka oshinakugwanithwa shino, ta ti kutya oshidhigu unene nenge a lundulule shoka e na okuninga shi mu ningile oshipu?
Nias[nia]
Hadia iʼalui dani Noakhi enaʼö itimbagö halöwö andrö, mukökö ia me oya gabula dödö, mazui ifaböʼöni zi no mufakhoi enaʼö aoha wangehaogö yaʼia?
Dutch[nl]
Liet Noach zich afschrikken door die taak, klaagde hij dat het te moeilijk was of veranderde hij de details om het zich makkelijker te maken?
South Ndebele[nr]
UNuwa walinga ukusibalekela na isabelwesi, wanghonghoyila ngeentjhijilo zaso, namtjhana watjhentjha indlela ebekufuze kwakhiwe ngayo ukuzenzela ubulula?
Northern Sotho[nso]
Na Noa o ile a leka go gana kabelo ye, a lla ka ditlhohlo tša yona goba a fetoša dilo tšeo di bego di laetšwe ka yona e le gore a inolofaletše mošomo?
Nzima[nzi]
Asoo Nowa gyakyile gyima ɛhye, ɔdendɛle ɔ nzo abo kɛ ɔyɛ se, anzɛɛ ɔhakyile kɛzi ɔwɔ kɛ ɔyɛ ye la amaa yeanyɛ se yeammaa ye?
Oromo[om]
Nohi hojii kanarraa baqachuu yaalee, rakkina isa mudatu yaaduudhaan guungumee ykn salphaatti hojjechuuf qajeelfama isaa kenname jijjiireeraa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਨੂਹ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਕਾਰਨ ਬੁੜ-ਬੁੜ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Kasin pagbabawian nen Noe ya inawat to iyan asainmin, nanreklamod si Jehova, odino inuman to ray detalye pian agnairapan?
Papiamento[pap]
Akaso Noe a bula pipa pa e asignashon akí?
Portuguese[pt]
Será que Noé tentou se livrar dessa designação, reclamou de seus desafios ou alterou os detalhes para facilitar as coisas para ele?
Cusco Quechua[quz]
¿Wikch’uykurqanchu Noé chay ruwayta? ¿Rimapakurqanchu sasachakuykunapi tarikuspa?
Rundi[rn]
None Nowa yoba yaranse gukora ico gikorwa? Yoba yaridoze avuga ko kigoye? Canke yoba yagikoze uko avyumva kugira ngo yiyorohereze?
Sena[seh]
Kodi Nowa akhonda basa ineyi mbatoma kudungunya thangwi ya pinentso, peno thangwi ya unyomonyomo udapaswa iye?
Sinhala[si]
මේ තරම් බාරදූර කාර්යයක් කිරීමට බැහැ කියා ඔහු පැවසුවාද, එය බරපතළ වැඩියි කියා කන්කෙඳිරිගෑවාද, එහෙමත් නැත්නම් තමන් කැමති විදිහට ලෙහෙසි ක්රමයකට නැව සාදන්නම් කියා පැවසුවාද?
Slovak[sk]
Pokúšal sa z neho vykrútiť, sťažoval sa, aké je to náročné, alebo sa snažil pozmeniť niektoré detaily, aby si uľahčil prácu?
Slovenian[sl]
Ali je Noe odstopil od svoje naloge, se pritoževal, češ da je pretežka, ali spremenil kakšno podrobnost, da bi si tako olajšal delo?
Samoan[sm]
Pe na faamaamulu Noa, faitio i le tele o luʻi, ma sui le fua o le vaa?
Shona[sn]
Noa akaedza kunzvenga basa iri, kunyunyuta nezvekuoma kwaro, kana kuti kuchinja magadzirirwo acho kuti zvimuitire nyore here?
Songe[sop]
Nowa baadi mutompe kupela wawa mudimo, kwidila bwa nkalakashi, sunga kushintuula bibaabadi bamuleshe bwa kubofusha mudimo su?
Albanian[sq]
A u spraps Noeja nga ky caktim, a u ankua për vështirësitë ose a i ndryshoi hollësitë që ta kishte më kollaj?
Serbian[sr]
Da li je Noje ustuknuo pred tim zadatkom, žalio se na poteškoće ili preskočio neke detalje u želji da olakša posao?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki Noa ben lon gi a wroko? Yu denki taki a ben e kragi, noso taki a du sani tra fasi soso fu lekti a wroko gi ensrefi?
Swati[ss]
Nowa wetama yini kusibalekela lesabelo, wakhonona ngekuba matima kwaso, nobe washintja loko labetjelwe kona kuze ente tintfo tibe melula?
Southern Sotho[st]
Na Noe o ile a leka ho qoba mosebetsi oo, a tletleba ka mathata a ’ona, kapa a fetola seo a neng a tšoanetse ho se etsa e le hore a ipebofaletse mosebetsi?
Swahili[sw]
Je, Noa alikataa mgawo huo, alilalamika kwamba ni mgumu, au kubadili maagizo ili arahisishe kazi?
Congo Swahili[swc]
Je, ananungunika kuhusu magumu atakayopata katika kazi hiyo, ao anabadilisha maagizo ili kufanya kazi iwe nyepesi zaidi?
Thai[th]
โนอาห์ หา ข้อ อ้าง เพื่อ จะ ไม่ ทํา งาน นี้ โดย บ่น ว่า เป็น งาน ที่ ยาก เกิน ไป หรือ ขอ แก้ไข ราย ละเอียด บาง อย่าง เพื่อ ให้ งาน ง่าย ขึ้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ኖህ እቲ ዕዮ ኸቢድ ከም ዝዀነ ብምጕርምራም ድሕር ምሕር ኢሉ ድዩ፧ ወይ እቲ ዕዮ ምእንቲ ኪቐልለሉ ኢሉ ነቲ ዝርዝር መምርሒ ቐዪርዎ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Noa yange cia u eren tom ne ér ngu ican yumuu, yange gba ijir shin kera er akaa agen er i tese un nahan ga, sha er una er u zange yôô?
Tagalog[tl]
Tinanggihan ba ni Noe ang atas na iyon, nagreklamo ba siya, o binago ba niya ang mga detalye para hindi siya mahirapan?
Tetela[tll]
Onde Nɔa akatone ɔkɛndɛ wakawawosha ɔsɔ, kana ndjakiyanya l’ɔtɛ w’ekakatanu wakahomana la nde kana nsala etshikitanu ɛmɔtshi dia mbetɛ olimu ɔsɔ wɔdu?
Tswana[tn]
A Noa o ne a leka go tshabela kabelo eno, a ngongoregela gore e thata kgotsa a leka go fetola dilo dingwe go itlhofofaletsa tiro?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Nowa wangugwentha nchitu yo wangutumika, kudandawula pamwenga kusintha kuti wachipangi m’nthowa yo iyu wanguwona kuti njipusu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Nowa wakasola kuuleya mulimo ooyu, kutongooka, naa kucinca malailile kutegwa cimuubaubile kuucita?
Tsonga[ts]
Xana Nowa u ringete ku papalata xiavelo lexi, a gungula hileswaku xa tika kumbe a cinca ndlela leyi a yi fanele yi va ha yona leswaku swi ta n’wi olovela ku yi aka?
Tumbuka[tum]
Kasi Nowa wakayezga kugwentha mulimo uwu, panji kudandawura kuti ni ntchito yakusuzga? Panji kasi wakasinthapo vinyake ivyo wakaphalirika kuti ntchito yiŵeko yipusu?
Twi[tw]
So Noa twetwee ne ho kae sɛ adwuma no yɛ den nti ɔrentumi nyɛ, anaasɛ obuu n’ani guu ɛho akwankyerɛ no so yɛɛ nea ɔpɛ?
Ukrainian[uk]
Чи Ной відмовився від цього завдання і чи скаржився на те, що воно дуже складне?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Noha wa yonguile oku likala poku lisiõsiõla okuti upange waco wa tatama loku seteka oku tepulula oloseteko viaco?
Makhuwa[vmw]
Nto niireke Nowe aahooceela ovara muteko ole, wala aanikhupanyerya mwaha wa mixankiho ni ovila waya, wala oturuka ipakeliwo saya wira ekhale yookhweya opaka?
Wolaytta[wal]
Nohee he oosuwaa oottideeyye woy hegaara gayttidaagan a paacee gakkido gishshawu zuuzummidee?
Waray (Philippines)[war]
Nagbaribad ba hi Noe hini nga toka, nagreklamo nga makuri ito, o ginbag-o an mga detalye basi mas masayon an paghimo hito?
Xhosa[xh]
Ngaba uNowa wala ukusebenza, ekhalazela iingxaki zomsebenzi wakhe okanye atshintshe umkhombe kuba efuna kube lula ukuwenza?
Yao[yao]
Ana Nowa jwawujile munyuma pakamula masengoga, soni kudandawula ni yindu yakusawusya yaŵasimanaga nayo pakutaŵa comboci, kapena ŵacenjile kataŵe ka comboci kuti yiŵe yangasawusya?
Yoruba[yo]
Ṣé Nóà wá yẹ iṣẹ́ náà sílẹ̀, tàbí kó ṣàròyé nípa àwọn ìṣòro tó máa ní, tàbí kó tiẹ̀ yí àwọn nǹkan kan pa dà nínú bí wọ́n ṣe ní kó ṣe é, kó bàa lè rọ̀ ọ́ lọ́rùn? Rárá o.
Yucateco[yua]
¿Tu yaʼalaj wa Noé maʼ tu páajtal u beetik tumen jach talam?
Zulu[zu]
Ingabe uNowa wasigwema lesi sabelo, wakhononda ngezinselele zaso, noma washintsha indlela okumelwe senziwe ngayo ukuze kube lula ukusifeza?