Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagtudlo siya sa usa ka sinagoga sa Capernaum, naghingilin sa usa ka demonyo, ug nag-ayo sa daghan nga may sakit
Czech[cs]
Ježíš vyučuje v synagóze v Kafarnaum, vyhání démona a léčí mnohé nemocné
Danish[da]
Han underviser i en synagoge i Kapernaum, uddriver en dæmon og helbreder mange syge
German[de]
Er lehrt in der Synagoge von Kapernaum, treibt einen Dämon aus und heilt viele Kranke
Greek[el]
Διδάσκει σε μια συναγωγή στην Καπερναούμ, εκβάλλει έναν δαίμονα και θεραπεύει πολλούς αρρώστους
English[en]
He teaches in a synagogue in Capernaum, expels a demon, and cures many who are sick
Spanish[es]
Enseña en una sinagoga de Capernaum, expulsa a un demonio y sana a muchos enfermos
Finnish[fi]
Hän opettaa Kapernaumin synagogassa, ajaa ulos demonin ja parantaa monia sairaita
French[fr]
Il enseigne dans une synagogue à Capernaüm, expulse un démon et guérit de nombreux malades.
Hungarian[hu]
Tanít egy kapernaumi zsinagógában; kiűz egy démont, és sokakat meggyógyít
Indonesian[id]
Ia mengajar di sinagoga di Kapernaum, mengusir hantu-hantu, dan menyembuhkan banyak orang sakit
Iloko[ilo]
Mangisuro iti maysa a sinagoga idiay Capernaum, mangparuar iti sairo, ken mangagas iti adu a masakit
Italian[it]
Insegna in una sinagoga a Capernaum, espelle un demonio e sana molti malati
Japanese[ja]
イエスはカペルナウムの会堂で教え,悪霊を追い出し,多くの人の病気を治す
Georgian[ka]
ასწავლის კაპერნაუმის სინაგოგაში, დევნის დემონებს და კურნავს უამრავ ავადმყოფს.
Korean[ko]
가버나움의 회당에서 가르치고, 악귀를 쫓아내고, 병든 많은 사람을 고치신다
Malagasy[mg]
Nampianatra tao amin’ny synagogan’i Kapernaomy izy, namoaka demonia, ary nanasitrana aretina maro
Norwegian[nb]
Han underviser i en synagoge i Kapernaum, driver ut en demon og helbreder mange syke
Dutch[nl]
Hij onderwijst in een synagoge van Kapernaüm, werpt een demon uit en geneest vele zieken
Polish[pl]
Naucza w synagodze w Kafarnaum, wypędza demona i leczy wielu chorych
Portuguese[pt]
Ele ensina numa sinagoga em Cafarnaum, expulsa um demônio e cura muitos doentes.
Romanian[ro]
El predă într-o sinagogă din Capernaum, scoate un demon și vindecă mulți bolnavi
Russian[ru]
Он учит в синагоге Капернаума, изгоняет демона и исцеляет многих больных
Swedish[sv]
Han undervisar i en synagoga i Kapernaum, driver ut en demon och botar många sjuka
Tagalog[tl]
Nagturo siya sa sinagoga sa Capernaum, nagpalayas ng demonyo, at nagpagaling ng maraming maysakit
Chinese[zh]
他在迦百农的会堂里教导人,并驱逐邪灵,治好许多患病的人