Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi forlader nu Nordsøen og sejler et lille stykke op ad Elben til havnen i Brunsbüttelkoog.
German[de]
Nachdem wir die Nordsee verlassen haben, begeben wir uns ein kurzes Stück elbaufwärts zur Schleusenstadt Brunsbüttel.
Greek[el]
Αφήνοντας τη Βόρειο Θάλασσα, ταξιδεύομε μια μικρή απόστασι επάνω στον Ποταμό Έλβα προς το λιμάνι του Μπρουνσμπύττελ.
English[en]
Leaving the North Sea, we travel a short distance up the Elbe River to the port of Brunsbüttel.
Spanish[es]
Partiendo del mar del Norte, viajamos una distancia corta por el río Elba hasta el puerto de Brunsbüttel.
Finnish[fi]
Jätettyämme Pohjanmeren taaksemme kuljemme lyhyen matkaa Elbeä pitkin Brunsbüttelin satamaan.
Italian[it]
Lasciato il mare del Nord, risaliamo per un breve tratto il fiume Elba fino al porto di Brunsbüttel.
Japanese[ja]
北海に別れを告げると,ブルンスビュッテル港に向かってエルベ川を少しばかりさかのぼります。
Korean[ko]
북해를 뒤에 두고 ‘엘베’ 강을 조금 거슬러 올라가니 ‘브룬스뷔텔’ 항이 나타났다.
Norwegian[nb]
Etter å ha forlatt Nordsjøen reiser vi et kort stykke oppover Elben til havnen i Brünsbuttel.
Portuguese[pt]
Deixando o Mar do Norte, viajamos por curta distância pelo Rio Elba até o porto de Brunsbüttel.
Swedish[sv]
Vi lämnar Nordsjön och färdas en kort sträcka uppför floden Elbe till hamnen i Brunsbüttel.